Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
                                            
                                         
                                        
                                     
                                 
                             
                     
                 
                
                
                
                    
                    
                        
                            Nobody Believes Me Anyway
Niemand glaubt mir sowieso
                         
                        
                            
                                        (Living 
                                        life) 
                            
                                        (Das 
                                        Leben 
                                        leben) 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        want 
                                        to 
                                        trade 
                                        what 
                                            I 
                                        get 
                                        from 
                                        my 
                                        kids 
                            
                                        Ich 
                                        möchte 
                                        tauschen, 
                                        was 
                                        ich 
                                        von 
                                        meinen 
                                        Kindern 
                                        bekomme 
                            
                         
                        
                            
                                        (Life 
                                        is 
                                        love) 
                            
                                        (Leben 
                                        ist 
                                        Liebe) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        (Living 
                                        life) 
                            
                                        (Das 
                                        Leben 
                                        leben) 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        feeling 
                                        of 
                                        security 
                                        that 
                                        they 
                                        get 
                                        from 
                                        me 
                                        knowing 
                                        that 
                            
                                        Das 
                                        Gefühl 
                                        der 
                                        Sicherheit, 
                                        das 
                                        sie 
                                        von 
                                        mir 
                                        bekommen, 
                                        weil 
                                        sie 
                                        wissen, 
                                        dass 
                            
                         
                        
                            
                                        (Life 
                                        is 
                                        love, 
                                        living 
                                        life) 
                            
                                        (Leben 
                                        ist 
                                        Liebe, 
                                        das 
                                        Leben 
                                        leben) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        My 
                                        life 
                                        is 
                                        making 
                                            a 
                                        difference 
                                        in 
                                        their 
                                        life 
                            
                                        Mein 
                                        Leben 
                                        einen 
                                        Unterschied 
                                        in 
                                        ihrem 
                                        Leben 
                                        macht 
                            
                         
                        
                            
                                        (Life 
                                        is 
                                        love) 
                            
                                        (Leben 
                                        ist 
                                        Liebe) 
                            
                         
                        
                            
                                        Know 
                                        that 
                                        they 
                                        need 
                                        me 
                                        (living 
                                        life) 
                            
                                        Wissen, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        mich 
                                        brauchen 
                                        (das 
                                        Leben 
                                        leben) 
                            
                         
                        
                            
                                            I 
                                        wouldn't 
                                        trade 
                                        that 
                                        for 
                                        nothing 
                                        (life 
                                        is 
                                        love) 
                            
                                        Das 
                                        würde 
                                        ich 
                                        für 
                                        nichts 
                                        eintauschen 
                                        (Leben 
                                        ist 
                                        Liebe) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Living 
                                        life 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Living 
                                        life 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Living 
                                        life 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Living 
                                        life 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nobody 
                                        believes 
                                        me 
                                        anyway 
                                        (yo) 
                            
                                        Niemand 
                                        glaubt 
                                        mir 
                                        sowieso 
                                        (yo) 
                            
                         
                        
                            
                                        No, 
                                        before 
                                        the 
                                        man 
                                        to 
                                        love 
                            
                                        Nein, 
                                        bevor 
                                        der 
                                        Mann 
                                        zu 
                                        lieben 
                            
                         
                        
                            
                                        I'm 
                                        taking 
                                        the 
                                        stand 
                                        to 
                                        trust 
                                        your 
                                        bust 
                            
                                        Ich 
                                        nehme 
                                        Stellung, 
                                        um 
                                        deinem 
                                        Risiko 
                                        zu 
                                        vertrauen 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        bought 
                                            a 
                                        single 
                                        sin 
                                        for 
                                        what 
                            
                                        Du 
                                        hast 
                                        eine 
                                        einzelne 
                                        Sünde 
                                        gekauft, 
                                        wofür 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        If 
                                        not 
                                        to 
                                        find 
                            
                                        Wenn 
                                        nicht, 
                                        um 
                                        zu 
                                        finden 
                            
