Arrdee - Oliver Twist - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arrdee - Oliver Twist




Oliver Twist
Oliver Twist
I just wanted some more, I wanted some more
J'en voulais juste un peu plus, j'en voulais un peu plus
ZEL, this shit crazy
ZEL, ce truc est dingue
I just wanted some more, Oliver Twist
J'en voulais juste un peu plus, Oliver Twist
Never before has a boy asked for more (never)
Jamais auparavant un garçon n'en avait redemandé (jamais)
More? I just wanted some more, Oliver Twist (wanted some more)
Encore ? J'en voulais juste un peu plus, Oliver Twist (j'en voulais plus)
Hah
Hah
I just wanted some more, Oliver Twist (more?)
J'en voulais juste un peu plus, Oliver Twist (encore ?)
Think I didn't take risks to get to this 'sitch? Don't take the piss (nah)
Tu crois que j'ai pas pris de risques pour en arriver ? Me prends pas pour un con (nan)
I've been scummy, I admit, I did what I did, but I deserve this
J'ai été un voyou, je l'avoue, j'ai fait ce que j'ai fait, mais je le mérite
That's why the bottle got popped at six (and then?)
C'est pour ça que la bouteille a été débouchée à six heures (et après ?)
And I'll holla one thot by the evening
Et je vais me taper une poulette d'ici ce soir
I used to think I'm just dreaming (what for?)
Je pensais que je rêvais (pourquoi faire ?)
I just wanted some more, Oliver Twist (more?)
J'en voulais juste un peu plus, Oliver Twist (encore ?)
Think I didn't take risks to get to this 'sitch? Don't take the piss (don't do it)
Tu crois que j'ai pas pris de risques pour en arriver ? Me prends pas pour un con (fais pas ça)
I've been scummy, I admit, I did what I did, but I deserve this
J'ai été un voyou, je l'avoue, j'ai fait ce que j'ai fait, mais je le mérite
That's why the bottle got popped at six (then what?)
C'est pour ça que la bouteille a été débouchée à six heures (et alors ?)
And I'll holla one thot by the evening
Et je vais me taper une poulette d'ici ce soir
I used to think I'm just dreaming
Je pensais que je rêvais
Now I'm up and my ex-girl's all in her feelings (fuck off)
Maintenant je suis au top et mon ex est verte de jalousie (va te faire foutre)
It's too late, darlin'
C'est trop tard, ma belle
'Cause this ship is sailed away from your reaching
Parce que le navire a levé l'ancre et tu ne peux plus l'atteindre
Ain't one for preaching
Je suis pas pour faire la morale
But I've come a long way from all the rules I was breaching
Mais j'ai parcouru un long chemin depuis toutes les règles que j'ai enfreintes
Some lessons, there ain't no teaching (nah)
Certaines leçons, on ne peut pas les enseigner (nan)
Gotta do it and learn for yourself, I never did want no help
Tu dois le faire et apprendre par toi-même, je n'ai jamais voulu d'aide
Biggz just told me he's worrying 'bout my health (my health)
Biggz vient de me dire qu'il s'inquiète pour ma santé (ma santé)
'Cause I've had four pints and three shots of rum
Parce que j'ai bu quatre pintes et trois shots de rhum
And it's half-past twelve (don't watch that)
Et il est midi et demi (regarde pas ça)
In the afternoon, not the morning
De l'après-midi, pas du matin
Told him it's evening time somewhere else
Je lui ai dit que c'était le soir quelque part d'autre
In the world (somewhere, bruv)
Dans le monde (quelque part, mec)
Plus, how you think I've made it so lit? (huh)
En plus, comment tu crois que j'ai fait pour que ce soit aussi cool ? (hein)
I mean, besides the fact I'm the shit
Je veux dire, à part le fait que je suis le meilleur
I just wanted some more, Oliver Twist (more?)
J'en voulais juste un peu plus, Oliver Twist (encore ?)
Think I didn't take risks to get to this 'sitch? Don't take the piss (don't do it)
Tu crois que j'ai pas pris de risques pour en arriver ? Me prends pas pour un con (fais pas ça)
I've been scummy, I admit, I did what I did, but I deserve this
J'ai été un voyou, je l'avoue, j'ai fait ce que j'ai fait, mais je le mérite
That's why the bottle got popped at six (then what?)
C'est pour ça que la bouteille a été débouchée à six heures (et alors ?)
