Lyrics and translation Arpi Gabrielyan - Sere

Sere

Հոգիս անձրից,
Այս մութ ամպերից,
Խավարել է արևն,
Թող բացվի ու կանչի վերև,
Իմ սիրտը նորից,
Դատարկ խոսքերից,
Դադարել է զարկել և իր դուռն է իր դեմ փակել

Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում

Սերը,
Աչքերս նորից կբացի
Սերը,
Կգա դու միայն դիմացիր
Սերը,
Ինձ հետ քեզ համար կաղոթի
Սերը,
Կգա ու երբեք չի ստի

Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում
Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում

Հոգիս մենություն,
Տխուր գոյություն,
Սին օրերն է մերժում,
Եվ ճախրել է նորից ուզում
Իմ սիրտն անհանգիստ,
Սխալվել է բայց ճիշտ,
Համոզվել եմ հիմա′
Երկնային այն մեծ սերը կա

Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում

Սերը,
Աչքերս նորից կբացի
Սերը,
Կգա դու միայն դիմացիր
Սերը,
Ինձ հետ քեզ համար կաղոթի
Սերը,
Կգա ու երբեք չի ստի
Սերը...

Սերը...

Սերը,
Ինձ հետ քեզ համար կաղոթի
Սերը,
Կգա ու երբեք չի ստի

Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում
Սիրտն իմ և հոգին իմ,
Երկուսով քեզ են սպասում

L'amour

Mon âme est perdue,
Dans ces nuages sombres,
Le soleil s'est éteint,
Laisse-le s'ouvrir et m'appeler,
Mon cœur à nouveau,
De paroles vides,
Il a cessé de battre et a fermé sa porte sur lui-même

Mon cœur et mon âme,
Tous les deux t'attendent

L'amour,
Ouvrira mes yeux à nouveau
L'amour,
Viens, tu n'as qu'à attendre
L'amour,
Priera pour toi avec moi
L'amour,
Viendra et ne mentira jamais

Mon cœur et mon âme,
Tous les deux t'attendent
Mon cœur et mon âme,
Tous les deux t'attendent

L'âme est seule,
Une existence triste,
Elle rejette les jours faux,
Et veut voyager à nouveau
Mon cœur est inquiet,
Il s'est trompé, mais il avait raison,
Je suis convaincue maintenant,
Ce grand amour céleste existe

Mon cœur et mon âme,
Tous les deux t'attendent

L'amour,
Ouvrira mes yeux à nouveau
L'amour,
Viens, tu n'as qu'à attendre
L'amour,
Priera pour toi avec moi
L'amour,
Viendra et ne mentira jamais
L'amour...

L'amour...

L'amour,
Priera pour toi avec moi
L'amour,
Viendra et ne mentira jamais

Mon cœur et mon âme,
Tous les deux t'attendent
Mon cœur et mon âme,
Tous les deux t'attendent