Aron Blom - Six Years - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aron Blom - Six Years




Six Years
Six Years
Darling you′re perfect
Mon amour, tu es parfaite
Just as you are
Telle que tu es
I wish I said it enough
J'aurais aimé le dire plus souvent
You're hopelessly broken
Tu es désespérément brisée
And perfectly scarred
Et parfaitement marquée
Hard to even think you′re gone
Il est difficile de penser que tu es partie
I guess it's easier to push it down than
Je suppose qu'il est plus facile de refouler que de
Opening up
S'ouvrir
Opening up
S'ouvrir
I've been afraid of what could happen if I
J'ai eu peur de ce qui pourrait arriver si je
Open me up too much
M'ouvre trop
Six years and counting still
Six ans et toujours
Some wounds don′t heal
Certaines blessures ne guérissent pas
Is it
Est-ce
My way of keeping you
Ma façon de te garder
Close to me
Près de moi
Six years of back and forth
Six ans d'aller-retour
I make my peace daily
Je fais la paix chaque jour
I wasn′t there when you
Je n'étais pas quand tu
Needed me
Avaisais besoin de moi
I'm left with memories
Je me retrouve avec des souvenirs
And I see your shadow
Et je vois ton ombre
In every crowd
Dans chaque foule
As if it all was undone
Comme si tout était défait
But wanting it right is
Mais vouloir que ce soit bien, c'est
To say you were wrong
Dire que tu avais tort
I guess I′m just sad you're gone
Je suppose que je suis juste triste que tu sois partie
I guess it′s easier to push it down than
Je suppose qu'il est plus facile de refouler que de
Opening up
S'ouvrir
Opening up
S'ouvrir
I've
J'ai
Been afraid of what could happen if I
Eu peur de ce qui pourrait arriver si je
Open me up too much
M'ouvre trop
Six years and counting still
Six ans et toujours
Some wounds don′t heal
Certaines blessures ne guérissent pas
Is it
Est-ce
My way of keeping you
Ma façon de te garder
Close to me
Près de moi
Six years of back and forth
Six ans d'aller-retour
I make my peace daily
Je fais la paix chaque jour
I wasn't there when you
Je n'étais pas quand tu
Needed me
Avaisais besoin de moi
Six years and counting still
Six ans et toujours
Some wounds don't heal
Certaines blessures ne guérissent pas
Is it
Est-ce
My way of keeping you
Ma façon de te garder
Close to me
Près de moi
Six years of back and forth
Six ans d'aller-retour
I make my peace daily
Je fais la paix chaque jour
I wasn′t there when you
Je n'étais pas quand tu
Needed me
Avaisais besoin de moi
I′m left with memories
Je me retrouve avec des souvenirs
Six years and counting still
Six ans et toujours
Some wounds don't heal
Certaines blessures ne guérissent pas
Is it
Est-ce
My way of keeping you
Ma façon de te garder
Close to me
Près de moi





Writer(s): Aron Rolf Blom, Mattias David Andreasson, Kamilla Bayrak


Attention! Feel free to leave feedback.