And I'll holla one thot by the evening
Et je vais me taper une poulette d'ici ce soir
I used to think I'm just dreaming
Je pensais que je rêvais
I just wanted some more, Oliver Twist (Oliver Twist)
J'en voulais juste un peu plus, Oliver Twist (Oliver Twist)
Think I didn't take risks to get to this 'sitch? Don't take the piss (don't do it)
Tu crois que j'ai pas pris de risques pour en arriver ? Me prends pas pour un con (fais pas ça)
I've been scummy, I admit, I did what I did, but I deserve this
J'ai été un voyou, je l'avoue, j'ai fait ce que j'ai fait, mais je le mérite
That's why the bottle got popped at six
C'est pour ça que la bouteille a été débouchée à six heures
And I'll holla one thot by the evening
Et je vais me taper une poulette d'ici ce soir
I used to think I'm just dreaming
Je pensais que je rêvais
Now dreaming's the way I be schemin'
Maintenant, rêver c'est comme ça que je planifie
Manifested, now I'm succeedin'
J'ai manifesté, maintenant je réussis
I've read the secret, I know the meaning
J'ai lu le secret, je connais la signification
You want more? You don't get there pleadin', bruv
Tu en veux plus ? Tu n'y arrives pas en suppliant, mec
Fight for your own cause, kicking and screamin' (trust me)
Bats-toi pour ta propre cause, en criant et en hurlant (crois-moi)
'Cause I come from the shore, but the poor part
Parce que je viens du bord de mer, mais la partie pauvre
All you see is crackheads fiendin'
Tout ce que tu vois, ce sont des drogués en manque
Man's smokin' weed and all the guys from dem sides comin' down OT, dealin'
On fume de l'herbe et tous les gars de ces quartiers descendent à OT pour dealer
I push her buttons, I pull strings
Je la fais marcher, je tire les ficelles
I've got her hooked and due to be reelin'
Je l'ai accrochée et elle va bientôt craquer
I ain't faking a thing but
Je ne fais semblant de rien mais
You should take what I say with a pinch of salt (trust me)
Tu devrais prendre ce que je dis avec des pincettes (crois-moi)
'Cause I find shit funny
Parce que je trouve les choses drôles
But that's 'cause you laugh in times of no hope
Mais c'est parce qu'on rit quand on n'a plus d'espoir
That's how I learned to cope
C'est comme ça que j'ai appris à m'en sortir
I just wanted some more, Oliver Twist (more?)
J'en voulais juste un peu plus, Oliver Twist (encore ?)
Think I didn't take risks to get to this 'sitch? Don't take the piss (don't do it bruv)
Tu crois que j'ai pas pris de risques pour en arriver ? Me prends pas pour un con (fais pas ça, mec)
I've been scummy, I admit, I did what I did, but I deserve this (sure)
J'ai été un voyou, je l'avoue, j'ai fait ce que j'ai fait, mais je le mérite (bien sûr)
That's why the bottle got popped at six (then what?)
C'est pour ça que la bouteille a été débouchée à six heures (et alors ?)
And I'll holla one thot by the evening (ayy, ayy, ayy)
Et je vais me taper une poulette d'ici ce soir (ayy, ayy, ayy)
I used to think I'm just dreaming (ayy)
Je pensais que je rêvais (ayy)
I just wanted some more, Oliver Twist (Oliver Twist)
J'en voulais juste un peu plus, Oliver Twist (Oliver Twist)
Think I didn't take risks to get to this sitch? Don't take the piss (don't do it)
Tu crois que j'ai pas pris de risques pour en arriver ? Me prends pas pour un con (fais pas ça)
I've been scummy, I admit, I did what I did, but I deserve this
J'ai été un voyou, je l'avoue, j'ai fait ce que j'ai fait, mais je le mérite
That's why the bottle got popped at six (fuck that)
C'est pour ça que la bouteille a été débouchée à six heures (on s'en fout)
And I'll holla one thot by the evening
Et je vais me taper une poulette d'ici ce soir
I used to think I'm just dreaming
Je pensais que je rêvais
I just wanted some more, Oliver Twist (more?)
J'en voulais juste un peu plus, Oliver Twist (encore ?)
Think I didn't take risks to get to this 'sitch? Don't take the piss
Tu crois que j'ai pas pris de risques pour en arriver ? Me prends pas pour un con
I've been scummy, I admit, I did what I did, but I deserve this
J'ai été un voyou, je l'avoue, j'ai fait ce que j'ai fait, mais je le mérite
That's why the bottle got popped at when?
C'est pour ça que la bouteille a été débouchée à quelle heure ?
Then the bottle got- ah, ah, ah, ah
Puis la bouteille a- ah, ah, ah, ah
I just wanted some, Oliver Twist
Je voulais juste un peu, Oliver Twist






Attention! Feel free to leave feedback.