Lyrics and translation Arrested Development - A Truce

A Truce

(Chorus)
You're doing OK
I'm doing Alright
But it's been about a week since our last fight
Isn't it time to try again?
We thought it was thru Between us two
But about a week out that don't seem as cool as it did
Before, I'm bored
Let's call a truce
I'm a big enough man to admit when I'm small
When my vision falls short and egos too tall
When my abs look cut so I got a bunch of guts
To totally shoot down – whatever you're bringing up
When I feel like you ain't enough- I deserve more
And when the image in the mirror: makes a brother's thoughts soar
I need a hardcore rude awakening a barn door
To slap me in my face again strap me to my base again
Baby, you're my lady I was crazy last weekend
You can Beyonce me and say to the left
Or Ciara me tell me do the two step
Or Rihanna me and be my umbrella
I'm not gangsta yet I'm a good fella
I guess we both could do just OK without each other
I've been humbled enough to where I Could tell ya
(Chorus)
(1 Love)
Girl I'm learning my lesson
And there is no question
I see I'm missing out on my blessing
See all of this guessing
About who else that I hold and caressing
Our relationship was in a recession
This constantly stressing
We slamming the doors
And snatching the keys
I can see you disappointed in me
This is an apology
I'm so glad you didn't chunk me the duce
I'm on my knees lonely calling a truce
Cause I'm in love with you
The first day I watched TV.
All the bloody shows, violence and mysteries
On The second day I ate whatever I wanted to eat
Lucky charms, Doritos and drank Sweet Tea
About the fourth day I finally showered
New pair of underwear DO'd my under arms
By the 6th day I shaved my nappy beard
By the 7th day rested like God did
Refrain

(Chorus)

Une trêve

(Refrain)
Tu vas bien
Je vais bien
Mais ça fait environ une semaine qu'on ne s'est pas disputés
N'est-il pas temps d'essayer à nouveau ?
On pensait que c'était fini entre nous deux
Mais après une semaine, ça n'a pas l'air aussi cool que ce que c'était
Avant, j'étais ennuyé
Appelons une trêve
Je suis assez grand pour admettre quand je suis petit
Quand ma vision est courte et que les egos sont trop grands
Quand mes abdos sont découpés, j'ai beaucoup de courage
Pour rejeter totalement - tout ce que tu soulèves
Quand j'ai l'impression que tu ne suffis pas - je mérite plus
Et quand l'image dans le miroir : fait monter les pensées d'un frère
J'ai besoin d'un réveil brutal, d'une porte de grange
Pour me gifler au visage à nouveau, me ramener à ma base à nouveau
Bébé, tu es ma chérie, j'étais fou le week-end dernier
Tu peux me Beyonce et me dire à gauche
Ou Ciara me dire de faire le deux pas
Ou Rihanna me dire d'être ton parapluie
Je ne suis pas encore un gangster, je suis un bon mec
Je suppose qu'on pourrait tous les deux aller bien sans l'autre
J'ai été assez humilié pour pouvoir te le dire
(Refrain)
(1 Love)
Ma chérie, j'apprends ma leçon
Et il n'y a pas de question
Je vois que je rate ma bénédiction
Voir tout ce deviner
À propos de qui d'autre que je tiens et que j'embrasse
Notre relation était en récession
Ce stress constant
On claque les portes
Et on arrache les clés
Je vois que tu es déçue de moi
C'est une excuse
Je suis tellement content que tu ne m'aies pas envoyé valser
Je suis à genoux, seul, appelant à une trêve
Parce que je suis amoureux de toi
Le premier jour où j'ai regardé la télé.
Tous les spectacles sanglants, la violence et les mystères
Le deuxième jour, j'ai mangé tout ce que je voulais
Charmes chanceux, Doritos et bu du thé sucré
Vers le quatrième jour, j'ai enfin pris une douche
Nouvelle paire de sous-vêtements, j'ai fait mes aisselles
Le 6ème jour, j'ai rasé ma barbe crépue
Le 7ème jour, j'ai reposé comme Dieu l'a fait
Refrain

(Refrain)