Aron Can - Þekkir Stráginn - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aron Can - Þekkir Stráginn




Þekkir Stráginn
Tu connais le type ?
Aaaay, Ay.
Aaaay, Ay.
Það er er eitthvað sem ég við þig
Il y a quelque chose que je vois en toi
Ekki væmið, þekkir stráginn.
Ne t'en fais pas, tu connais le type.
Það er eitthvað sem þú gerir við mig og
Il y a quelque chose que tu fais pour moi et
ég er ekk'alveg því.
je ne comprends pas tout.
Það er er eitthvað sem ég við þig.
Il y a quelque chose que je vois en toi.
Ekki væmið, þekkir stráginn
Ne t'en fais pas, tu connais le type
Það er eitthvað sem þú gerir við mig og
Il y a quelque chose que tu fais pour moi et
ég er ekk'alveg því.
je ne comprends pas tout.
Það er er eitthvað sem ég við þig.
Il y a quelque chose que je vois en toi.
Ekki væmið, þekkir stráginn
Ne t'en fais pas, tu connais le type
Það er eitthvað sem þú gerir við mig og
Il y a quelque chose que tu fais pour moi et
ég er ekk'alveg því.
je ne comprends pas tout.
Það er er eitthvað sem ég við þig.
Il y a quelque chose que je vois en toi.
Ekki væmið, þekkir stráginn
Ne t'en fais pas, tu connais le type
Það er eitthvað sem þú gerir við mig og
Il y a quelque chose que tu fais pour moi et
ég er ekk'alveg því.
je ne comprends pas tout.
Með tíu tíkur heim í nótt
Avec dix chiennes à la maison cette nuit
Get ekki sagt ég hafi sofið rótt
Je ne peux pas dire que j'ai dormi paisiblement
Með gluggan opinn, Jónuglóð
Avec la fenêtre ouverte, un feu de joie
Frekar slæmur en ég sýni lóð
Plutôt mauvais que ce que je montre
Dæmi ekki en hún elskar dóp
Ne juge pas, mais elle aime la drogue
Ekki dæma en ég elska dóp
Ne juge pas, mais j'aime la drogue
Með þig upp öllu baby
Avec toi, tout est possible, bébé
Hugs'ekki um annað lately, yeah
Je ne pense à rien d'autre récemment, oui
Frekar góður en í slæmu skapi
Plutôt bien que de mauvaise humeur
Horfi bakvið, og þú ert þar
Je regarde derrière moi, et tu es
Mig langar burt fara
J'ai envie de partir
Frekar slæmur, bara daðra
Plutôt mauvais, juste flirter
Ekki meinandi ég hafi þig með
Je ne veux pas dire que je t'emmène avec moi
Ég vill hafa þig hér, en á sama tíma bara með sjálfum mér
Je veux que tu sois ici, mais en même temps, juste avec moi-même
En á sama tíma bara með sjálfum mér
Mais en même temps, juste avec moi-même
Og er er eitthvað sem ég við þig.
Et il y a quelque chose que je vois en toi.
Ekki væmið, þekkir stráginn.
Ne t'en fais pas, tu connais le type.
Það er eitthvað sem þú gerir við mig og
Il y a quelque chose que tu fais pour moi et
ég er ekk'alveg því.
je ne comprends pas tout.
Það er er eitthvað sem ég við þig.
Il y a quelque chose que je vois en toi.
Ekki væmið, þekkir stráginn
Ne t'en fais pas, tu connais le type
Það er eitthvað sem þú gerir við mig og
Il y a quelque chose que tu fais pour moi et
ég er ekk'alveg því, því.
je ne comprends pas tout, pas tout.





Writer(s): jón bjarni þórðarson, aron rafn gissurarson


Attention! Feel free to leave feedback.