Lyrics and translation Arrested Development - Ecclesiastes

Ecclesiastes

Its better one handful with tranquility
Than two hand fulls with toil and chasing after the wind

Wind wind blow

Getting an education ain't emancipation
Nah But it also ain't a joke
I'd rather you learn that European occupation
Than be just Vegetative with no water to grow
Schooling comes from school
Then More schooling must come dudes
That knew we can make black power Evoque
No more spending wasteful hours on that blow
Cuz it Sours the most
And our powers implode
As a people we feeble
We already know we not equal
From lethal attacks from our foes
In the ghettos, we settle
Generational woes
And We carry that metal
Confrontations arose
And we bang bang
Go and join gang gang
Do a little side thang
Hold up hold up hold up
Are we thinking
What are we relinquishing
When we either die
Or end up in the clink

I don't know what you doing baby girl no
I don't know what you doing Baby doll but
Why are following that bad Nigga around
Why are following that bad Nigga around
No

I don't know what you doing baby girl no
I don't know what you doing Baby doll but
Why are following that bad Nigga around
Why are following that bad Nigga around
It's trouble

He's a D-boy
And its Ludacris
He's a shooter miss and you had to have noticed this
Yeah

Ain't it about time
That our ghetto queens were afforded a better dream
And it's just a renewal of the mind yo
From the known obscene racist Willie Lynch routine
We'll be Facing the stench - rinse and repeating
It's all so intense - this Low self esteem and
Four centuries of hatred, oppression and natures
Conditioned for taking positions of enslavement
No no
I know that we can do way more than we're doing right now
And I'm not thinking about just you baby I'm thinking about your child
Thinking about your now your life & your power
How many lies straight to your eyes
How many tell you you are divine
And if they do is their purpose for you in line

I don't know what you doing baby girl no
I don't know what you doing Baby doll but
Why are following that bad Nigga around
Why are following that bad Nigga around
No

I don't know what you doing baby girl no
I don't know what you doing Baby doll but
Why are following that bad Nigga around
Why are following that bad Nigga around
It's trouble

I don't know what you doing Baby doll
Why are following that bad Nigga around
Why are following that bad Nigga around

I don't know what you doing do doing
I don't know what you doing do doing
Why are following that bad Nigga around
Why are following that bad Nigga around

Ecclésiaste

Il vaut mieux avoir une poignée avec tranquillité
Que deux poignées avec labeur et courir après le vent

Vent vent souffle

Obtenir une éducation n'est pas l'émancipation
Non Mais ce n'est pas non plus une blague
Je préférerais que tu apprennes cette occupation européenne
Que d'être juste végétatif sans eau pour pousser
L'école vient de l'école
Alors Plus d'école doit venir les gars
Que savait que nous pouvons faire un pouvoir noir évoquer
Plus de gaspillage de temps sur ce coup
Parce que ça aigrit le plus
Et nos pouvoirs implosent
En tant que peuple, nous sommes faibles
Nous savons déjà que nous ne sommes pas égaux
D'attaques meurtrières de nos ennemis
Dans les ghettos, on s'installe
Des malheurs générationnels
Et on porte ce métal
Des confrontations ont surgi
Et on bang bang
Va et rejoins gang gang
Fais un petit truc de côté
Attends attends attends
On réfléchit
Qu'est-ce qu'on abandonne
Quand on meurt
Ou qu'on finit en prison

Je ne sais pas ce que tu fais ma chérie non
Je ne sais pas ce que tu fais ma poupée mais
Pourquoi tu suis ce mauvais mec
Pourquoi tu suis ce mauvais mec
Non

Je ne sais pas ce que tu fais ma chérie non
Je ne sais pas ce que tu fais ma poupée mais
Pourquoi tu suis ce mauvais mec
Pourquoi tu suis ce mauvais mec
C'est du trouble

C'est un dealer
Et c'est Ludacris
Il est un tireur raté et tu as dû le remarquer
Ouais

N'est-il pas temps
Que nos reines de ghetto se voient offrir un meilleur rêve
Et ce n'est qu'un renouvellement de l'esprit yo
De la routine raciste connue d'Willie Lynch obscène
On va faire face à la puanteur - rincer et répéter
Tout est tellement intense - ce faible estime de soi et
Quatre siècles de haine, d'oppression et de nature
Conditionné pour prendre des positions d'esclavage
Non non
Je sais que nous pouvons faire bien plus que ce que nous faisons en ce moment
Et je ne pense pas seulement à toi ma chérie, je pense à ton enfant
Penser à votre vie maintenant et à votre pouvoir
Combien de mensonges directement dans vos yeux
Combien te disent que tu es divin
Et si c'est le cas, leur but pour toi est-il en ligne

Je ne sais pas ce que tu fais ma chérie non
Je ne sais pas ce que tu fais ma poupée mais
Pourquoi tu suis ce mauvais mec
Pourquoi tu suis ce mauvais mec
Non

Je ne sais pas ce que tu fais ma chérie non
Je ne sais pas ce que tu fais ma poupée mais
Pourquoi tu suis ce mauvais mec
Pourquoi tu suis ce mauvais mec
C'est du trouble

Je ne sais pas ce que tu fais ma poupée
Pourquoi tu suis ce mauvais mec
Pourquoi tu suis ce mauvais mec

Je ne sais pas ce que tu fais faire faire
Je ne sais pas ce que tu fais faire faire
Pourquoi tu suis ce mauvais mec
Pourquoi tu suis ce mauvais mec