                         
                        
                            
                                        You 
                                        know 
                                        it's 
                                        love 
                            
                                        Du 
                                        weißt, 
                                        es 
                                        ist 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        lot 
                                        of 
                                        love 
                                        that 
                                        causes 
                                        days 
                                        and 
                                        causes 
                                        dogs 
                            
                                        Viel 
                                        Liebe, 
                                        die 
                                        Tage 
                                        verursacht 
                                        und 
                                        Hunde 
                                        verursacht 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Fathers 
                                        and 
                                        sons 
                            
                                        Väter 
                                        und 
                                        Söhne 
                            
                         
                                
                        
                            
                                        Fathers 
                                        and 
                                        daughters 
                            
                                        Väter 
                                        und 
                                        Töchter 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                            I 
                                        winded 
                                        now 
                                        (so 
                                        what) 
                            
                                        Alles 
                                        jetzt 
                                        aufgewickelt 
                                        (na 
                                        und) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        And 
                                        at 
                                        the 
                                        time 
                            
                                        Und 
                                        zu 
                                        der 
                                        Zeit 
                            
                         
                        
                            
                                        If 
                                        we 
                                        don't 
                                        find 
                                        it 
                            
                                        Wenn 
                                        wir 
                                        es 
                                        nicht 
                                        finden 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        designed 
                                            a 
                                        plan 
                            
                                        Wir 
                                        entwarfen 
                                        einen 
                                        Plan 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        We 
                                        search 
                                        the 
                                        land 
                                        for 
                                        water 
                            
                                        Wir 
                                        durchsuchen 
                                        das 
                                        Land 
                                        nach 
                                        Wasser 
                            
                         
                        
                            
                                        Man 
                                        to 
                                        give 
                            
                                        Mann 
                                        zu 
                                        geben 
                            
                         
                        
                            
                                        What 
                                        we 
                                        need 
                                        in 
                                        order 
                                        to 
                                        live 
                            
                                        Was 
                                        wir 
                                        brauchen, 
                                        um 
                                        zu 
                                        leben 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        We 
                                        get 
                                        perk 
                                        and 
                                        break 
                                        our 
                                        spirits 
                            
                                        Wir 
                                        bekommen 
                                        Vorteile 
                                        und 
                                        brechen 
                                        unseren 
                                        Geist 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        We 
                                        start 
                                        to 
                                        feel 
                                        it 
                            
                                        Wir 
                                        fangen 
                                        an, 
                                        es 
                                        zu 
                                        fühlen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        We 
                                        get 
                                        farther 
                                        and 
                                        farther 
                            
                                        Wir 
                                        entfernen 
                                        uns 
                                        immer 
                                        weiter 
                            
                         
                        
                            
                                        Growing 
                                        harder 
                                        and 
                                        harder 
                            
                                        Werden 
                                        härter 
                                        und 
                                        härter 
                            
                         
                        
                            
                                        Some 
                                        even 
                                        say 
                                        why 
                                        bother 
                                        (living 
                                        life) 
                            
                                        Manche 
                                        sagen 
                                        sogar, 
                                        warum 
                                        sich 
                                        die 
                                        Mühe 
                                        machen 
                                        (das 
                                        Leben 
                                        leben) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                            
                                        Living 
                                        life 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        leben 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Living 
                                        life 
                                        (yeah) 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        leben 
                                        (yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                                        (yeah) 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                                        (yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Living 
                                        life 
                                        (yeah, 
                                        yeah) 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        leben 
                                        (yeah, 
                                        yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah 
                                        but) 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah 
                                        aber) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nobody 
                                        believes 
                                        me 
                                        (there 
                                        it 
                                        is, 
                                        ya'll) 
                            
                                        Niemand 
                                        glaubt 
                                        mir 
                                        (da 
                                        ist 
                                        es, 
                                        Leute) 
                            
                         
                        
