Aron - Te Mentiria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Aron - Te Mentiria




Te Mentiria
Te Mentiria
No me lo tomes a mal
Ne le prends pas mal
Nadie manda en el corazón
Personne ne contrôle le cœur
Yo no quisiera amarte
Je ne voudrais pas t'aimer
Más esa no es la solución
Mais ce n'est pas la solution
Hoy e venido a confesarte
Je suis venu aujourd'hui pour te confesser
Que mi almohada me habla mucho de ti
Que mon oreiller me parle beaucoup de toi
Que no te quiero como amiga y
Que je ne te veux pas comme une amie et
Que odio cuando me hablas de él
Que je déteste quand tu me parles de lui
Porque ese quisiera ser yo
Parce que j'aimerais être lui
El que te da todo su amor
Celui qui te donne tout son amour
Te mentiría si yo te dijera
Je te mentirais si je te disais
Que te quiero como una amiga
Que je t'aime comme une amie
Ojalá pudiera ser
J'aimerais pouvoir être
Ese por el que das la vida
Celui pour qui tu donnes ta vie
Te mentiría si yo te dijera
Je te mentirais si je te disais
Que te quiero como una amiga
Que je t'aime comme une amie
Ojalá pudiera ser
J'aimerais pouvoir être
Ese por el que das la vida
Celui pour qui tu donnes ta vie
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Na Na Na
Na Na Na
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Na Na Na
Na Na Na
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ese por el que das la vida
Celui pour qui tu donnes ta vie
Lo que la gente diga
Ce que les gens disent
A mi me importa poco
Je m'en fiche
Solo me interesa el brillo de tus ojos y
Seul l'éclat de tes yeux me compte et
Será que me flecho cupido
Est-ce que Cupidon m'a frappé ?
Que solo por tu amor hoy vivo
Je ne vis que pour ton amour aujourd'hui
Y es tu Belleza natural
C'est ta beauté naturelle
Que no me puedo controlar
Que je ne peux pas contrôler
Cuando te veo siento
Quand je te vois, je sens
Que mi corazón puede estallar
Que mon cœur pourrait exploser
Que odio cuando me hablas de él
Je déteste quand tu me parles de lui
Por que ese quisiera ser yo
Parce que j'aimerais être lui
El que te da todo su amor.
Celui qui te donne tout son amour.
Te mentiría si yo te dijera
Je te mentirais si je te disais
Que te quiero como una amiga
Que je t'aime comme une amie
Ojalá pudiera ser
J'aimerais pouvoir être
Ese por el que das la vida
Celui pour qui tu donnes ta vie
Te mentiría si yo te dijera
Je te mentirais si je te disais
Que te quiero como una amiga
Que je t'aime comme une amie
Ojalá pudiera ser
J'aimerais pouvoir être
Ese por el que das la vida
Celui pour qui tu donnes ta vie
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Na Na Na
Na Na Na
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Na Na Na
Na Na Na
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ese por el que das la vida
Celui pour qui tu donnes ta vie
Te prometo que tu vas a enamorarte
Je te promets que tu vas tomber amoureuse
Que de mi no podras olvidarte
Que tu ne pourras pas m'oublier
Que solo quiero acariciarte
Que je veux juste te caresser
Baby déjame tocarte
Baby, laisse-moi te toucher
Que odio cuando me hablas de él
Je déteste quand tu me parles de lui
Por que ese quisiera ser yo
Parce que j'aimerais être lui
El que te da todo su amor.
Celui qui te donne tout son amour.
Te mentiría si yo te dijera
Je te mentirais si je te disais
Que te quiero como una amiga
Que je t'aime comme une amie
Ojalá pudiera ser
J'aimerais pouvoir être
Ese por el que das la vida
Celui pour qui tu donnes ta vie
Te mentiría si yo te dijera
Je te mentirais si je te disais
Que te quiero como una amiga
Que je t'aime comme une amie
Ojalá pudiera ser
J'aimerais pouvoir être
No me lo tomes a mal
Ne le prends pas mal
Nadie manda en el corazón
Personne ne contrôle le cœur
Yo no quisiera amarte
Je ne voudrais pas t'aimer
Más esa no es la solución
Mais ce n'est pas la solution
Hoy e venido a confesarte
Je suis venu aujourd'hui pour te confesser
Que mi almohada me habla mucho de ti
Que mon oreiller me parle beaucoup de toi
Que no te quiero como amiga...
Que je ne te veux pas comme une amie...
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Na Na Na
Na Na Na
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Na Na Na
Na Na Na
Ah Ah Ah
Ah Ah Ah
Ese por el que das la vida
Celui pour qui tu donnes ta vie






Attention! Feel free to leave feedback.