365 - Arrested Youth translation in German

365

Well I was caught up in the violence of myself
I won't deny it
Bottled up, couldn't confide
And I stepped away from the game went silent

Calling out for help from rafters
Hung my head
You know what comes after
It's a sad confliction
Chained onto your own contradictions

Spring came and went I must confess
I spent that summer alone
In the night
Tossing and turning trying to get it right
'Cause truth be told I lost that drive I had inside of my soul
In the night
Hopeless, no rest, someone hit the lights

365 days ate me up inside
Every day I was afraid
Living in a hopeless mind
365 days, that's when I realized
All of the chains are ready to break
I'mma make it out this time

I'm doubling down now
Life is a tough crowd
Felt like the black sheep
Stuck in the background
I had to find my way back to myself
I had to climb my way back from my hell

We all got depths we don't want to be
Self-aspects we don't want to see
Sometimes we get caught in the mirror
I took a good look so I could see clearer

I'm still the same as I was but different
More trust and less self-infliction
More peace of mind and precision
Training my heart to take my the distance

365 days ate me up inside
Every day I was afraid
Living in a hopeless mind
365 days, that's when I realized
All of the chains are ready to break
I'mma make it out this time

Spring came and went I must confess I spent that summer alone
In the night
Tossing and turning trying to get it right
'Cause truth be told I had to make peace with my pride and my woes
In the night
Hopeless, no rest, then I hit the lights

365 days ate me up inside
Every day I was afraid
Living in a hopeless mind
365 days, that's when I realized
All of the chains are ready to break
I'mma make it out this time (this time, this time)
I'mma make it out this time (this time, this time)
I'mma make it out this time (this time, this time)
I'mma make it out this time (this time, this time)
I'mma make it out this time

365

Nun, ich war gefangen in der Gewalt meiner selbst
Ich werde es nicht leugnen
Alles in mich hineingefressen, konnte mich nicht anvertrauen
Und ich zog mich aus dem Spiel zurück, verstummte

Rief von den Dachsparren um Hilfe
Ließ meinen Kopf hängen
Du weißt, was danach kommt
Es ist ein trauriger Konflikt
Gefesselt an deine eigenen Widersprüche

Der Frühling kam und ging, ich muss gestehen
Ich verbrachte diesen Sommer allein
In der Nacht
Wälzte mich hin und her und versuchte, es richtig zu machen
Denn um ehrlich zu sein, verlor ich den Antrieb, den ich in meiner Seele hatte
In der Nacht
Hoffnungslos, keine Ruhe, jemand schaltete das Licht an

365 Tage fraßen mich innerlich auf
Jeden Tag hatte ich Angst
Lebte in einem hoffnungslosen Geist
365 Tage, da wurde mir klar
Alle Ketten sind bereit zu brechen
Ich werde es diesmal schaffen

Ich lege jetzt noch einen drauf
Das Leben ist ein hartes Publikum
Fühlte mich wie das schwarze Schaf
Festgesteckt im Hintergrund
Ich musste meinen Weg zurück zu mir selbst finden
Ich musste mich aus meiner Hölle zurückkämpfen

Wir alle haben Tiefen, in denen wir nicht sein wollen
Selbstaspekte, die wir nicht sehen wollen
Manchmal verfangen wir uns im Spiegel
Ich habe genau hingesehen, damit ich klarer sehen konnte

Ich bin immer noch derselbe, aber anders
Mehr Vertrauen und weniger Selbstzufügung
Mehr Seelenfrieden und Präzision
Trainiere mein Herz, um die Distanz zu schaffen

365 Tage fraßen mich innerlich auf
Jeden Tag hatte ich Angst
Lebte in einem hoffnungslosen Geist
365 Tage, da wurde mir klar
Alle Ketten sind bereit zu brechen
Ich werde es diesmal schaffen

Der Frühling kam und ging, ich muss gestehen, ich verbrachte diesen Sommer allein
In der Nacht
Wälzte mich hin und her und versuchte, es richtig zu machen
Denn um ehrlich zu sein, musste ich Frieden mit meinem Stolz und meinen Sorgen schließen
In der Nacht
Hoffnungslos, keine Ruhe, dann schaltete ich das Licht an

365 Tage fraßen mich innerlich auf
Jeden Tag hatte ich Angst
Lebte in einem hoffnungslosen Geist
365 Tage, da wurde mir klar
Alle Ketten sind bereit zu brechen
Ich werde es diesmal schaffen (diesmal, diesmal)
Ich werde es diesmal schaffen (diesmal, diesmal)
Ich werde es diesmal schaffen (diesmal, diesmal)
Ich werde es diesmal schaffen (diesmal, diesmal)
Ich werde es diesmal schaffen