                            
                                        Anyway 
                                        (MC 
                                        course 
                                        is 
                                        oughta 
                                        have) 
                            
                                        Sowieso 
                                        (Ein 
                                        MC 
                                        sollte 
                                        unbedingt 
                                        haben) 
                            
                         
                        
                            
                                        Is 
                                        auto 
                                        or 
                                        restart 
                                        someone 
                                        to 
                                        love 
                                        above 
                            
                                        Ist 
                                        automatisch 
                                        oder 
                                        ein 
                                        Neustart, 
                                        jemanden 
                                        über 
                                        alles 
                                        zu 
                                        lieben 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        serves 
                                        to 
                                        help, 
                                        progress 
                                        the 
                                        depth 
                                        of 
                                        (love) 
                            
                                        Und 
                                        dient 
                                        dazu, 
                                        die 
                                        Tiefe 
                                        von 
                                        (Liebe) 
                                        voranzubringen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        It's 
                                        radical 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        radikal 
                            
                         
                        
                            
                                        It's 
                                        tragic 
                                        though 
                            
                                        Es 
                                        ist 
                                        tragisch 
                                        jedoch 
                            
                         
                        
                            
                                        How 
                                        people 
                                        underestimate 
                                        the 
                                        greatness 
                                        and 
                                        relentless 
                            
                                        Wie 
                                        Leute 
                                        die 
                                        Größe 
                                        und 
                                        Unerbittlichkeit 
                                        unterschätzen 
                            
                         
                        
                            
                                        Miraculous 
                                        stakes 
                                        of 
                                        (love) 
                            
                                        Wundersame 
                                        Einsätze 
                                        von 
                                        (Liebe) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        I'm 
                                        serious 
                            
                                        Ich 
                                        meine 
                                        es 
                                        ernst 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        should 
                                        tear 
                                        up 
                                        his 
                                        heart 
                                        to 
                                        the 
                                        core 
                            
                                        Wir 
                                        sollten 
                                        sein 
                                        Herz 
                                        bis 
                                        ins 
                                        Mark 
                                        zerreißen 
                            
                         
                        
                            
                                        Willing 
                                        to 
                                        kill 
                                        pain 
                            
                                        Bereit, 
                                        Schmerz 
                                        zu 
                                        töten 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Just 
                                        so 
                                        they 
                                        could 
                                        be 
                                        hurt 
                            
                                        Nur 
                                        damit 
                                        sie 
                                        verletzt 
                                        werden 
                                        könnten 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        kill 
                                        women 
                                        and 
                                        children 
                            
                                        Aber 
                                        Frauen 
                                        und 
                                        Kinder 
                                        töten 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        quick 
                                        to 
                                        say 
                                        that 
                                        they 
                                        build 
                            
                                        Aber 
                                        schnell 
                                        sagen, 
                                        dass 
                                        sie 
                                        aufbauen 
                            
                         
                        
                            
                                        But 
                                        everybody 
                                        got 
                                        bills 
                            
                                        Aber 
                                        jeder 
                                        hat 
                                        Rechnungen 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        things 
                                        that 
                                        they 
                                        been 
                                        just 
                                        dealing 
                                        with 
                            
                                        Die 
                                        Dinge, 
                                        mit 
                                        denen 
                                        sie 
                                        sich 
                                        gerade 
                                        beschäftigen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Living 
                                        life 
                                        (yeah) 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        leben 
                                        (yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                                        (yeah, 
                                        yeah) 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                                        (yeah, 
                                        yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Living 
                                        life 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah) 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        leben 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah) 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Living 
                                        life 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah) 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        leben 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah) 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Living 
                                        life 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah) 
                            
                                        Das 
                                        Leben 
                                        leben 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah) 
                            
                         
                        
                            
                                        Life 
                                        is 
                                        love 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah 
                                        but) 
                            
                                        Leben 
                                        ist 
                                        Liebe 
                                        (yeah, 
                                        yeah, 
                                        yeah 
                                        aber) 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Nobody 
                                        believes 
                                        me 
                                        anyway 
                                        (oh, 
                                        my 
                                        god) 
                            
