Arrdee - Cheeky Bars - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arrdee - Cheeky Bars




Cheeky Bars
Barres Insolentes
Arrdee, Arrdee
Arrdee, Arrdee
Ay
Ouais
Remember when Arrdee couldn't stay home
Tu te souviens quand Arrdee ne pouvait pas rester à la maison?
She wanna stay, I don't want no bae though
Elle veut rester, mais moi je ne veux pas de meuf, tu vois
'Nuff gal go low when I say so
Plein de meufs se baissent quand je le dis
Why would I make you my main ho?
Pourquoi est-ce que je ferais de toi ma meuf principale?
Hold up
Attends
My new ting older, she can keep up with she levz I've shown her
Ma nouvelle meuf est plus âgée, elle peut suivre le rythme que je lui montre
Freaky can buss her leg over my shoulder
Coquine, elle peut passer sa jambe par-dessus mon épaule
Stoner, she smoke while I mix my maggy
Stoner, elle fume pendant que je mélange ma beuh
With somethin' to make the boy happy
Avec un truc pour rendre le garçon heureux
Everyone love cheeky chappy
Tout le monde aime le mec insolent
Come from the mud and I used to get trappy
Je viens de la boue et je vendais de la drogue
Never talk crud and I don't need no Bally
Je ne dis jamais de conneries et je n'ai besoin de rien
Have you heard what my man speaks like?
T'as déjà entendu comment parle mon pote?
Chatty whiteboy raised up by the seaside
Blanc bavard élevé au bord de la mer
He wouldn't last a day around these sides
Il ne tiendrait pas une journée par ici
These times
Ces temps-ci
My girl from the Narm moves lose
Ma meuf du Nord bouge bien
Send nudes but the South girl's way too rude
Elle envoie des nudes mais la meuf du Sud est bien trop vulgaire
And just flew down through to Biggz's booth
Et elle vient de descendre dans la cabine de Biggz
And my East girl rang me, she must of knew
Et ma meuf de l'Est m'a appelé, elle a savoir
I don't ever fly West
Je ne vais jamais à l'Ouest
But bro got the jawns round North
Mais mon pote a les meufs du Nord
Whereabouts I'm not too sure
ça, je ne sais pas trop
See darlin'
Tu vois chérie
Arrdee come from the shore
Arrdee vient de la côte
Where the shells on the beach
les coquillages sont sur la plage
And the crack is pure
Et la coke est pure
I'm flawless, baby
Je suis parfait, bébé
You the one that's got issues
C'est toi qui a des problèmes
Still fuck with you
Je te baise quand même
Cried to my face so I buss her tissues
Elle a pleuré sur mon épaule alors je lui ai donné des mouchoirs
You cannot tell me no sob story
Tu ne peux pas me raconter d'histoires tristes
Seen more life than man born before me
J'ai vu plus de choses que n'importe qui d'autre
Movie scenes and this flick here's gory
Des scènes de films et ce film est gore
Turnt it off 'cause this chick is horny
Je l'ai éteint parce que cette meuf est excitée
And it's deading the mood, I smack on a tune
Et ça tue l'ambiance, je mets un son
She said I wanna fuck to one of your songs
Elle a dit : "Je veux baiser sur une de tes chansons"
Cah they ain't even out yet
Parce qu'elles ne sont même pas encore sorties
That's the only way she can get one
C'est le seul moyen pour elle d'en avoir une
Come on then, fuck it
Allez, on s'en fout
Squirt on her, droppin' 'em up for your bucket
Je jouis sur elle, je les fais tomber pour ton seau
If you live this life of mine, you'll get why but it's twisted
Si tu vis la vie que je vis, tu comprendras pourquoi mais c'est tordu
Man to man, my old man had a big long laugh and cry
Entre hommes, mon père a bien rigolé et a pleuré
I jumped in a plane when I was two, flew
J'ai pris l'avion quand j'avais deux ans, j'ai volé
Far, far away but I don't blame him
Loin, très loin mais je ne lui en veux pas
I would do the same too if I had one kid
Je ferais la même chose si j'avais un enfant
That knew what I knew and grew how I grew
Qui savait ce que je savais et qui a grandi comme j'ai grandi
This young man is dangerous
Ce jeune homme est dangereux
When he talks them stages, the crowd go nuts
Quand il parle sur scène, la foule devient folle
They know what his name is, he ain't even famous yet
Ils savent comment il s'appelle, il n'est même pas encore célèbre
Label say, "How can we tame him?"
