Arrested Development - Moses - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Arrested Development - Moses




Moses
Moïse
I wrote achen for acres
J'ai écrit des hectares pour des hectares
Then I bought more than 10 acres
Puis j'ai acheté plus de 10 hectares
That′s how I fight against these racist
C'est comme ça que je me bats contre ces racistes
Even my third eye had lasiks
Même mon troisième œil a eu du lasik
So I've been seeing 2020 since 93 covering the basics
Donc j'ai vu 2020 depuis 93 en couvrant les bases
Every day people in the public
Tous les jours, les gens en public
Fans screaming we want more - I love it
Les fans crient qu'on en veut plus - j'adore ça
People every day during the encore
Les gens tous les jours pendant le rappel
Back home open up my barn door
De retour à la maison, ouvre la porte de ma grange
John Deere tractor pull it out
Le tracteur John Deere le sort
Riding mower for the mule and 40 acres
Tondeuse autoportée pour la mule et les 40 acres
That never made it around my house
Ça n'a jamais fait le tour de ma maison
Slave away in my indoor office
Travailler comme un esclave dans mon bureau intérieur
Offices is for bosses
Les bureaux sont pour les patrons
Any winner has had losses
Tout gagnant a eu des pertes
And falsehoods poured all over him
Et des mensonges ont coulé sur lui
Don′t get lost in the sauces
Ne te perds pas dans les sauces
I asked Jesus can He save me
J'ai demandé à Jésus s'il pouvait me sauver
I felt myself drowning in these ladies
Je me suis senti me noyer dans ces dames
Breaking marital bonds for quick relations
Briser les liens conjugaux pour des relations rapides
Took my wife on the road to nip Temptations
J'ai emmené ma femme sur la route pour étouffer les tentations
I am no longer a rolling stone
Je ne suis plus une pierre qui roule
Like Brian Jones
Comme Brian Jones
No large bodies of water in Georgia
Pas de grandes étendues d'eau en Géorgie
Large bodies of water give me euphoria
Les grandes étendues d'eau me donnent de l'euphorie
Menominee River Parkway off Concordia
Menominee River Parkway au large de Concordia
Milwaukee Wisconsin lakefront
Rives du lac de Milwaukee, Wisconsin
Down at memorial - it's sacred soil
En bas au mémorial - c'est un sol sacré
Nothing you know me for has been a front
Rien de ce pour quoi tu me connais n'a été une façade
Not a actor - a activist - no Stunts
Pas un acteur - un activiste - pas de cascades
And everything that I teach through music is the roots
Et tout ce que j'enseigne à travers la musique, ce sont les racines
My quest is love within the booth. Not about what I've done but what I do
Ma quête est l'amour dans la cabine. Ce n'est pas ce que j'ai fait mais ce que je fais
Not married to the game but to the groove
Pas marié au jeu mais au groove
Not married to the fame but to the tune
Pas marié à la gloire mais à la mélodie
If you were to ask the same from the Who′s Who
Si tu devais demander la même chose au Who's Who
I bet there′s a disconnect like Bluetooth
Je parie qu'il y a une déconnexion comme le Bluetooth
To my true blues its not new news to you
Pour mes vrais bleus, ce ne sont pas de nouvelles nouvelles pour toi
Who can offset me now? I'm like the Migos
Qui peut me contrebalancer maintenant ? Je suis comme les Migos
Take off nationwide in a Prevost
Décollage à l'échelle nationale dans un Prevost
Crunch time as if i′m eating Doritos
Heure de pointe comme si je mangeais des Doritos
Spicy sweet chili is my Steelo
Le chili doux épicé est mon Steelo
Its also the way I act towards evil
C'est aussi ma façon d'agir envers le mal
30 Years same girl Black
30 ans avec la même fille noire
Not just dreaming its all facts
Ce ne sont pas que des rêves, ce sont tous des faits
Career on Wikipedia a true poet
Carrière sur Wikipédia, un vrai poète
I don't have to do no explaining cause y′all know it
Je n'ai pas à donner d'explications parce que tu le sais
Knew it
Tu le savais
I have never once made an entry
Je n'ai jamais fait d'entrée
Fans do it
Les fans le font
Simply I just MC
Simplement, je suis MC
Real life I made it I'm not making it
La vraie vie, je l'ai faite, je ne la fais pas
Real life I took it not I′m taking it
La vraie vie, je l'ai prise, je ne la prends pas
Authentic vintage no mistaking it
Vintage authentique, pas d'erreur possible
Grammys on my shelf never faking it
Des Grammys sur mon étagère, jamais faux
All I'm asking for is some respect
Tout ce que je demande, c'est un peu de respect
That's not asking for more than I should get
Ce n'est pas demander plus que ce que je devrais obtenir
I know you want success I can see it
Je sais que tu veux le succès, je le vois
But it′s one thing to want it another to be it
Mais c'est une chose de le vouloir, c'en est une autre d'être
I′ve been it, and im still not finished
Je l'ai été, et je n'ai pas encore fini
Cuz im just too cold
Parce que j'ai juste trop froid
I said it before - don't know? now you know
Je l'ai déjà dit - tu ne sais pas ? maintenant tu sais
Check my wife she′s gold
Regarde ma femme, elle est en or
I'm a gold digger
Je suis un chercheur d'or
And I′m bagging organic juice where they sold liquor
Et j'emballe du jus bio ils vendaient de l'alcool
And I'm a known sipper
Et je suis un buveur connu
Big tipper
Gros pourboire
Culture giver
Donneur de culture
Uber lyfter
Uber lyfter
You ride with me I ride with ya
Tu roules avec moi, je roule avec toi
With two children in the quiver
Avec deux enfants dans le carquois
And when I speak some shiver when I deliver
Et quand je parle, certains tremblent quand je délivre
Ancestral transmitter
Émetteur ancestral
Exactly why I could never be a nigga
Exactement pourquoi je ne pourrais jamais être un négro
Stay focused no hocus pocus
Reste concentré, pas de poudre aux yeux
Made more than one OPUS
Fait plus d'un OPUS
Broke down doors the media usually closes
Briser les portes que les médias ferment habituellement
So you can smell the roses
Pour que tu puisses sentir les roses
Exodus slavery existence Moses
Exode esclavage existence Moïse





Writer(s): Unknown Unknown, Cris Acosta


Attention! Feel free to leave feedback.