                                        Niemand 
                                        glaubt 
                                        mir 
                                        sowieso 
                                        (oh, 
                                        mein 
                                        Gott) 
                            
                         
                        
                            
                                        The 
                                        heart 
                                        of 
                                            a 
                                        man 
                                        is 
                                        complex 
                            
                                        Das 
                                        Herz 
                                        eines 
                                        Mannes 
                                        ist 
                                        komplex 
                            
                         
                        
                            
                                        Two 
                                        can 
                                        understand 
                                        the 
                                        next 
                            
                                        Zwei 
                                        können 
                                        den 
                                        Nächsten 
                                        verstehen 
                            
                         
                        
                            
                                        We 
                                        take 
                                        the 
                                        love 
                                        for 
                                        granted 
                            
                                        Wir 
                                        nehmen 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        als 
                                        selbstverständlich 
                                        hin 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Not 
                                        the 
                                        way 
                                        about 
                                        the 
                                        branded 
                            
                                        Nicht 
                                        so, 
                                        wie 
                                        manche 
                                        gebrandmarkt 
                                        sind 
                            
                         
                        
                            
                                        Of 
                                        Zeus 
                                        when 
                                        in 
                                        the 
                                        children 
                                        love 
                                        their 
                                        daddies 
                            
                                        Von 
                                        Zeus, 
                                        wenn 
                                        Kinder 
                                        ihre 
                                        Vatis 
                                        lieben 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        your 
                                        mothers 
                            
                                        Und 
                                        eure 
                                        Mütter 
                            
                         
                        
                            
                                        Brought 
                                        the 
                                        chill 
                                        of 
                                        the 
                                        sensors 
                            
                                        Brachte 
                                        die 
                                        Kühle 
                                        der 
                                        Sinne(?) 
                            
                         
                        
                            
                                        All 
                                        of 
                                        my 
                                        sisters 
                                        love 
                                        your 
                                        brothers 
                            
                                        Alle 
                                        meine 
                                        Schwestern, 
                                        liebt 
                                        eure 
                                        Brüder 
                            
                         
                        
                                
                        
                            
                                        When 
                                        getting 
                                        older 
                            
                                        Wenn 
                                        man 
                                        älter 
                                        wird 
                            
                         
                        
                            
                                        Got 
                                        the 
                                        way 
                                        to 
                                        the 
                                        world 
                            
                                        Bekam 
                                        den 
                                        Weg 
                                        zur 
                                        Welt 
                            
                         
                        
                            
                                        Long 
                                            I 
                                        showed 
                                        to 
                                        hold 
                                        your 
                                        hand 
                            
                                        Lange 
                                        zeigte 
                                        ich, 
                                        deine 
                                        Hand 
                                        zu 
                                        halten 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        I'm 
                                        so 
                                        delighted 
                                        to 
                                        know 
                                        your 
                                        heart 
                                        is 
                                        growing 
                                        older 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        so 
                                        erfreut 
                                        zu 
                                        wissen, 
                                        dass 
                                        dein 
                                        Herz 
                                        älter 
                                        wird 
                            
                         
                        
                            
                                        Same 
                                        the 
                                        love 
                                        before 
                                            I 
                                        love 
                                        the 
                                        family 
                                        to 
                                        be 
                                            a 
                                        silver 
                                        magnolia 
                            
                                        Dieselbe 
                                        Liebe 
                                        wie 
                                        zuvor, 
                                        ich 
                                        möchte, 
                                        dass 
                                        die 
                                        Familie 
                                        wie 
                                        eine 
                                        silberne 
                                        Magnolie 
                                        ist 
                            
                         
                        
                            
                                        Resist 
                                        the 
                                        coke 
                                        and 
                                        I'm 
                                        not 
                                        referring 
                                        to 
                                        coke 
                                        as 
                                        line 
                                        before 
                            
