A Hard Pill to Swallow - Arrested Youth translation in German

A Hard Pill to Swallow

I spent the better half of the past two years
Shut down, thinking about, how did I get here?
My whole world felt like it got cold and insincere
I was desperate for a change of heart but none came near

So I stayed away from happiness, oh I steered clear
I saw things inside my rear view that kept making me veer
And I was mighty hard on myself
Was at odds with myself
Didn't wanna believe
So I kept running out on myself
Couldn't count on myself
Didn't know who to be

They sold you a dream
But it's not what it seems
And now you're lost in the cut
Knees muddy 'cause you dug too deep
And it's hard to let go
'Cause you suffered the blow
And you're all bruised up

It's a hard pill to swallow
It's a hard pill to swallow
When you're caught in the sorrow
And you can't see tomorrow

I spent the better half of a brand new year
Coming around, thinking about, how do I not fear
All the things that used to hold me back from living my life?
I had to tear it down to find out how to build it back right
And I paid the cost for it
Dug a hole so deep I swear I could have put my coffin in
Saw my future flash before my eyes
That's when I thought of it
Maybe if I take this chance to understand my part in it
I'd get down to the heart of it

'Cause I was mighty hard on myself
Was at odds with myself
Didn't wanna believe
So I quit running out on myself
Learned to count on myself
And I feel more at ease

They sold you a dream
But it's not what it seems
And now you're lost in the cut
Knees muddy 'cause you dug too deep
And it's hard to let go
'Cause you suffered the blow
And you're all bruised up

It's a hard pill to swallow
It's a hard pill to swallow
When you're caught in the sorrow
And you can't see tomorrow
It's a hard pill to swallow

If you could do it over
You could do it over
Would you do it over again?
'Cause you can do it over
You can do it over
You can do it over again
(It's a hard pill to swallow)

If you could do it over
You could do it over
(When you're caught in the sorrow)
Would you do it over again?
(And you can't see tomorrow)
'Cause you can do it over
You can do it over
(It's a hard pill to swallow)
You can do it over again

They sold you a dream
But it's not what it seems
And now you're lost in the cut
Knees muddy 'cause you dug too deep
And it's hard to let go
'Cause you suffered the blow
And you're all bruised up

It's a hard pill to swallow
(If you could do it over, you could do it over)
It's a hard pill to swallow
(Would you do it over again?)
When you're caught in the sorrow
('Cause you can do it over, you can do it over)
And you can't see tomorrow
(You can do it over again)
It's a hard pill to swallow

If you could do it over
You could do it over
Would you do it over again?

Eine schwer zu schluckende Pille

Ich verbrachte die bessere Hälfte der letzten zwei Jahre
abgeschottet, nachdenkend, wie bin ich hierhergekommen?
Meine ganze Welt fühlte sich kalt und unaufrichtig an
Ich sehnte mich verzweifelt nach einer Herzensänderung, aber keine kam in Sicht

Also hielt ich mich vom Glück fern, oh, ich mied es
Ich sah Dinge in meinem Rückspiegel, die mich immer wieder ablenkten
Und ich war sehr hart zu mir selbst
Stand mit mir selbst auf Kriegsfuß
Wollte es nicht glauben
Also lief ich immer wieder vor mir selbst davon
Konnte mich nicht auf mich selbst verlassen
Wusste nicht, wer ich sein sollte

Sie haben dir einen Traum verkauft
Aber er ist nicht das, was er scheint
Und jetzt bist du verloren im Schnitt
Knie schlammig, weil du zu tief gegraben hast
Und es ist schwer loszulassen
Weil du den Schlag erlitten hast
Und du bist ganz zerschunden

Es ist eine schwer zu schluckende Pille
Es ist eine schwer zu schluckende Pille
Wenn du im Kummer gefangen bist
Und du das Morgen nicht sehen kannst

Ich verbrachte die bessere Hälfte eines brandneuen Jahres
mich besinnend, nachdenkend, wie kann ich keine Angst haben
Vor all den Dingen, die mich früher davon abhielten, mein Leben zu leben?
Ich musste es niederreißen, um herauszufinden, wie ich es richtig wieder aufbauen kann
Und ich habe den Preis dafür bezahlt
Habe ein Loch so tief gegraben, ich schwöre, ich hätte meinen Sarg hineinstellen können
Sah meine Zukunft vor meinen Augen aufblitzen
Da kam mir der Gedanke
Vielleicht, wenn ich diese Chance nutze, um meinen Anteil daran zu verstehen
Würde ich zum Kern der Sache vordringen

Weil ich sehr hart zu mir selbst war
Mit mir selbst auf Kriegsfuß stand
Es nicht glauben wollte
Also hörte ich auf, vor mir selbst davonzulaufen
Lernte, mich auf mich selbst zu verlassen
Und ich fühle mich wohler

Sie haben dir einen Traum verkauft
Aber er ist nicht das, was er scheint
Und jetzt bist du verloren im Schnitt
Knie schlammig, weil du zu tief gegraben hast
Und es ist schwer loszulassen
Weil du den Schlag erlitten hast
Und du bist ganz zerschunden

Es ist eine schwer zu schluckende Pille
Es ist eine schwer zu schluckende Pille
Wenn du im Kummer gefangen bist
Und du das Morgen nicht sehen kannst
Es ist eine schwer zu schluckende Pille

Wenn du es noch einmal machen könntest
Du könntest es noch einmal machen
Würdest du es noch einmal machen?
Weil du es noch einmal machen kannst
Du kannst es noch einmal machen
Du kannst es noch einmal machen
(Es ist eine schwer zu schluckende Pille)

Wenn du es noch einmal machen könntest
Du könntest es noch einmal machen
(Wenn du im Kummer gefangen bist)
Würdest du es noch einmal machen?
(Und du das Morgen nicht sehen kannst)
Weil du es noch einmal machen kannst
Du kannst es noch einmal machen
(Es ist eine schwer zu schluckende Pille)
Du kannst es noch einmal machen

Sie haben dir einen Traum verkauft
Aber er ist nicht das, was er scheint
Und jetzt bist du verloren im Schnitt
Knie schlammig, weil du zu tief gegraben hast
Und es ist schwer loszulassen
Weil du den Schlag erlitten hast
Und du bist ganz zerschunden

Es ist eine schwer zu schluckende Pille
(Wenn du es noch einmal machen könntest, du könntest es noch einmal machen)
Es ist eine schwer zu schluckende Pille
(Würdest du es noch einmal machen?)
Wenn du im Kummer gefangen bist
('Weil du es noch einmal machen kannst, du kannst es noch einmal machen)
Und du das Morgen nicht sehen kannst
(Du kannst es noch einmal machen)
Es ist eine schwer zu schluckende Pille

Wenn du es noch einmal machen könntest
Du könntest es noch einmal machen
Würdest du es noch einmal machen?