Lyrics and translation Arrested Development - The Forsaken

The Forsaken

I worry about success more than any average human being should
Especially with not being considered that good
Not being that rich but rich enough to get myself outta raps ditch
Help myself to this rap history
Ignore me if you wanna
I've been looked over
My whole life being shorter
My supporters must be a tall order
I've been hurt more than celebrated
I keep it all in like a hoarder

I'm a pessimistic optimist
I'm a living being living thru a zombie apocalypse
My group and I should be at the top of ya list
So many quick to forget
Our phenomenal hits
I sit
Patiently waiting
Knowing we got a stake in
More hearts than vampire slayers how can I stay zen
I have to know that Theres more like me let's be friends
Wave ya hands in air for the forsaken

Who's forsaken? - I'm forsaken
Who's been taken for granted? - I've been taken
Wanna see ya dead - dey said - I'm a break em
Not today Satan - not today Satan

Who's forsaken? - I'm forsaken
Who's been taken for granted? - I've been taken
Wanna see ya dead - dey said - I'm a break em
Not today Satan - not today Satan

I'd like to get things off my chest
You know when y'all mention who's the best
My names not mentioned more nor less
In fact its not mentioned at all - so let's talk
And let's walk, take a stroll down memory lane
Since day one swimming up stream not in the main
Not in the mainframe, not in the same gang
I'm answering all these critics just like phone rang
Elders in the group because we needed that in the community
Men and women in the same group we needed that Black unity
Thick and curvy sisters, skinny misters its you and me
First to represent rap in melody man we true indeed
Videos from the rural south
Everyone else would rule that out
We put that in the fore front
We could have lost it all son
No materialism we some raw ones
Songs feel like raw fun
Biddy bye bye bye at a party and its all done

I'm a pessimistic optimist
I'm a living being living thru a zombie apocalypse
My group and I Should be at the Top of ya list
So many quick to forget
Our phenomenal hits
I sit
Patiently waiting
Knowing we got a stake in
More hearts than vampire slayers how can I stay zen
I have to know that theres more like me let's be friends
Wave ya hands in air for the forsaken

Who's forsaken? - I'm forsaken
Who's been taken for granted? - I've been taken
Wanna see me dead - Dey said - I'm a break em
Not today Satan - not today Satan

Who's forsaken? - I'm forsaken
Who's been taken for granted? - I've been taken
Wanna see me dead - Dey said - I'm a break em
Not today Satan - not today Satan
Not today

Les Abandonnés

Je m'inquiète du succès plus que tout autre être humain moyen ne devrait le faire
Surtout en n'étant pas considéré comme si bon
Pas si riche, mais assez riche pour me sortir du fossé du rap
M'aider à faire partie de cette histoire du rap
Ignore-moi si tu veux
J'ai été ignoré
Toute ma vie étant plus courte
Mes supporters doivent être une tâche ardue
J'ai été plus blessé que célébré
Je garde tout en moi comme un hoarder

Je suis un pessimiste optimiste
Je suis un être vivant qui vit une apocalypse zombie
Mon groupe et moi devrions être en tête de ta liste
Tant de gens sont prompts à oublier
Nos succès phénoménaux
Je m'assois
Patient, en attendant
Sachant que nous avons une part dans
Plus de cœurs que de chasseurs de vampires, comment puis-je rester zen
Je dois savoir qu'il y en a plus comme moi, soyons amis
Agitez vos mains en l'air pour les abandonnés

Qui est abandonné ?- Je suis abandonné
Qui a été pris pour acquis ?- J'ai été pris
Tu veux me voir mort - ils ont dit - Je vais les briser
Pas aujourd'hui Satan - pas aujourd'hui Satan

Qui est abandonné ?- Je suis abandonné
Qui a été pris pour acquis ?- J'ai été pris
Tu veux me voir mort - ils ont dit - Je vais les briser
Pas aujourd'hui Satan - pas aujourd'hui Satan

J'aimerais te dire ce qui me tracasse
Tu sais, quand vous mentionnez qui est le meilleur
Mon nom n'est pas mentionné plus ni moins
En fait, il n'est pas mentionné du tout - alors parlons-en
Et marchons, faisons un tour sur le chemin de la mémoire
Depuis le premier jour, nageant à contre-courant, pas dans le courant principal
Pas dans le réseau principal, pas dans le même gang
Je réponds à tous ces critiques comme si le téléphone sonnait
Des aînés dans le groupe parce que nous avions besoin de ça dans la communauté
Des hommes et des femmes dans le même groupe, nous avions besoin de cette unité noire
Des sœurs épaisses et courbées, des frères maigres, c'est toi et moi
Les premiers à représenter le rap dans la mélodie, mon, nous sommes vraiment vrais
Des vidéos du sud rural
Tout le monde exclurait cela
Nous avons mis ça en avant
Nous aurions pu tout perdre, mon fils
Pas de matérialisme, nous sommes des brutes
Les chansons donnent l'impression d'un plaisir brut
Biddy bye bye bye à une fête et tout est fini

Je suis un pessimiste optimiste
Je suis un être vivant qui vit une apocalypse zombie
Mon groupe et moi devrions être en tête de ta liste
Tant de gens sont prompts à oublier
Nos succès phénoménaux
Je m'assois
Patient, en attendant
Sachant que nous avons une part dans
Plus de cœurs que de chasseurs de vampires, comment puis-je rester zen
Je dois savoir qu'il y en a plus comme moi, soyons amis
Agitez vos mains en l'air pour les abandonnés

Qui est abandonné ?- Je suis abandonné
Qui a été pris pour acquis ?- J'ai été pris
Tu veux me voir mort - Ils ont dit - Je vais les briser
Pas aujourd'hui Satan - pas aujourd'hui Satan

Qui est abandonné ?- Je suis abandonné
Qui a été pris pour acquis ?- J'ai été pris
Tu veux me voir mort - Ils ont dit - Je vais les briser
Pas aujourd'hui Satan - pas aujourd'hui Satan
Pas aujourd'hui