The World Is a Friendly Place - Arrested Development translation in German

The World Is a Friendly Place

Hey baby I noticed you for the last few days you ain't been yourself no sun rays in your smile
Close to the edge like furious five WOW
U.S. keeps the mind in a single file line what I do about it now is make moves
I tour around the world from Japan to Liverpool
I've seen a lot of sights that can turn your sight around
Let's get up out the ghetto cuz we're lost and need to be found
America is a place were they bombard you with news and images
Showing their opinions and claiming how true it is
So much information and differing viewpoints
They got us spinning around
We don't know which way to point
Some places over seas whether rich or in poverty
You know about self it's a different kind of wealth
Not dissing America it's a great place to live
But listen to the knowledge I give yo.
The news makes you think the world is horrible
The U.S.is safe and the rest a toilet bowl
Violence terrorism uncontrollable
The world is a friendly place it's beautiful
Don't let nobody trap your mind
Don't let nobody trap your mind
Don't let nobody trap your mind
Open your mind Open your mind
Our images of Africa are horrible
One sided like everybody's poor or corruptible
Living in the jungles bellies popping out
Breast all showing like the woman there ain't about
Looking their very best nice dressed educated
Like Lauren Hill baby we've been mis- educated
Money ain't how a person really makes it
Diamonds ain't only in bracelets they inside you
A nation of millions couldn't stop our music
But then it got abusive dumped down and stupid
About cold cash how they calling that hotness
We bring it from the bottom they bringing it topless
And we ain't stopping
We revolutionaries so we scheming and plotting
No flipping no flopping
They all a bunch of Judas's just out for the profit
Now we up in the cock pit knocking em out of it
Refrain

Oow-don't let the U.S. get you down
This world is big this world is round you gotta get up and find yourself
The world is a friendly place
This world is beautiful
You can find a friendly face out there
This world is beautiful
This world is a friendly place
This word is beautiful
They want us to just stay scared but
This world is beautiful

Die Welt ist ein freundlicher Ort

Hey Baby, mir ist aufgefallen, dass du die letzten Tage nicht du selbst warst, kein Sonnenstrahl in deinem Lächeln
Nah am Abgrund wie die Furious Five, WOW
Die USA halten den Geist in einer einzigen Linie, was ich jetzt dagegen tue, ist, in Bewegung zu kommen
Ich toure um die Welt, von Japan bis Liverpool
Ich habe viele Anblicke gesehen, die deine Sichtweise ändern können
Lass uns aus dem Ghetto rauskommen, denn wir sind verloren und müssen gefunden werden
Amerika ist ein Ort, wo sie dich mit Nachrichten und Bildern bombardieren
Zeigen ihre Meinungen und behaupten, wie wahr sie sind
So viele Informationen und unterschiedliche Sichtweisen
Sie lassen uns im Kreis drehen
Wir wissen nicht, in welche Richtung wir zeigen sollen
Manche Orte in Übersee, ob reich oder in Armut
Du weißt über dich selbst Bescheid, das ist eine andere Art von Reichtum
Ich mache Amerika nicht schlecht, es ist ein großartiger Ort zum Leben
Aber hör auf das Wissen, das ich dir gebe, yo.
Die Nachrichten lassen dich denken, die Welt sei schrecklich
Die USA seien sicher und der Rest eine Toilettenschüssel
Gewalt, Terrorismus, unkontrollierbar
Die Welt ist ein freundlicher Ort, sie ist wunderschön
Lass niemanden deinen Geist gefangen nehmen
Lass niemanden deinen Geist gefangen nehmen
Lass niemanden deinen Geist gefangen nehmen
Öffne deinen Geist, öffne deinen Geist
Unsere Bilder von Afrika sind schrecklich
Einseitig, als ob jeder arm oder korrumpierbar wäre
Leben im Dschungel, Bäuche stehen hervor
Brüste ganz zu sehen, als ginge es den Frauen dort nicht darum,
Ihr Bestes zu geben, gut gekleidet, gebildet
Wie Lauryn Hill, Baby, wir wurden falsch unterrichtet
Geld ist nicht, wie eine Person es wirklich schafft
Diamanten sind nicht nur in Armbändern, sie sind in dir drin
Eine Nation von Millionen konnte unsere Musik nicht aufhalten
Aber dann wurde sie missbräuchlich, verflacht und dumm
Über kaltes Bargeld, wie können sie das 'heiß' nennen?
Wir bringen es von unten, sie bringen es oben ohne
Und wir hören nicht auf
Wir sind Revolutionäre, also schmieden wir Pläne und Intrigen
Kein Umfallen, kein Wanken
Sie sind alle ein Haufen Judasse, nur auf den Profit aus
Jetzt sind wir oben im Cockpit und werfen sie raus
Refrain

Oow-lass dich nicht von den USA runterziehen
Diese Welt ist groß, diese Welt ist rund, du musst aufstehen und dich selbst finden
Die Welt ist ein freundlicher Ort
Diese Welt ist wunderschön
Du kannst da draußen ein freundliches Gesicht finden
Diese Welt ist wunderschön
Diese Welt ist ein freundlicher Ort
Diese Welt ist wunderschön
Sie wollen, dass wir einfach verängstigt bleiben, aber
Diese Welt ist wunderschön