Le label dit : "Comment on peut le calmer ?"
They can't cage me or put me in a box
Ils ne peuvent pas m'enfermer dans une boîte
I came close on the road, it was me and the squad with a box, split the Zs
J'ai failli me faire prendre sur la route, c'était moi et l'équipe avec une boîte, on a partagé les grammes
And got the job done oh-so-well, but that was the problem
Et on a fait le boulot super bien, mais c'était ça le problème
Shit got hot, the feds came and robbed them
Ça a chauffé, les flics sont venus et les ont volés
Rang to of my girls, I called up and lost 'em
J'ai appelé deux de mes meufs, j'ai appelé et je les ai perdues
Got tough and I fought like a cunt
J'ai été dur et je me suis battu comme un con
But the past made me into who I've become, so come
Mais le passé a fait de moi ce que je suis devenu, alors viens
Let's have fun, celebrate the shit that I've done
On va s'amuser, célébrer ce que j'ai fait
There were days I thought I was done
Il y a eu des jours je pensais que j'étais fini
Look at that mum break down for her son
Regarde cette mère s'effondrer pour son fils
We move drums, so I quit it
On déplace de la drogue, alors j'ai arrêté
Built my line in Colly and I hit it
J'ai construit mon réseau à Colchester et j'ai réussi
Never used no flicky when shit got sticky
Je n'ai jamais utilisé de couteau quand ça devenait chaud
I smacked mine, I'll put the clipper in my hand
Je me suis débrouillé, je mets la tondeuse dans ma main
If you know then you know
Si tu sais, tu sais
I'm not lied at no more, don't worry babe
On ne me ment plus, ne t'inquiète pas bébé
I'm just bringin' 'em back to the money days
Je les ramène juste à l'époque on avait de l'argent
I don't trap no more 'cause my money made
Je ne trafique plus parce que j'ai gagné de l'argent
And broski's got a case
Et mon pote a des problèmes avec la justice
And it don't look good
Et ça ne sent pas bon
Touchwood, he don't give a fuck
Touchons du bois, il s'en fout
He's still in the shove with Arrdee, one foot out doin' a two-step
Il est toujours dans le coup avec Arrdee, un pied dehors en train de faire un two-step
Said, "Bro if I'm gonna go to jail
Il a dit : "Mec, si je dois aller en prison
Then I'm goin' all out 'til then
Alors je vais tout donner jusque-là
Let's lose it, bro"
On va tout casser, frérot"
Please don't do nothin' stupid
S'il te plaît, ne fais pas de bêtises
But I know what they like when you been juicin'
Mais je sais ce qu'ils aiment quand t'es à fond
In fact, turn off the line, give it here
En fait, éteins ton téléphone, donne-le moi
'Cause I'm gonna give it back in the morning
Parce que je te le rendrai demain matin
He said, "Are you mad, I still got kids callin'"
Il a dit : "T'es fou ou quoi, j'ai encore des enfants qui appellent"
Smile on his face but I know there's pain there
Il a le sourire mais je sais qu'il souffre
I don't smoke weed no more, get brain while I
Je ne fume plus d'herbe, je réfléchis pendant que je
Blow on a Mayfair
Tire sur une Mayfair
She look great but my vision it ain't clear
Elle est belle mais ma vision n'est pas claire
Can't complain 'bout life, because it ain't fair
Je ne peux pas me plaindre de la vie, parce que ce n'est pas juste
She wouldn't stay all night, she could not stay here
Elle ne voulait pas rester toute la nuit, elle ne pouvait pas rester ici
And I don't pay for rides, you get the train there
Et je ne paie pas les courses, tu prends le train
Girl don't throw your toys outta the pram
Meuf, ne fais pas ta crise de nerfs
'Cause there's plenty of gal that Arrdee can play with, uh
Parce qu'il y a plein de filles avec qui Arrdee peut jouer, uh
Arrdee, Arrdee
Arrdee, Arrdee
Arrdee, Arrdee
Arrdee, Arrdee
Arrdee, Arrdee
Arrdee, Arrdee






Attention! Feel free to leave feedback.