Aron Can - Síminn Minn Var Dauður - translation of the lyrics into Russian

Síminn Minn Var Dauður - Aron Cantranslation in Russian




Síminn Minn Var Dauður
Мой телефон был мёртв
Síminn minn var dauður
Мой телефон был мёртв
Ekki með þessum gaurum
Не с этими пацанами
Í fríi samt á launum
В отпуске, но на зарплате
Með ís á báðum höndum
С мороженым в обеих руках
Ég nenni ekki hringja til baka
Мне лень перезванивать
Hún er koma og ég er fara
Она приходит, а я ухожу
Ég eyði peningum í hana
Трачу на неё деньги
Hún drippar á mér eins og klakar
Она капает на меня, как клещи
Síminn minn var dauður
Мой телефон был мёртв
Ekki með þessum gaurum
Не с этими пацанами
Í fríi samt á launum
В отпуске, но на зарплате
Með ís á báðum höndum
С мороженым в обеих руках
Ég nenni ekki hringja til baka
Мне лень перезванивать
Hún er koma og ég er fara
Она приходит, а я ухожу
Ég eyði peningum í hana
Трачу на неё деньги
Hún drippar á mér eins og klakar
Она капает на меня, как клещи
Var kominn með hana áður en ég var frægur
Была со мной до славы
Komdu upp í rúm og það eru engar nærur
Заходи в кровать, здесь нет соседей
Sæki pokan og þið bíðið eftir einhverju
Достаю кошелёк, а вы ждёте чего-то
Hún bíður eftir mér
Она ждёт меня
Bíður eftir ég taki sig úr eitthverju
Ждёт, когда я её выручу
Ef þú bíður lengi máttu fara úr
Если ждёшь долго вали отсюда
Ég er með shittið mitt í sokknum mínum og ég labba út
Мой груз в носках, я выхожу
Upp í bíla sem þú sérð ekki inn í
В машину, в которую ты не заглянешь
En ég samt út
Но я всё равно смотрю
Hjartað mitt er ekki svart en hjartað þitt er ekki cool
Моё сердце не чёрно, твоё не круто
Snúa við, ég ekki snúa við
Повернусь, но не могу
Ég er fara alltof hratt
Я двигаюсь слишком быстро
Ég er sækja peninginn
Забираю бабки
Tárin leka niður, plís ekki horfa svona á mig
Слёзы катятся, не смотри так на меня
Þetta eru hlutir sem þú munt þurfa sætta þig við
Это то, с чем придётся смириться
En ástin viltu fara úr fötunum?
Но любовь, хочешь снять одежду?
Viltu dansa ofan á mér?
Хочешь танцевать на мне?
Veit ég get verið upptekinn
Знаю, могу быть занят
Ég er glansa svona vel
Я так ярко сияю
Síminn minn var dauður
Мой телефон был мёртв
Ekki með þessum gaurum
Не с этими пацанами
Í fríi samt á launum
В отпуске, но на зарплате
Með ís á báðum höndum
С мороженым в обеих руках
Ég nenni ekki hringja til baka
Мне лень перезванивать
Hún er koma og ég er fara
Она приходит, а я ухожу
Ég eyði peningum í hana
Трачу на неё деньги
Hún drippar á mér eins og klakar
Она капает на меня, как клещи
Síminn minn var dauður
Мой телефон был мёртв
Ekki með þessum gaurum
Не с этими пацанами
Í fríi samt á launum
В отпуске, но на зарплате
Með ís á báðum höndum
С мороженым в обеих руках
Ég nenni ekki hringja til baka
Мне лень перезванивать
Hún er koma og ég er fara
Она приходит, а я ухожу
Ég eyði peningum í hana
Трачу на неё деньги
Hún drippar á mér eins og klakar
Она капает на меня, как клещи
Hún drippar á mér eins og klakar
Она капает на меня, как клещи
Renni niður á mér, reyni vera til staðar
Стекает по мне, пытаюсь быть здесь
Ég særi hana, særi mig
Клянусь ей, клянусь себе
Ef þú vilt ég kíkji, skal ég kíkja kíkja inn
Если хочешь, загляну, загляну
Kíkja inn í þig
Загляну в тебя
Það eru 10 steinar á mér
На мне 10 камней
Ég þarf nýja strax
Мне нужны новые сейчас
Það eru 10 bláir á mér
На мне 10 синих
Og þeir fara hratt
И они быстры
Strákarnir úti og fara ekki heim
Парни на улице не идут домой
Ég er fara eitthvað
Я двигаюсь куда-то
Andar svo rólega á mér
Дышу так спокойно
Hún fær sér einn sopa og veit ekki hvað er hvað
Она берёт глоток и не понимает
Fer inn á bankareikning til fela þetta
Захожу в банк, чтобы спрятать это
Beint inn á bað, veit engin hvað við gerum þar
Прямо в ванну, никто не знает
Beint ofan á mig, hún vill gera þetta
Прямо на меня, она хочет это
Veit ég þarf ekki spurja en ég geri það
Знаю, не надо спрашивать, но я делаю
Þannig
Вот так
Viltu fara úr fötunum?
Хочешь снять одежду?
Viltu dansa ofan á mér?
Хочешь танцевать на мне?
Veit ég get verið upptekinn
Знаю, могу быть занят
Ég er glansa svona vel
Я так ярко сияю
Síminn minn var dauður
Мой телефон был мёртв
Ekki með þessum gaurum
Не с этими пацанами
Í fríi samt á launum
В отпуске, но на зарплате
Með ís á báðum höndum
С мороженым в обеих руках
Ég nenni ekki hringja til baka
Мне лень перезванивать
Hún er koma og ég er fara
Она приходит, а я ухожу
Ég eyði peningum í hana
Трачу на неё деньги
Hún drippar á mér eins og klakar
Она капает на меня, как клещи
Síminn minn var dauður
Мой телефон был мёртв
Ekki með þessum gaurum
Не с этими пацанами
Í fríi samt á launum
В отпуске, но на зарплате
Með ís á báðum höndum
С мороженым в обеих руках
Ég nenni ekki hringja til baka
Мне лень перезванивать
Hún er koma og ég er fara
Она приходит, а я ухожу
Ég eyði peningum í hana
Трачу на неё деньги
Hún drippar á mér eins og klakar
Она капает на меня, как клещи





Writer(s): Aron Can Gultekin, Jon Bjarni Thordarson


Attention! Feel free to leave feedback.