Lyrics and translation Arrested Development - Ache'n for Acres

Ache'n for Acres

Yes, indeedy sho' 'nuff needy
I got the feeling to stretch on out
My children are cryin', my elders are dying
And me I'm relying on a check for rent

If I gotta be broke, then ain't no joke
I'm moving to the country and buying some land
And I'll be alright if I can rest at night
Knowing my children got land to stand on

Ache'n for acres plenty of acres
Money spent in rent ain't earning me cent
Ain't gettin' no Caddy, no Benz, no Jeep
Until I got some and for some land to keep

No more children crying instead they'll be running
Running free and wild in the heat of the sun
'Cuz once I'm gone I wanna feel strong
That my children will go on, family land and all sayin'

I got some land to stand on, no more ache'n for acres
No beggin' for leftovers, got some space of my own
I got grounds to raise on, no more ache'n for acres
No more giving to takers, got some land to leave on

No more elders passin' without my kids askin'
Papa who's tombstones are those in the yard
Family gotta stay close all of us gotta stay close
Ache'n for acres for buildin' a nation

Ain't about depending on government spendin'
Especially when the government's got a plan of their own
Separate from me, separate from you
Separate from most, in sync with a few

Ache'n for acres plenty of acres
My grandpappa had 'em all but he lost 'em and he sold 'em
The cities were a growin' and grandpa's getting older
Little did he know that his land was valuable

Got land to stand on then you can stand up
Stand up for your rights as a woman, as a man
Man o' man my choices expand
Ain't got me no money but I got me some land

I got some land to stand on, no more ache'n for acres
No beggin' for leftovers, got some space of my own
I got grounds to raise on, no more ache'n for acres
No more giving to takers, got some land to leave on, yeah

Жажда акров

Да, действительно, очень нуждаюсь,
У меня есть желание расшириться.
Мои дети плачут, мои старики умирают,
А я полагаюсь на чек на аренду.

Если мне суждено быть нищим, то это не шутка,
Я переезжаю в деревню и покупаю землю.
И я буду в порядке, если смогу спать по ночам,
Зная, что у моих детей есть земля под ногами.

Жажду акров, множества акров,
Деньги, потраченные на аренду, не приносят мне ни цента.
Не получу ни Кадиллак, ни Мерседес, ни Джип,
Пока не обзаведусь землей.

Больше никаких детских слез, вместо этого они будут бегать,
Бегать свободно и дико под жарким солнцем.
Потому что, когда меня не станет, я хочу чувствовать себя уверенно,
Что мои дети продолжат жить на семейной земле, говоря:

У меня есть земля под ногами, больше никакой жажды акров,
Не нужно просить объедки, у меня есть свое пространство.
У меня есть земля, на которой можно растить, больше никакой жажды акров,
Не нужно больше отдавать тем, кто берет, у меня есть земля, которую я оставлю.

Больше никаких смертей старейшин без вопросов моих детей:
Папа, чьи это могильные камни во дворе?
Семья должна держаться вместе, все мы должны держаться вместе,
Жажда акров для построения нации.

Речь не идет о зависимости от государственных расходов,
Особенно когда у правительства есть свой план,
Отдельный от меня, отдельный от тебя,
Отдельный от большинства, синхронизированный с немногими.

Жажда акров, множества акров,
У моего дедушки они были, но он их потерял и продал.
Города росли, а дедушка старел,
Он и не подозревал, насколько ценна его земля.

Есть земля под ногами, значит, можешь встать,
Встать на защиту своих прав как женщины, как мужчины.
Боже мой, мои возможности расширяются,
У меня нет денег, но у меня есть земля.

У меня есть земля под ногами, больше никакой жажды акров,
Не нужно просить объедки, у меня есть свое пространство.
У меня есть земля, на которой можно растить, больше никакой жажды акров,
Не нужно больше отдавать тем, кто берет, у меня есть земля, которую я оставлю, да.