Lyrics and translation Arrdee - Cheeky Bars - Pt 2

Cheeky Bars - Pt 2

KP Beat
It's a real spill
Arrdee, you already know the deal, right? Look
You see me smiling 'cause I'm cheeky, but I'm smiling through the pain
I could speak on it for days, was on my knees up in the rain
Not a penny to my name darling, shit ain't always lit
And I weren't always legit, uh, from a kid I been a little shit
The picture wasn't perfect, it was worth it though
It made me who I am, so then if I win then I deserved it
Mother put the work in, I can see it, now I pree it
It was me, mama, my brother made it work of what she's earning, uh
Flipped a bit of weed, couple G's with kitty's serving
When you grow up by the sea, what you see is nitty's lurkin'
I can tell you 'bout my teens, as a kid I always wanted more
I just never knew it at the time
I used to rob the corner shop for a couple sweets
Was always playing out, was sittin' playing PS3
Old tenement, my dad always heard that they could see the man in me
I didn't know the man he was
The more you grow, the more you know I s'pose
School, I didn't like it, still I got my grades
Smoke us out to start the day, the gal who knew I'm always blazed
Had this chick up in my mast, she was best to pass the test
You ain't revising, you're sleeping in the class and writing bars
I had her smiling, see I ain't never tried
I'm accustomed to the time and used to watch my mum grind
Before I knew about the grinding, I'd never rest
How I live my life it can get tiring, I can never slow down
Tryna secure the bite
So I put in the graft, I ain't sittin' on my ass
Puttin' in a shift, makin' hits or filling up my glass
I see the faint-ness in their eyes and they ain't gonna last
She see the greatness in my lines, like I just don't know half it
Naughty Arrdee been in ASBO with the lads when he was thirteen
See I was good at heart, but them cards I'm dealt with dirty
Trust, mad snakey, but life ain't fair and it be more 'bout what you make it
So my chance I had to take it, my art they had to break it
Countless times they stabbed my back, so I can take it
My ex is mad, the sex is bad, I have to face it
I get it off my dad the way I'm always off my face, it's bad
If you seen what I'd have you'd have the same
I never had no plan, up in my time, we gettin' waves
How we gettin' through the day? I'm a chav, babycakes
Used to cool off by the skate park, but we weren't ever skatin'
The way I got from dirty is amazin'
I never had shit, and it won't give and I was taken
Come from the bottom, now I know I've gotta win
This music it's in my blood, I've got it tatted on my skin
Pah, Arrdee, Arrdee
Pah, remember the name, comin' for him
We lowered him, yeah I'm out

Cheeky Bars - Pt 2

KP Beat
C'est un vrai déversement
Arrdee, tu connais déjà l'affaire, non ? Regarde
Tu me vois sourire parce que je suis arrogant, mais je souris à travers la douleur
Je pourrais en parler pendant des jours, j'étais à genoux sous la pluie
Pas un sou à mon nom ma chérie, la merde n'est pas toujours allumée
Et je n'étais pas toujours légitime, euh, depuis que je suis enfant, j'ai été un petit con
L'image n'était pas parfaite, ça valait le coup quand même
Ça a fait de moi qui je suis, alors si je gagne, je le mérite
Maman a fait le boulot, je peux le voir, maintenant je le vois
C'était moi, maman, mon frère a fait marcher ce qu'elle gagne, euh
J'ai flippé un peu d'herbe, quelques G avec la petite qui sert
Quand tu grandis au bord de la mer, ce que tu vois, c'est que les salopes traînent
Je peux te parler de mon adolescence, quand j'étais gosse, j'en voulais toujours plus
Je ne le savais juste pas à l'époque
J'avais l'habitude de braquer l'épicerie du coin pour quelques bonbons
J'étais toujours dehors, j'étais assis à jouer à la PS3
Vieil immeuble, mon père a toujours entendu dire qu'ils pouvaient voir l'homme en moi
Je ne connaissais pas l'homme qu'il était
Plus tu grandis, plus tu sais, je suppose
L'école, je n'aimais pas ça, mais j'ai quand même eu mes notes
Fume-nous pour commencer la journée, la meuf qui savait que j'étais toujours défoncé
J'avais cette fille dans mon mast, elle était la meilleure pour réussir le test
Tu ne révises pas, tu dors en classe et tu écris des bars
Je l'avais fait sourire, vois-tu, je n'ai jamais essayé
Je suis habitué au temps et j'avais l'habitude de regarder ma mère travailler
Avant de connaître le grind, je ne me reposerais jamais
La façon dont je vis ma vie peut être fatigante, je ne peux jamais ralentir
Essayer de sécuriser la bouchée
Alors je bosse, je ne suis pas assis sur mon cul
Je fais un shift, je fais des hits ou je remplis mon verre
Je vois la faiblesse dans leurs yeux et ils ne vont pas durer
Elle voit la grandeur dans mes lignes, comme si je ne connaissais pas la moitié
Le méchant Arrdee a eu un ASBO avec les mecs quand il avait treize ans
Vois-tu, j'avais bon cœur, mais ces cartes que j'ai reçues sont sales
Confiance, trop de serpents, mais la vie n'est pas juste et ça dépend plus de ce que tu en fais
Alors ma chance, j'ai dû la saisir, mon art, ils ont dû le briser
D'innombrables fois, ils m'ont poignardé dans le dos, alors je peux le prendre
Mon ex est folle, le sexe est mauvais, je dois y faire face
Je le tire de mon père de la façon dont je suis toujours défoncé, c'est mauvais
Si tu avais vu ce que j'avais, tu aurais la même chose
Je n'avais jamais de plan, dans mon temps, on prend des vagues
Comment on passe la journée ? Je suis un chav, bébé
J'avais l'habitude de me calmer au skatepark, mais on ne skatait jamais
La façon dont je suis passé de la saleté est incroyable
Je n'ai jamais rien eu, et ça ne donne pas et j'ai été pris
Je viens du bas, maintenant je sais que je dois gagner
Cette musique, c'est dans mon sang, je l'ai tatouée sur ma peau
Pah, Arrdee, Arrdee
Pah, souviens-toi du nom, je viens pour lui
On l'a baissé, ouais, je suis dehors