Arrested Development - Journey On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arrested Development - Journey On




Journey On
Voyage sur
Shout out to my baby my lady
Cri pour ma chérie, ma dame
Floating like a Lilly pad
Flotter comme un nénuphar
She says she's sunshine
Elle dit qu'elle est le soleil
She said hold me by my waist
Elle a dit "Tiens-moi par la taille"
I said I'd put anything on those legs and anything on that face and
J'ai dit "Je mettrais n'importe quoi sur ces jambes et n'importe quoi sur ce visage, et"
I ain't just minding my business I'm minding my black owned business
Je ne suis pas juste attentif à mes affaires, je suis attentif à mes affaires appartenant aux Noirs
There's a difference
Il y a une différence
You've joined with me
Tu t'es jointe à moi
Have I fulfilled your dreams do you know
Ai-je réalisé tes rêves, le sais-tu ?
I'm so here for it
Je suis tellement pour ça
Journey on ever forward
Voyage sur toujours en avant
Yeah
Ouais
I'm so here for it
Je suis tellement pour ça
Journey on ever forward
Voyage sur toujours en avant
Yeah
Ouais
Back door ok fine
Porte dérobée, d'accord, très bien
The bills paid out the side
Les factures sont payées de côté
Lets go 'you are mine
On y va "Tu es à moi"
And we can even go to LA
Et on peut même aller à Los Angeles
Take it down
Baisse le son
Lets go so profound
On y va, tellement profond
Til the late night yeah its fine
Jusqu'à tard dans la nuit, ouais, c'est bon
So important we enter back door
Tellement important qu'on entre par la porte dérobée
Out the side friends are gone
Sur le côté, les amis sont partis
It just you and me
C'est juste toi et moi
Me and you is on the move
Moi et toi, on est en mouvement
Lets go I don't mind
On y va, je ne suis pas contre
Breakfast perfect time
Le petit-déjeuner, c'est le moment parfait
And do it all again
Et on recommence tout
Floating like a lily pad
Flotter comme un nénuphar
She said she's sunshine
Elle a dit qu'elle est le soleil
I said she's a sunset
J'ai dit qu'elle est un coucher de soleil
She said would you hold my regrets
Elle a dit "Est-ce que tu supporterais mes regrets ?"
I said I'll place forgiveness on your lips
J'ai dit "Je placerai le pardon sur tes lèvres"
My hand will guide you hips and you
Ma main te guidera les hanches et toi
I wont just mind my business no
Je ne vais pas juste m'occuper de mes affaires, non
I'm minding my black queens interest and I
Je m'occupe des intérêts de mes reines noires, et moi
Journey through out our lives
Je voyage tout au long de nos vies
Yeah
Ouais
I'm so here for it
Je suis tellement pour ça
Journey on ever forward
Voyage sur toujours en avant
Yeah
Ouais
I'm so here for it
Je suis tellement pour ça
Journey on
Voyage sur
Yeah
Ouais
I may not be a god
Je ne suis peut-être pas un dieu
But I know I got me a goddess yall
Mais je sais que j'ai une déesse, les gars
And you know I stay defiant
Et tu sais que je reste defiant
Me and you can start a lot of riots y'all
Toi et moi, on peut lancer beaucoup d'émeutes, les gars
They don't know, they don't know, they don't know
Ils ne savent pas, ils ne savent pas, ils ne savent pas
And we got confidence though I know we journey on
Et on a confiance, même si je sais qu'on continue notre voyage
And 30 years and we going strong
Et 30 ans, et on est toujours forts
I hear all of they talking but its opposite of what's going on
J'entends tous leurs discours, mais c'est le contraire de ce qui se passe
We journeying on we journeying on I'm I'm so
On voyage, on voyage, je suis tellement
I'm so here for it
Je suis tellement pour ça
Journey on ever forward
Voyage sur toujours en avant
Yeah
Ouais
I'm so here for it
Je suis tellement pour ça
Journey on
Voyage sur
Hey
Hey
Journey on
Voyage sur
Journey on ever forward
Voyage sur toujours en avant
Journey on
Voyage sur





Writer(s): Todd Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.