Lyrics and translation Arrested Youth - Brightside

Brightside

I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
So many times I′ve been let down
But that never washed my spirit out
I've tasted blood while on the ground
Still every time I stand up proud
I carve these letters across my chest
And I vow to show myself respect
So when my day has come at last
I′ll say the words "This too shall pass"
I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
When all of these people
Keep falling around me
I wonder if I could be next
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let's keep it on the brightside
I′m stuck inside the middle of a fight with good and evil
I try my best to mediate but they′re both stubborn people
I think I finally figured out this misery equation
The sum of my frustrations minus all my expectations
My therapist said I should try and focus on the future
But every time I try to focus I feel like a loser
My right brain just switched side with my left brain
I woke up on the wrong side, now all I feel is neck pain
I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
When all of these people
Keep falling around me
I wonder if I could be next
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let′s keep it on the brightside
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let′s keep it on the brightside
So many times I've been let down
But that never washed my spirit out
I′ve tasted blood while on the ground
Still every time I stand up proud
I woke up on the wrong side of my head
Been looking for the brightside instead
When all of these people
Keep falling around me
I wonder if I could be next
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let's keep it on the brightside
Let′s keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let′s keep it on the brightside
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let′s keep it on the brightside
Let's keep it on the brightside
(Brightside, brightside)
Let′s keep it on the brightside

Brightside

Je me suis réveillé du mauvais côté de ma tête
J'ai cherché le bon côté des choses
Tant de fois, j'ai été déçu
Mais ça n'a jamais éteint mon esprit
J'ai goûté au sang alors que j'étais à terre
Mais chaque fois que je me relève, je suis fier
Je grave ces lettres sur ma poitrine
Et je jure de me montrer du respect
Alors, quand mon jour sera enfin arrivé
Je dirai les mots "Tout cela passera"
Je me suis réveillé du mauvais côté de ma tête
J'ai cherché le bon côté des choses
Quand toutes ces personnes
Continuaient à tomber autour de moi
Je me demandais si j'allais être le prochain
Gardons le bon côté des choses
(Le bon côté, le bon côté)
Gardons le bon côté des choses
Je suis coincé au milieu d'un combat entre le bien et le mal
Je fais de mon mieux pour être un médiateur, mais ils sont tous les deux têtus
Je pense avoir enfin compris cette équation de la misère
La somme de mes frustrations moins toutes mes attentes
Mon thérapeute a dit que je devrais essayer de me concentrer sur l'avenir
Mais chaque fois que j'essaie de me concentrer, je me sens comme un perdant
Mon cerveau droit vient de changer de camp avec mon cerveau gauche
Je me suis réveillé du mauvais côté, maintenant tout ce que je ressens c'est un mal de nuque
Je me suis réveillé du mauvais côté de ma tête
J'ai cherché le bon côté des choses
Quand toutes ces personnes
Continuaient à tomber autour de moi
Je me demandais si j'allais être le prochain
Gardons le bon côté des choses
(Le bon côté, le bon côté)
Gardons le bon côté des choses
Gardons le bon côté des choses
(Le bon côté, le bon côté)
Gardons le bon côté des choses
Tant de fois, j'ai été déçu
Mais ça n'a jamais éteint mon esprit
J'ai goûté au sang alors que j'étais à terre
Mais chaque fois que je me relève, je suis fier
Je me suis réveillé du mauvais côté de ma tête
J'ai cherché le bon côté des choses
Quand toutes ces personnes
Continuaient à tomber autour de moi
Je me demandais si j'allais être le prochain
Gardons le bon côté des choses
(Le bon côté, le bon côté)
Gardons le bon côté des choses
Gardons le bon côté des choses
(Le bon côté, le bon côté)
Gardons le bon côté des choses
Gardons le bon côté des choses
(Le bon côté, le bon côté)
Gardons le bon côté des choses
Gardons le bon côté des choses
(Le bon côté, le bon côté)
Gardons le bon côté des choses