Lyrics and translation ARP - Thug Life

Thug Life

Scrape the corner
Buy a Rover
Crack inside my grandmas sofa
Sunday, family coming over
Move the crack behind the toaster
Carry pistols with no holsters
Trying not to be a poster
You was listening to your coaches
I was listening to the vultures
And I slept with rats and roaches
That's why I don't smoke no roaches
Niggas tryna knock my focus
Wonder why I'm sick of potion
We happy dawg but we ain't jokin'
Big bullets, we ain't poking
In that pussy, slow motion
Nigga ain't none of my songs wrote

I'm thinking to myself you ain't gang, nigga, fuck you
Feel like 2Pac, Thug Life, nigga, fuck you
If he had the password to your phone he wouldn't have cuffed you
Dog ass bitch, I knew I never should've trusted you

Hoe stab a nigga in the back like the streets do
Can't believe that you betrayed me, I used to sleep with you
Niggas quick to say they loyal to you, they be see-through
Gang, gang, screaming "Fuck you, they want to eat you"
My son got asthma, grandma having spasms
Fuck the chatter, he gon' tattle, put 'em on the platter
Snakes plotting on my downfall I can hear 'em rattle
(That fuck nigga gone flop man
21 ain't even no real nigga, fuck that nigga)
We sticking to the G code, nigga we ain't beefin' over freak ho's
I hit her on the D low, yeah she like my steelo
That nigga think that he a bullet, don't like credit, Deebow
30-round hangin' out the big Glock
Nigga, no six shots, shootin' 'til the clip stops
You a lil' cat, I'm a big dog
Nigga, when we pullin' up the stick's out
Too much money got 'em pissed off
Nigga, I'ma pull up at yo bitch house
Fuck a niggas bitch to get a kick out it
Nigga pop percs, 'gone get a kick out it
Drinking on syrup with my dick out
Glock-17 with the dick out

I'm thinking to myself you ain't gang, nigga, fuck you
Feel like 2Pac, Thug Life, nigga, fuck you
If he had the password to your phone he wouldn't have cuffed you
Dog ass bitch, I knew I never should've trusted you

Whatchu want, ho, I got whatchu want, ho
Whatchu want, ho, I got whatchu want, ho
Whatchu want, ho, I got whatchu want, ho
Whatchu want, ho, I got whatchu want, ho

I'mma tint, presidential, like I'm Trump though
Secret service shooters, leave 'em niggas slumped, dawg
Denzel, I get surgical with this pump, dawg
Bust it down, break it down, then I put it in a blunt, dawg
Made man stamp, I got 21 stamp
In my face, Teetee and Taytay in the same count
I was down, bad and now I'm shining like a lamp
You put a ring on her, she ain't nothing but a tramp
The kicked me outta middle school and sent me to the house
We 'bout that gunplay, nigga, motherfuck 'yo count
19, I bought a Cutlass, four 12's and an amp
Beating down Glenwood, nigga, feeling like a champ
Nigga, we ain't takin' no deals
Lil nigga we ain't snitchin', we ain't making no sound
Used to jump niggas, now we jumping in a crowd
Used to make my mama cry, but now I make her proud
I remember rainy days but now she like the sound

I'm thinking to myself you ain't gang, nigga, fuck you
Feel like 2Pac, Thug Life, nigga, fuck you
If he had the password to your phone he wouldn't have cuffed you
Dog ass bitch, I knew I never should've trusted you

Hoe stab a nigga in the back like the streets do
Can't believe that you betrayed me, I used to sleep with you
Niggas quick to say they loyal to you, they be see-through
Gang, gang, screaming "Fuck you, they want to eat you"

La vraie vie de voyou

Gratter les fonds de tiroir
S'acheter une Rover
Planquer la came dans le canapé de mamie
Dimanche, toute la famille débarque
Faut cacher la came derrière le grille-pain
J'me balade flingue au poing, sans holster
J'essaie d'éviter d' finir sur un avis de recherche
Toi, t'écoutais tes coachs
Moi, j'écoutais les vautours
J'ai dormi avec les rats et les cafards
C'est pour ça qu'aujourd'hui j'fume pas d'beuh
Ces gars veulent me faire perdre les pédales
Ils s'demandent pourquoi j'en ai marre de leur potion magique
On est heureux, mec, mais on déconne pas
On a des grosses balles, on vise pas pour faire peur
Dans cette chatte, au ralenti
Mec, aucune de mes chansons n'a été écrite par quelqu'un d'autre

