7th Grade - Arrested Youth translation in German

7th Grade

(That's a wonderful acoustic, let's go, are you ready? A'ight)

Now every great story's got some good and some bad
Like the time I came for dinner and I sat by your dad
And he asked me what I liked about you most and I said
"I think my favorite thing about her is the way she gives head"
Oops, you can blame that on my mild Tourette's
'Cause something tells me that this moment is as good as it gets
As we're laying in your room I get this feeling of hope
But I know we'll never last, your parents think we're a joke

We both know
Exactly what we're doing here
So, let's stay in bed
'Cause soon this all will disappear

I can see in the future
You and me on the sofa
Wasting all our days away
Take me back to seventh grade
They don't see our potential
Ever since I went mental
Wasting all my days away
Take me back to seventh grade

I know I have some issues, I'm the first to admit it
But listen, I don't need a therapist 'cause I'm my own critic
When you told me it was over, well I wasn't surprised
Still I had to try and hide a couple tears in my eyes
Then I pulled my shit together and walked out of your room
Saying something really corny like, "I'll see you soon"
I think back on our relationship and wish that we had it
For longer than the 30 seconds that I never lasted

We both know
Exactly what we're doing here
So, let's stay in bed
'Cause soon this all will disappear

I can see in the future
You and me on the sofa
Wasting all our days away
Take me back to seventh grade
They don't see our potential
Ever since I went mental
Wasting all my days away
Take me back to seventh grade

You tell me to breathe and close my eyes and count to ten
But low self-esteem would be a step-up from where I am
You tell me to breathe and close my eyes and count to ten
But low self-esteem would be a step-up from where I am

I can see in the future
You and me on the sofa
Wasting all our days away
Take me back to seventh grade
They don't see our potential
Ever since I went mental
Wasting all my days away
Take me back to seventh grade

7. Klasse

(Das ist ein wundervolles Akustikstück, los geht's, bist du bereit? Alles klar)

Ja, jede große Geschichte hat Gutes und Schlechtes
Wie damals, als ich zum Essen kam und neben deinem Vater saß
Und er fragte, was ich an dir am meisten mag, und ich sagte
"Ich denke, meine Lieblingssache an ihr ist, wie sie einen runterholt"
Hoppla, das könnt ihr meinem leichten Tourette anlasten
Denn irgendwas sagt mir, dass dieser Moment das Beste ist, was wir kriegen
Während wir in deinem Zimmer liegen, spüre ich diese Hoffnung
Aber ich weiß, wir werden nicht halten, deine Eltern halten uns für einen Witz

Wir wissen beide
Ganz genau, was wir hier tun
Also lass uns im Bett bleiben
Denn bald wird das alles verschwinden

Ich kann in der Zukunft sehen
Dich und mich auf dem Sofa
Wie wir all unsere Tage verschwenden
Bring mich zurück in die siebte Klasse
Die sehen unser Potenzial nicht
Seitdem ich durchgeknallt bin
Verschwende alle meine Tage
Bring mich zurück in die siebte Klasse

Ich weiß, ich habe Probleme, das gebe ich als Erster zu
Aber hör zu, ich brauche keinen Therapeuten, ich bin mein eigener Kritiker
Als du mir sagtest, es ist vorbei, war ich nicht überrascht
Trotzdem musste ich versuchen, ein paar Tränen in meinen Augen zu verbergen
Dann riss ich mich zusammen und ging aus deinem Zimmer
Und sagte etwas total Kitschiges wie "Wir sehen uns bald"
Ich denke an unsere Beziehung zurück und wünschte, wir hätten sie länger
Gehabt als diese 30 Sekunden, die ich nie durchhielt

Wir wissen beide
Ganz genau, was wir hier tun
Also lass uns im Bett bleiben
Denn bald wird das alles verschwinden

Ich kann in der Zukunft sehen
Dich und mich auf dem Sofa
Wie wir all unsere Tage verschwenden
Bring mich zurück in die siebte Klasse
Die sehen unser Potenzial nicht
Seitdem ich durchgeknallt bin
Verschwende alle meine Tage
Bring mich zurück in die siebte Klasse

Du sagst mir, ich solle atmen, Augen schließen und bis zehn zählen
Doch geringes Selbstwertgefühl wäre ein Aufstieg verglichen mit hier
Du sagst mir, ich solle atmen, Augen schließen und bis zehn zählen
Doch geringes Selbstwertgefühl wäre ein Aufstieg verglichen mit hier

Ich kann in der Zukunft sehen
Dich und mich auf dem Sofa
Wie wir all unsere Tage verschwenden
Bring mich zurück in die siebte Klasse
Die sehen unser Potenzial nicht
Seitdem ich durchgeknallt bin
Verschwende alle meine Tage
Bring mich zurück in die siebte Klasse