Aron Can - Enginn Mórall - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aron Can - Enginn Mórall




Enginn Mórall
Pas de morale
Enginn mórall
Pas de morale
Þú þarft bara ekki annað en brosa
Tu n'as besoin de rien d'autre que de sourire
Og ég er farinn skýjum ofar
Et je suis parti au-dessus des nuages
Bara þú er ekki fokkast
Tant que tu ne te fous pas de moi
Og þó hún fái nokkra sopa
Et même si elle prend quelques verres
þó hún snerti dansi lokinn vel
Même si elle touche bien le bout de la danse
þá mun þig enginn toppa
Personne ne te surpassera
Enginn mórall
Pas de morale
Þú þarft bara ekki annað en brosa
Tu n'as besoin de rien d'autre que de sourire
Og ég er farinn skýjum ofar
Et je suis parti au-dessus des nuages
Bara þú er ekki fokkast
Tant que tu ne te fous pas de moi
Og þó hún fái nokkra sopa
Et même si elle prend quelques verres
þó hún snerti dansi lokinn vel
Même si elle touche bien le bout de la danse
þá mun þig enginn toppa
Personne ne te surpassera
Enginn mórall
Pas de morale
Þú veist þegar ég tala
Tu sais quand je parle
Tala ég vel vel
Je parle bien bien
Er með tíu slamma enginn
J'ai dix slams, personne ne te
þú líð þér þér
Tu te sens tu
Frekar stutt en held áfram
Plutôt court, mais continue à
Lifa vel
Vivre bien
Hald' áfram vera ég
Continue à être moi
En er gleyma mér
Mais tu m'oublies
Er fokking byrja
Je commence à me
Er byrja sigra móti þeim
Je commence à gagner contre eux
Er sama um lífið þitt og líðan
Je m'en fous de ta vie et de ton bien-être
Er sama um skottið þitt
Je m'en fous de ta queue
---
---
Og ég prófa prófa prófa, eh
Et j'essaie j'essaie j'essaie, eh
---
---
ég er bara lifa lífinu
Je ne fais que vivre ma vie
Og lifi því með engum fokking móral
Et je la vis sans aucune morale
Þú þarft bara ekki annað en brosa
Tu n'as besoin de rien d'autre que de sourire
Og ég er farinn skýjum ofar
Et je suis parti au-dessus des nuages
Bara þú er ekki fokkast
Tant que tu ne te fous pas de moi
Og þó hún fái nokkra sopa
Et même si elle prend quelques verres
þó hún snerti dansi lokinn vel
Même si elle touche bien le bout de la danse
þá mun þig enginn toppa
Personne ne te surpassera
Enginn mórall
Pas de morale
Þú þarft bara ekki annað en brosa
Tu n'as besoin de rien d'autre que de sourire
Og ég er farinn skýjum ofar
Et je suis parti au-dessus des nuages
Bara þú er ekki fokkast
Tant que tu ne te fous pas de moi
Og þó hún fái nokkra sopa
Et même si elle prend quelques verres
þó hún snerti dansi lokinn vel
Même si elle touche bien le bout de la danse
þá mun þig enginn toppa
Personne ne te surpassera
Enginn mórall
Pas de morale
ég veit ég er kominn til vera
Je sais que je suis venu pour rester
Láttu mína vera og
Laisse-moi tranquille et
Við látum þig vera
On te laisse tranquille
Taka --
Prendre --
Viltu dansa dansa meira
Tu veux danser danser plus





Writer(s): Aron Can Gultekin, Aron Rafn Gissurarson, Jon Bjarni Thordarson


Attention! Feel free to leave feedback.