                                        Widerstehe 
                                        dem 
                                        Koks, 
                                        und 
                                        ich 
                                        beziehe 
                                        mich 
                                        nicht 
                                        auf 
                                        Koks 
                                        wie 
                                        die 
                                        Linie 
                                        zuvor 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Living 
                                        out 
                                        the 
                                        love 
                            
                                        Die 
                                        Liebe 
                                        ausleben 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Down 
                                        love 
                            
                                        Liebe 
                                        nieder 
                                        machen 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Buzz 
                                        be 
                                            a 
                                        whack 
                            
                                        Der 
                                        Buzz 
                                        sei 
                                        schlecht 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        now 
                                        your 
                                        whole 
                                        life's 
                                        about 
                                        love 
                            
                                        Und 
                                        jetzt 
                                        dreht 
                                        sich 
                                        dein 
                                        ganzes 
                                        Leben 
                                        um 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        I'm 
                                        not 
                                        enough 
                            
                                        Ich 
                                        bin 
                                        nicht 
                                        genug 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Means 
                                        the 
                                        rough 
                                        love 
                            
                                        Bedeutet 
                                        die 
                                        raue 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Some 
                                        overstaying 
                            
                                        Manche 
                                        bleiben 
                                        zu 
                                        lange 
                            
                         
                        
                            
                                        And 
                                        handcuff 
                                        love 
                            
                                        Und 
                                        Handschellen-Liebe 
                            
                         
                        
                        
                        
                            
                                        Stars 
                                        on 
                                        the 
                                        cheeks 
                            
                                        Sterne 
                                        auf 
                                        den 
                                        Wangen 
                            
                         
                        
                            
                                        Like 
                                        who 
                                        stakes 
                                        love 
                            
                                        Wie 
                                        wer 
                                        Liebe 
                                        aufs 
                                        Spiel 
                                        setzt 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Keeping 
                                        game 
                            
                                        Das 
                                        Spiel 
                                        am 
                                        Laufen 
                                        halten 
                            
                         
                        
                            
                                        Know 
                                        it's 
                                            a 
                                        shame 
                            
                                        Wissen, 
                                        es 
                                        ist 
                                        eine 
                                        Schande 
                            
                         
                        
                            
                                            A 
                                        same 
                                        sex 
                                        love 
                            
                                        Eine 
                                        gleichgeschlechtliche 
                                        Liebe 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Girls 
                                        love 
                                        and 
                                        respect 
                            
                                        Mädchen 
                                        lieben 
                                        und 
                                        respektieren 
                            
                         
                        
                            
                                        On 
                                            a 
                                        try 
                                        to 
                                        respect 
                                        love 
                            
                                        Bei 
                                        dem 
                                        Versuch, 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        respektieren 
                            
                         
                        
                        
                            
                                        Do 
                                        it 
                                        to 
                                        protect 
                                        love 
                                        but 
                            
                                        Tue 
                                        es, 
                                        um 
                                        die 
                                        Liebe 
                                        zu 
                                        schützen, 
                                        aber 
                            
                         
                        
                            
                                        (But, 
                                        but, 
                                        but, 
                                        but, 
                                        but, 
                                        but) 
                                        Nobody 
                                        believes 
                                        me 
                                        anyway 
                            
                                        (Aber, 
                                        aber, 
                                        aber, 
                                        aber, 
                                        aber, 
                                        aber) 
                                        Niemand 
                                        glaubt 
                                        mir 
                                        sowieso 
                            
                         
                    
                    
                    
                        Rate the translation 
                        
                        
                        
                            
                                
                                    
                                    
                                        Only registered users can rate translations.
                                        
                                     
                                    
                                 
                             
                         
                     
                    
                            
                                
                                
                            
                            
                                
                                
                            
                    
                
                
                
                    
                        Writer(s): David Stewart, Todd Thomas, Spencer Love
                    
                    
                
                
                Attention! Feel free to leave feedback.