All the Way 'til Next Year - Arrested Youth translation in German

All the Way 'til Next Year

I was lost on the streets I roamed
No trust, no spark, no hope
'Til you passed by my lonely road
Now I see your face everywhere I go
People say sparks will fly
They'll come and you won't know why
But if it's right then you might just try
You make a heart wanna surrender
For you I'd put it all in a blender
You're everything I want now
Let me let my guard down
You make a heart wanna surrender
Drink it up and go on a bender
Can we just lay here
All the way 'til next year?
(All the way, all the way)
All the way 'til next year?
(All the way, all the way)
All the way 'til next year?
(All the way, all the way)
All the way 'til next year?
(All the way, all the way)
Talking life sitting on the sand
Goosebumps when you touch my hand
You got what I want, what I need
When you come around I'm weak in the knees
People say sparks will fly
They'll come and you won't know why
But if it's right then you might just try
You make a heart wanna surrender
For you I'd put it all in a blender
You're everything I want now
Let me let my guard down
You make a heart wanna surrender
Drink it up and go on a bender
Can we just lay here
All the way 'til next year?
(All the way, all the way)
All the way 'til next year?
(All the way, all the way)
All the way 'til next year?
(All the way, all the way)
All the way 'til next year?
(All the way, all the way)
We could go all the way
We could go all the way
All the way 'til next year
(All the way, all the way)
All the way 'til next year
(All the way, all the way)
All the way 'til next year
(All the way, all the way)
All the way 'til next year
(All the way, all the way)
All the way 'til next year

Bis zum nächsten Jahr

Ich war verloren auf den Straßen, die ich durchstreifte
Kein Vertrauen, kein Funke, keine Hoffnung
Bis du meinen einsamen Weg entlangkamst
Jetzt sehe ich dein Gesicht überall, wo ich hingehe
Die Leute sagen, Funken werden sprühen
Sie kommen und du weißt nicht warum
Aber wenn es richtig ist, dann könntest du es einfach versuchen
Du bringst ein Herz dazu, sich ergeben zu wollen
Für dich würde ich alles in einen Mixer geben
Du bist alles, was ich jetzt will
Lass mich meine Deckung fallen lassen
Du bringst ein Herz dazu, sich ergeben zu wollen
Trink es aus und mach einen drauf
Können wir einfach hier liegen
Bis zum nächsten Jahr?
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Bis zum nächsten Jahr?
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Bis zum nächsten Jahr?
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Bis zum nächsten Jahr?
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Übers Leben reden, im Sand sitzen
Gänsehaut, wenn du meine Hand berührst
Du hast, was ich will, was ich brauche
Wenn du in meine Nähe kommst, werden meine Knie weich
Die Leute sagen, Funken werden sprühen
Sie kommen und du weißt nicht warum
Aber wenn es richtig ist, dann könntest du es einfach versuchen
Du bringst ein Herz dazu, sich ergeben zu wollen
Für dich würde ich alles in einen Mixer geben
Du bist alles, was ich jetzt will
Lass mich meine Deckung fallen lassen
Du bringst ein Herz dazu, sich ergeben zu wollen
Trink es aus und mach einen drauf
Können wir einfach hier liegen
Bis zum nächsten Jahr?
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Bis zum nächsten Jahr?
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Bis zum nächsten Jahr?
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Bis zum nächsten Jahr?
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Wir könnten den ganzen Weg gehen
Wir könnten den ganzen Weg gehen
Bis zum nächsten Jahr
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Bis zum nächsten Jahr
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Bis zum nächsten Jahr
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Bis zum nächsten Jahr
(Den ganzen Weg, den ganzen Weg)
Bis zum nächsten Jahr