Arrested Development - Sao Paulo - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arrested Development - Sao Paulo




Sao Paulo
Сан-Паулу
Meet me 100 miles outside Sao Paulo
Встретимся в 160 километрах от Сан-Паулу,
I know someday you will see me
Знаю, однажды ты меня увидишь.
And we'll dance in the night on a whole nother side of the world
И мы будем танцевать в ночи на другом конце света.
All natural braided up hair with braids Afro's dread locks like ropes
Все естественно: заплетенные волосы, афрокосы, дреды, как канаты.
Outside living off the land I plant I cook I love I pray I cope
Живу на природе, сажаю, готовлю, люблю, молюсь, справляюсь.
Natural mystics realistic pop cultures paints us as freaks not so
Природные мистики, реалистично. Поп-культура рисует нас фриками, но это не так.
We lived in the belly of the beast tried to plant seeds but strong weeds make seeds not grow
Мы жили в чреве зверя, пытались посеять семена, но сильные сорняки не дают семенам расти.
Boxster in the yard, red leather, drop top, all silver and I'm fine with the factory rims
Boxster во дворе, красная кожа, откидной верх, весь серебристый, и меня устраивают заводские диски.
Feeling'like this world is house on fire and we snatching' as many as we can from within
Ощущение, будто этот мир дом в огне, и мы выхватываем из него столько, сколько можем.
God provides money we fulfill inner fantasies while still giving to our like-minded kin
Бог дает деньги, мы исполняем внутренние фантазии, продолжая делиться с единомышленниками.
Don't want the thoughts of the negative tribes to provide any doubt for my thoughts deep within...
Не хочу, чтобы мысли негативных племен посеяли сомнения в моих глубоких мыслях...
Kin... Meet me 100 miles outside Sao Paulo
Родные... Встретимся в 160 километрах от Сан-Паулу.
I know someday you will see me
Знаю, однажды ты меня увидишь.
And we'll dance in the night on a whole nother side of the world
И мы будем танцевать в ночи на другом конце света.
Forward only and I'm ready to roll
Только вперед, и я готов катиться.
Forward only and I'm ready to roll
Только вперед, и я готов катиться.
Forward only and I'm ready to go
Только вперед, и я готов идти.
Meet each other on the top of the world
Встретимся на вершине мира.
Can't let the plastic define who I am If they asked and I told them they still wouldn't get it.
Не могу позволить пластику определять, кто я. Если бы они спросили, и я бы им рассказал, они бы все равно не поняли.
Yes, I'm a prince yet a servant and a king yet a slave and a hypocrite at times I admit it.
Да, я принц, но и слуга, король, но и раб, и лицемер временами, я признаю.
Most of the battles in the life is fought in the mind not body but the body will show it.
Большинство битв в жизни ведется в уме, а не в теле, но тело это покажет.
Whomever this song resonates to it's all by design in yo life and you know it when you know it
Для кого бы ни резонировала эта песня, все по замыслу в твоей жизни, и ты знаешь это, когда знаешь.
Kin.Meet me 100 miles outside Sao Paulo
Родные... Встретимся в 160 километрах от Сан-Паулу.
I know someday you will see me
Знаю, однажды ты меня увидишь.
And we'll dance in the night on a whole nother side of the world
И мы будем танцевать в ночи на другом конце света.
Forward only and I'm ready to roll
Только вперед, и я готов катиться.
Forward only and I'm ready to roll
Только вперед, и я готов катиться.
Forward only and I'm ready to go
Только вперед, и я готов идти.
Meet each other on the top of the world
Встретимся на вершине мира.
(Woman)
(Женщина)
The drums play- round the fire in the darkness
Барабаны играют вокруг огня во тьме,
All the dancers dance their praises
Все танцоры танцуют свои хвалы,
And the children laugh with wonder
И дети смеются от удивления,
While the starry night protects us
Пока звездная ночь защищает нас.
And the elders give their blessings
И старейшины дают свои благословения,
While the women look with gladness
Пока женщины смотрят с радостью,
And the birds sing in the wilderness
И птицы поют в пустыне,
As we celebrate our love
Пока мы празднуем нашу любовь.
There's no hanging advertisement
Здесь нет висящей рекламы,
There's no placements or endorsements
Нет размещений или продвижения,
There's no glitter that ain't gold
Нет блеска, который не был бы золотом,
It's a wisdom from days old
Это мудрость прошлых дней.
Kin... Meet me 100 miles outside Sao Paulo
Родные... Встретимся в 160 километрах от Сан-Паулу.
I know someday you will see me
Знаю, однажды ты меня увидишь.
And we'll dance in the night on a whole nother side of the world
И мы будем танцевать в ночи на другом конце света.





Writer(s): Hollander Samuel, Thomas Todd


Attention! Feel free to leave feedback.