Je me dis que t'es pas un vrai, mec, vas te faire foutre
Je me sens comme 2Pac, Thug Life, mec, vas te faire foutre
S'il avait eu le mot de passe de ton téléphone, il t'aurait jamais mise en couple
Sale pute, j'savais que j'aurais jamais dû te faire confiance

T'es le genre de salope à planter un couteau dans le dos comme la rue le fait
J'arrive pas à croire que tu m'aies trahi, je partageais ton lit
Les mecs sont rapides à jurer fidélité, on voit clair dans leur jeu
Gang, gang, on crie "Va te faire foutre, ils veulent te dévorer"
Mon fils fait de l'asthme, mamie a des spasmes
On s'en fout des rumeurs, il va balancer, on va les servir sur un plateau
Des serpents complotent ma chute, je les entends siffler
(Ce putain de loser va se planter
21 n'est même pas un vrai, on s'en fout de lui)
On s'en tient au code G, mec, on va pas s'embrouiller pour une trainée
Je l'ai draguée discrètement, ouais elle aime mon style
Ce mec se prend pour une balle, il aime pas le crédit, Deebow
Chargeur de 30 balles qui dépasse du Glock
Mec, pas six coups, on tire jusqu'à ce que le chargeur soit vide
T'es qu'un chaton, moi j'suis un gros chien
Mec, quand on débarque, les flingues sont de sortie
Trop d'argent les rend fous furieux
Mec, j'vais débarquer chez ta meuf
J'me tape la meuf d'un mec juste pour le plaisir
Ce mec se met des taz, il va prendre son pied
Je sirote du sirop, la bite à l'air
Glock-17, la bite à l'air

Je me dis que t'es pas un vrai, mec, vas te faire foutre
Je me sens comme 2Pac, Thug Life, mec, vas te faire foutre
S'il avait eu le mot de passe de ton téléphone, il t'aurait jamais mise en couple
Sale pute, j'savais que j'aurais jamais dû te faire confiance

Qu'est-ce que tu veux, salope, j'ai ce qu'il te faut
Qu'est-ce que tu veux, salope, j'ai ce qu'il te faut
Qu'est-ce que tu veux, salope, j'ai ce qu'il te faut
Qu'est-ce que tu veux, salope, j'ai ce qu'il te faut

Mes vitres sont teintées, présidentielles, comme si j'étais Trump
Des tireurs d'élite des services secrets, ils les laissent affalés, mec
Denzel, je suis un chirurgien avec ce fusil à pompe, mec
Je l'effrite, je la roule, puis je la fume dans un blunt, mec
Le sceau des vrais, j'ai le sceau de 21
Devant moi, Teetee et Taytay dans le même état
J'étais au fond du trou, et maintenant je brille comme un lampadaire
Tu lui as passé la bague au doigt, elle n'est rien d'autre qu'une traînée
Ils m'ont viré du collège et m'ont renvoyé à la maison
On est pour les fusillades, mec, on s'en fout de ton compte
À 19 ans, j'ai acheté une Cutlass, quatre 12 pouces et un ampli
Je descends Glenwood, mec, je me sens comme un champion
Mec, on accepte aucun deal
Petit, on balance pas, on ne fait aucun bruit
Avant on sautait sur les mecs, maintenant on saute dans la foule
Je faisais pleurer ma mère, maintenant je la rends fière
Je me souviens des jours de pluie, mais maintenant elle aime ce son

Je me dis que t'es pas un vrai, mec, vas te faire foutre
Je me sens comme 2Pac, Thug Life, mec, vas te faire foutre
S'il avait eu le mot de passe de ton téléphone, il t'aurait jamais mise en couple
Sale pute, j'savais que j'aurais jamais dû te faire confiance

T'es le genre de salope à planter un couteau dans le dos comme la rue le fait
J'arrive pas à croire que tu m'aies trahi, je partageais ton lit
Les mecs sont rapides à jurer fidélité, on voit clair dans leur jeu
Gang, gang, on crie "Va te faire foutre, ils veulent te dévorer"