Arquero - Chill - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arquero - Chill




Chill
Chill
Veo a Dios reflejado en la tapa del water
Je vois Dieu reflété dans le couvercle des toilettes
Tuvo vomitando y gritando mátenme
Il vomissait et criait "Tuez-moi !"
Con el hígado hecho paté y el pecho en jaque mate
Avec un foie en pâté et une poitrine en échec et mat
Qué tal si lo dejamos en empate mademoiselle
Que dirais-tu si on le laissait en match nul, mademoiselle ?
Tengo un mensaje en el cel., será de Ancel
J'ai un message sur mon téléphone, c'est peut-être Ancel
Tuyo no va ser, Ya sé, Aún tengo sed
Le tien ne sera pas le mien, je sais, j'ai encore soif
No lo que bebí, ni que hice ayer
Je ne sais pas ce que j'ai bu, ni ce que j'ai fait hier
No si me dormí, pero lo que soñé
Je ne sais pas si je me suis endormi, mais je sais ce que j'ai rêvé
El humo va formando aros
La fumée forme des anneaux
Hoy me he levantado con un humo raro
Aujourd'hui, je me suis réveillé avec une fumée étrange
Pero te he visto y se me ha pasado
Mais je t'ai vue et elle a disparu
Colgado del tejado mirando tus tejanos
Accroché au toit, je regarde tes jeans
Me estas guiñando como un astro lejano
Tu me fais un clin d'œil comme une étoile lointaine
Y cuando pasas por mi lado ya no que decir
Et quand tu passes à côté de moi, je ne sais plus quoi dire
No digo nada, por eso te lo voy a escribir
Je ne dis rien, c'est pourquoi je vais t'écrire
Préstame alas que te quiero seguir
Prête-moi des ailes, je veux te suivre
Línea delgada, menos es nada sabes, Gala y Dalí
Ligne fine, moins c'est plus, tu sais, Gala et Dalí
Y esos raperos están tirando free, se creen su film...
Et ces rappeurs, ils font du free, ils se croient dans leur film...
Tiene que ser así, nadie se lo cree por
Ça doit être comme ça, personne ne le croit pour toi
Por los que quiero y por mi primero
Pour ceux que j'aime et pour moi en premier
Por su trasero alegrando cada calle del país
Pour son derrière qui illumine chaque rue du pays
Vino rico en tetabrick y pa' la cueva a escribir,
Vin délicieux dans un brique et dans la grotte pour écrire,
Estoy chill aunque llevo sin dormir desde el dos mil,
Je chill même si je n'ai pas dormi depuis l'an 2000,
Mezclo ron con alplacin, no me pises mi jardín estoy chill...
Je mélange du rhum avec de l'alplacin, ne marche pas sur mon jardin, je chill...
Un amor pa mi familia, pa mi vieja viéndome de arriba
Un amour pour ma famille, pour ma mère qui me regarde d'en haut
Estamos bien mama acá nadie te olvida
On va bien, maman, personne ne t'oublie ici
Pa esos niños que crecimos y nos pusimos las pilas
Pour ces enfants qui ont grandi et qui se sont mis au travail
Y ahora estamos más o menos donde esos niños querían,
Et maintenant, on est plus ou moins ces enfants voulaient être,
Últimamente solo hacer tonterías
Dernièrement, je ne sais faire que des bêtises
A cualquier loco ahora lo tratan de mesías
N'importe quel fou est maintenant considéré comme un messie
Lejos de arpías que pían, lejos de beef y de reals
Loin des harpies qui piaillent, loin du beef et des reals
Cerca del mic, en la mía
Près du micro, dans ma zone
Mi angel de la guarda laburando horas extras
Mon ange gardien travaille des heures supplémentaires
En mi sitio de la barra está mi firma con posca
Sur mon site du bar, il y a ma signature avec un posca
No si erró a la manzana o apuntó a mi cabeza
Je ne sais pas s'il a raté la pomme ou s'il a visé ma tête
Suben las recompensas en mi cartel de "se busca!
Les récompenses augmentent sur mon avis de recherche "Recherché !"
Tengo todo lo que ahora preciso, vinito y guiso, sonido a Gibson
J'ai tout ce dont j'ai besoin maintenant, du vin et un ragoût, du son Gibson
Tengo todo no preciso nada, tengo mil vicios, tengo mil fallas
J'ai tout, je n'ai besoin de rien, j'ai mille vices, j'ai mille défauts





Writer(s): Diego Arquero, Mauro Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.