Lyrics and translation Arrested Development - Back Down

Back Down

Yo what's up
Yo what's up
Hey

A yo
You claim that you bang, its insane
A white supremacists campaign
When we're slain, its mundane
Rappers killed in public domains
And we just tweet thangs
Hashtag Gone too soon
On to the next thing
Death has become an art
Rapping with hand grenades
Osama Bin Laden sure ain't got nada on drama
Secretly ordered by the CIA
Black ops with the DEA
Black cops with these white cops
On those black blocks and they must obey
Reconnaissance on citizens
They're melanated they're innocent
Lets elevate our militance
And celebrate our consciousness Yeah
Hey
Alright I like a merry go round but
I ain't merry I'm down

Cuz I see whole sale violence
Packaged up and polished
Astonishing who's admonished
When poverty is our promise
Back down
They feed our souls with lust and hoes
We won't even discuss these woes
We chose to candy coat I won't
Back down
Ya can't have it both ways
Drug dealer lavish plus saved
Classy and savage is what they had did
To us when we were slaves
No way
Consciousness protects me
You cant say you're WOKE when you don't know the recipe
Get down

Yeah Back down baby
Can't talk about Jews or Gays as these people you be slaying
Back down
Why ain't the mainstream afraid of you
That says it all they play to you
You play to them
You're both involved
So all Back down
Don't be no clowns
We're ancient we're profound original be proud
Hey

Back down
Things should not be the same until the freedom bell rangs
Thugs are not revolutionaries
There's a difference they're not the same
You can quote Malcolm X or King
But you're still not an excellent king
Until you execute excellent things
In your new life to your old life
Back down
I'm problem solving, I'm evolving
My old self ain't coming around
But now days I'm coming around to spend time with my child
Pow
Here's my check I'm out
I regret being foul
You're respect for me will come around
But until then I
Back down
You critics get a smack down
Who are you to tell me, Speech
What's not or is a hot track now
Back down
When I was young and there was elders around I would have sat down
Now you pasty cats got a playlist, thinking you running rap now
Back down
We did shows with Tribe and Wu Tang, P.E. and Fugues and Gang Starr
We go LIVE when we sang

30 years or more
Worldwide tours
You ain't thought before
Back down
Uh, I thought of that before
I thought of that before but you don't honor it no more
Back down

Respect for the past is something you deeply lack now
And I ain't bitter either, I've had mad success
This ain't lashing out
I'm giving wisdom cuz the system will stop giving rations out
And you will be poor like you were before taking that faster route
The disaster route
Who's the masters now
We're the masters now
Honor the crown or
Back down

Reculer

Yo, quoi de neuf ?
Yo, quoi de neuf ?
Hé

A yo
Tu prétends tout faire exploser, c'est dingue
Une campagne suprémaciste blanche
Quand on est tués, c'est banal
Des rappeurs assassinés sur la place publique
Et on se contente de tweeter des trucs
Hashtag Parti trop tôt
On passe à autre chose
La mort est devenue un art
Rapper avec des grenades à main
Oussama Ben Laden n'a rien sur le drame
Secrètement commandé par la CIA
Opérations secrètes avec la DEA
Des flics noirs avec ces flics blancs
Sur ces blocs noirs et ils doivent obéir
Surveillance des citoyens
Ils sont mélanés, ils sont innocents
Élevons notre militantisme
Et célébrons notre conscience Ouais
Hé
D'accord, j'aime les manèges, mais
Je ne suis pas joyeux, je suis déprimé

Parce que je vois de la violence à grande échelle
Emballée et polie
C'est étonnant de voir qui est réprimandé
Alors que la pauvreté est notre promesse
Reculez
Ils nourrissent nos âmes de luxure et de femmes faciles
On ne parlera même pas de ces malheurs
On a choisi de les enrober de sucre, moi pas
Reculez
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre
Dealer de drogue et être sauvé
Classe et sauvage, c'est ce qu'ils nous ont fait
Quand on était esclaves
Pas question
La conscience me protège
Tu ne peux pas dire que tu es « woke » si tu ne connais pas la recette
Mets-toi à terre

Ouais, reculez bébé
Tu ne peux pas parler des Juifs ou des gays comme de ces gens que tu tues
Reculez
Pourquoi le courant dominant n'a-t-il pas peur de toi ?
Tout est dit, ils te jouent
Tu joues avec eux
Vous êtes tous les deux impliqués
Alors reculez tous
Ne soyez pas des clowns
Nous sommes anciens, nous sommes profonds, originaux, soyez fiers
Hé

Reculez
Les choses ne devraient pas être les mêmes tant que la cloche de la liberté ne sonnera pas
Les voyous ne sont pas des révolutionnaires
Il y a une différence, ce n'est pas la même chose
Tu peux citer Malcolm X ou King
Mais tu n'es toujours pas un roi excellent
Tant que tu ne fais pas des choses excellentes
Dans ta nouvelle vie par rapport à ton ancienne vie
Reculez
Je résous des problèmes, j'évolue
Mon ancien moi ne revient pas
Mais maintenant, je reviens pour passer du temps avec mon enfant
Paf
Voilà mon chèque, je m'en vais
Je regrette d'avoir été mauvais
Votre respect pour moi finira par venir
Mais d'ici là, je
Reculez
Vous, les critiques, vous allez vous faire descendre
Qui es-tu pour me dire, Speech
Ce qui n'est pas ou est un tube maintenant
Reculez
Quand j'étais jeune et qu'il y avait des anciens autour de moi, je me serais assis
Maintenant, vous, les minets, vous avez une playlist, vous pensez que vous dirigez le rap maintenant
Reculez
On a fait des concerts avec Tribe et Wu Tang, P.E. et Fugues et Gang Starr
On était LIVE quand on chantait

30 ans ou plus
Des tournées mondiales
Tu n'as pas réfléchi avant
Reculez
Euh, j'y ai pensé avant
J'y ai pensé avant, mais tu ne l'honores plus
Reculez

Le respect du passé est quelque chose qui te manque cruellement maintenant
Et je ne suis pas amer non plus, j'ai eu beaucoup de succès
Ce n'est pas un reproche
Je donne de la sagesse parce que le système va arrêter de donner des rations
Et tu seras pauvre comme tu l'étais avant de prendre cette voie plus rapide
La voie du désastre
Qui sont les maîtres maintenant ?
Nous sommes les maîtres maintenant
Honore la couronne ou
Reculez