Arrested Development - Amazing (Configa Gutter Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arrested Development - Amazing (Configa Gutter Remix)




Amazing (Configa Gutter Remix)
Incroyable (Configa Gutter Remix)
One day I changed
Un jour, j'ai changé
And re-arranged my brain
Et réorganisé mon cerveau
My body stayed the same
Mon corps est resté le même
My inner had entered new plains
Mon intérieur avait pénétré de nouveaux espaces
Visualizing terrains
Visualisant des terrains
Horizons were ever so strange
Les horizons étaient si étranges
My mind got better with age
Mon esprit s'est amélioré avec l'âge
I walked in strength
J'ai marché avec force
Milwaukee was opposite of me
Milwaukee était à l'opposé de moi
So many jocking to Judge me
Tant de gens se moquant de moi
They kept on knocking my locs
Ils n'arrêtaient pas de frapper mes locs
And mocking most everything on me
Et de se moquer de presque tout en moi
As if a gift from heaven would weaponize me
Comme si un cadeau du ciel allait faire de moi une arme
To be lovely - despite the spite and intentional ugly
Être belle - malgré la méchanceté et la laideur intentionnelle
I rose
Je me suis levée
Through the concrete of my foes
À travers le béton de mes ennemis
Yeah Asante
Ouais Asante
To my Aunties up on Buford hwy roads
À mes tantes sur les routes de Buford hwy
ATLien exposed
ATLien exposée
To such culture shocking lows
À des cultures si choquantes
All the roaches encroaching all over my food and my clothes
Tous les cafards empiétant sur ma nourriture et mes vêtements
So Far from the midwest
Si loin du Midwest
Where i gave more to Get less
j'ai donné plus pour recevoir moins
I Prayed for it like a witness
J'ai prié pour ça comme un témoin
And slaved for it like a laborer
Et je l'ai servi comme une ouvrière
And I paid for it with interest
Et je l'ai payé avec intérêts
Picture me like Pinterest
Imagine-moi comme Pinterest
Haters got so fired up
Les rageux étaient tellement excités
Bringing me the smoke like incense
M'apportant la fumée comme de l'encens
Wow
Wow
This is
C'est
Amazing
Incroyable
Its us its us
C'est nous c'est nous
Arrested Development
Arrested Development
Don't try blowing no smoke
N'essaie pas de souffler de la fumée
You can't comprehend
Tu ne peux pas comprendre
That AD ain't no joke
Qu'AD n'est pas une blague
This is
C'est
Amazing
Incroyable
Its out of the ordinary
C'est hors du commun
Wake up turn your radio up
Réveille-toi et monte le son de ta radio
It don't time for me to blow your mind
Ce n'est pas le moment pour moi de t'épater
We did it
On l'a fait
Do I have to tell you how this Industry goes down
Dois-je te dire comment fonctionne cette industrie ?
They wanna promote us as the lowest things around
Ils veulent nous promouvoir comme les choses les plus basses qui soient
Stereotypical images and beats all around
Des images stéréotypées et des rythmes tout autour
Police beat us on the ground
La police nous bat au sol
Do I have to tell you how this Industry goes down
Dois-je te dire comment fonctionne cette industrie ?
Promote the thugs with the criminal sound
Promouvoir les voyous avec le son criminel
Stereotypical images and white supremacist images of us never innocent It kills
Des images stéréotypées et des images suprémacistes blanches de nous jamais innocentes Cela tue
Kills, Snitches and Witnesses
Tue, balances et témoins
I guess the business is exploit us sexually
Je suppose que le but est de nous exploiter sexuellement
But Keep us intellectually primitive
Mais de nous garder intellectuellement primitives
Sedated the sensitive
Ils ont drogué les sensibles
Nullifying all their initiative
Annulant toute leur initiative
To ever unify, Just relying on representatives
Pour ne jamais s'unifier, se reposant uniquement sur des représentants
Our english is now seen as this, Opposite of Guinness
Notre anglais est maintenant considéré comme ceci, l'opposé de Guinness
The truth is meaningless
La vérité n'a aucun sens
They deliberately been deceiving us
Ils nous trompent délibérément
I know Im hot, give me the glock
Je sais que je suis sexy, donne-moi le flingue
Hold up let me finish, if i violate probation
Attends, laisse-moi finir, si je viole ma liberté conditionnelle
The judge'll extend my sentence... I'm for real
Le juge prolongera ma peine... Je suis sérieuse
I feel the ill's
Je ressens les maux
U.S. conceals the kills
Les États-Unis cachent les meurtres
From Libya To Brazil
De la Libye au Brésil
It's not out of the ordinary
Ce n'est pas hors du commun
My brethren
Mon frère
Ya can't comprehend
Tu ne peux pas comprendre
Dollar bill y'all
Le billet d'un dollar, vous tous
Worship money them
Adorez l'argent eux
Monsters have a ball - Halle Berry
Les monstres s'amusent bien - Halle Berry
Friendly with the enemy is never the call
Être ami avec l'ennemi n'est jamais la solution
Powernomics it's by Dr. Claude
L'économie du pouvoir, c'est par le Dr Claude
Read it with your squad
Lisez-le avec votre équipe
Get money for us
Gagnez de l'argent pour nous
Dumb it down for what
Rends-le stupide pour quoi faire
We been sleeping enough
On a assez dormi
Wake up AND turn your radio up
Réveillez-vous ET montez le son de votre radio
Turn it up
Montez le son
This is
C'est
Amazing
Incroyable
Its us its us
C'est nous c'est nous
Arrested Development
Arrested Development
Don't try blowing no smoke
N'essaie pas de souffler de la fumée
You can't comprehend
Tu ne peux pas comprendre
That AD ain't no joke
Qu'AD n'est pas une blague
This is all so amazing Shout out to Aerle Taree
Tout cela est tellement incroyable. Un grand merci à Aerle Taree
Shout out to rasa, Shout out to Montsho Eshe, Shout out toBaba
Un grand merci à Rasa, un grand merci à Montsho Eshe, un grand merci à Baba
Oje to Headliner to the extended family Dionne Farris, Nadirah
Oje à Headliner à la famille élargie Dionne Farris, Nadirah
Shout out to Laurnea, Shout
Un grand merci à Laurnea, un grand
Out to Dj Kemit, Shout out to Ajile. All of y'all will always be family
Merci à DJ Kemit, un grand merci à Ajile. Vous ferez tous toujours partie de la famille
The world is ours we talk to one another
Le monde est à nous, nous nous parlons
And we grab our power this is our hour revolution
Et nous prenons notre pouvoir, c'est notre heure de révolution
Amazing
Incroyable





Writer(s): Todd Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.