A Truce - Arrested Development translation in German

A Truce

(Chorus)
You're doing OK
I'm doing Alright
But it's been about a week since our last fight
Isn't it time to try again?
We thought it was thru Between us two
But about a week out that don't seem as cool as it did
Before, I'm bored
Let's call a truce
I'm a big enough man to admit when I'm small
When my vision falls short and egos too tall
When my abs look cut so I got a bunch of guts
To totally shoot down – whatever you're bringing up
When I feel like you ain't enough- I deserve more
And when the image in the mirror: makes a brother's thoughts soar
I need a hardcore rude awakening a barn door
To slap me in my face again strap me to my base again
Baby, you're my lady I was crazy last weekend
You can Beyonce me and say to the left
Or Ciara me tell me do the two step
Or Rihanna me and be my umbrella
I'm not gangsta yet I'm a good fella
I guess we both could do just OK without each other
I've been humbled enough to where I Could tell ya
(Chorus)
(1 Love)
Girl I'm learning my lesson
And there is no question
I see I'm missing out on my blessing
See all of this guessing
About who else that I hold and caressing
Our relationship was in a recession
This constantly stressing
We slamming the doors
And snatching the keys
I can see you disappointed in me
This is an apology
I'm so glad you didn't chunk me the duce
I'm on my knees lonely calling a truce
Cause I'm in love with you
The first day I watched TV.
All the bloody shows, violence and mysteries
On The second day I ate whatever I wanted to eat
Lucky charms, Doritos and drank Sweet Tea
About the fourth day I finally showered
New pair of underwear DO'd my under arms
By the 6th day I shaved my nappy beard
By the 7th day rested like God did
Refrain

(Chorus)

Ein Waffenstillstand

(Refrain)
Dir geht's OK
Mir geht's ganz gut
Aber es ist ungefähr eine Woche her seit unserem letzten Streit
Ist es nicht Zeit, es nochmal zu versuchen?
Wir dachten, es wäre vorbei zwischen uns beiden
Aber nach etwa einer Woche scheint das nicht mehr so cool wie damals
Vorher, ich bin gelangweilt
Lass uns einen Waffenstillstand schließen
Ich bin Manns genug, um zuzugeben, wenn ich kleinlich bin
Wenn meine Sichtweise kurzsichtig ist und mein Ego zu groß
Wenn meine Bauchmuskeln definiert aussehen, also habe ich eine Menge Mut (Arroganz)
Um total abzuschmettern – was auch immer du ansprichst
Wenn ich fühle, dass du nicht genug bist – ich verdiene mehr
Und wenn das Bild im Spiegel: die Gedanken eines Bruders hochfliegen lässt
Brauche ich ein knallhartes böses Erwachen, eine Scheunentür
Um mir wieder ins Gesicht zu schlagen, mich wieder auf den Boden zu bringen
Baby, du bist meine Lady, ich war verrückt letztes Wochenende
Du kannst mich wie Beyoncé behandeln und sagen "nach links"
Oder wie Ciara, sag mir, den Two-Step zu tanzen
Oder wie Rihanna und mein Schirm sein
Ich bin noch kein Gangster, ich bin ein guter Kerl
Ich schätze, wir beide könnten auch ohne einander ganz OK klarkommen
Ich bin genug demütig geworden, um es dir sagen zu können
(Refrain)
(1 Love)
Mädchen, ich lerne meine Lektion
Und es gibt keine Frage
Ich sehe, dass ich meinen Segen verpasse
Sieh all dieses Raten
Darüber, wen ich sonst halte und liebkose
Unsere Beziehung war in einer Rezession
Dieses ständige Stressen
Wir schlagen die Türen zu
Und entreißen die Schlüssel
Ich kann sehen, dass du von mir enttäuscht bist
Das ist eine Entschuldigung
Ich bin so froh, dass du mir nicht den Laufpass gegeben hast
Ich bin einsam auf meinen Knien und rufe einen Waffenstillstand aus
Weil ich in dich verliebt bin
Am ersten Tag habe ich ferngesehen.
All die blutigen Sendungen, Gewalt und Krimis
Am zweiten Tag aß ich, was immer ich essen wollte
Lucky Charms, Doritos und trank süßen Tee
Ungefähr am vierten Tag habe ich endlich geduscht
Ein neues Paar Unterwäsche, Deo unter die Achseln getan
Am 6. Tag rasierte ich meinen krausen Bart
Am 7. Tag ruhte ich, wie Gott es tat
Refrain

(Refrain)