Arrested Development - Fountain of Youth - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arrested Development - Fountain of Youth




Fountain of Youth
Фонтан молодости
Taking a bath within the sun rays
Нежусь в солнечных лучах,
Letting the aura of life soak me
Позволяя ауре жизни пропитать меня.
Living in the country chickens, cows, all around me
Живу в деревне, куры, коровы вокруг.
I'me bored I'll take a drive into the city limits
Мне скучно, прокачусь до города.
Yo life is just a secret recipe I'm all up in it.
Эй, жизнь это секретный рецепт, и я в нём весь.
Being the grand papa that I am one can forget it
Будучи таким дедулей, как я, можно и забыть обо всём.
Today I figure I deserve to swerve
Сегодня я решил, что заслуживаю отклониться
From my normal nerdy status that engulfs my time that is
От своего обычного занудного статуса, поглощающего всё моё время.
Just what I need so here it goes I suppose that it's on
Это именно то, что мне нужно, так что, думаю, поехали.
Shake out my dreads with Aloe
Встряхиваю дреды с алоэ вера,
Vera it's rare a brother like me will agree
Редко брат, подобный мне, согласится
With Taree, Kwesi, and go party with Baba
С Тари, Квеси и пойдёт тусить с Бабой,
But Yo I gotta be hip dip within the Fountain of youth!
Но, детка, я должен окунуться в фонтан молодости!
The fountain of youth
Фонтан молодости
Once I learned to dip and got drenched I got drenched
Как только я научился нырять и промок насквозь,
Without the fear of drowning my ears can hear the sound and...
Не боясь утонуть, мои уши слышат звук, и...
My eyes are wide open O P E N
Мои глаза широко открыты, Ш И Р О К О.
And consciously aware of my surroundings.
И я полностью осознаю всё вокруг.
Wally I'm getting energy -golly gee
Ух ты, я полон энергии ого-го!
As if I'm solar powered
Словно заряжаюсь от солнца.
It seems like every now then
Кажется, время от времени
I skim on the edge of nuttiness
Я балансирую на грани безумия,
Letting the wind push and shove in my dreads as if it's an argument
Позволяя ветру трепать мои дреды, словно споря с ними.
But really they're just snuggling for affection
Но на самом деле они просто жмутся, ища ласки.
Hair needs loving too,
Волосы тоже нуждаются в любви.
Speaking of love the western civilization is on another tip
Кстати о любви, западная цивилизация движется в другом направлении.
To tell you the truth they need to dip into the fountain of youth!
По правде говоря, им нужно окунуться в фонтан молодости!
The fontain of youth
Фонтан молодости
Bopping my head is more that bopping it's a spiritual thing
Покачивание моей головой это больше, чем просто покачивание, это духовная практика.
Rhythms and lines space and time
Ритмы и строки, пространство и время.
Relative? yes I pump my sound loud so my people can hear it
Относительно? Да, я врубаю свой звук на полную, чтобы мои люди могли его услышать.
I hope the music soothes our spirits
Надеюсь, музыка успокаивает наши души,
Cuz it soothes me
Потому что она успокаивает меня.
My foundation is strong but I allow some things to move me
Мой фундамент прочен, но я позволяю некоторым вещам трогать меня.
And that is energy from the fountain of youth.
И это энергия из фонтана молодости.





Writer(s): Isaac Hayes, David Porter, Todd A. Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.