Lyrics and translation Arrested Youth - Coraline

Coraline

I′m looking for a trap door
Some escape or passport
I wish they taught a crash course on cognitive strength
My thoughts are like the chatter of the rain, they pitter patter
Now I'm searching for a ladder to climb out of this hole
The void is not deep, it′s just empty (empty)
My inspiration crashed, it smashed in to a levy
I tried to dig it out as I slouch around this house
I could do some big things if I let go of the doubts
Coraline, the world keeps messing with my mind
And I feel blind underneath these button eyes
I'm tired of always forcing my life to work
I feel like I'm a gardener who hates the earth
My father got stung by wasps in the face
Just to teach me a lesson on how to be brave
And mother knows best but that′s hard to attest
When she sews my mouth up ′cause she thinks I'm upset
I must learn my lesson to stop the progression
Of this pent up aggression, it′s my latest obsession, oh my, Coraline
Coraline, the world keeps messing with my mind
And I feel blind underneath these button eyes
Coraline, the world keeps messing with my mind
And I feel blind underneath these button eyes
Everywhere I go, people seem so cold
Tell me, how I am to know
If someone is a friend or a foe?
Coraline, the world keeps messing with my mind
And I feel blind underneath these button eyes
Everywhere I go people seem so cold
Coraline, the world keeps messing with my mind
Everywhere I go

Coraline

Je cherche un trappe
Une évasion ou un passeport
J'aimerais qu'ils enseignent un cours accéléré sur la force cognitive
Mes pensées sont comme le bavardage de la pluie, elles font tic-tac
Maintenant, je cherche une échelle pour sortir de ce trou
Le vide n'est pas profond, il est juste vide (vide)
Mon inspiration s'est écrasée, elle s'est écrasée sur une digue
J'ai essayé de la déterrer pendant que je traînais dans cette maison
Je pourrais faire de grandes choses si je laissais tomber les doutes
Coraline, le monde continue de jouer avec mon esprit
Et je me sens aveugle sous ces yeux boutonnés
J'en ai marre de toujours forcer ma vie à fonctionner
Je me sens comme un jardinier qui déteste la terre
Mon père s'est fait piquer par des guêpes au visage
Juste pour me donner une leçon sur la façon d'être courageux
Et maman sait ce qui est mieux, mais c'est difficile à attester
Quand elle me coud la bouche parce qu'elle pense que je suis contrarié
Je dois apprendre ma leçon pour arrêter la progression
De cette agression refoulée, c'est ma dernière obsession, oh mon Dieu, Coraline
Coraline, le monde continue de jouer avec mon esprit
Et je me sens aveugle sous ces yeux boutonnés
Coraline, le monde continue de jouer avec mon esprit
Et je me sens aveugle sous ces yeux boutonnés
Partout où je vais, les gens semblent si froids
Dis-moi, comment puis-je savoir
Si quelqu'un est un ami ou un ennemi ?
Coraline, le monde continue de jouer avec mon esprit
Et je me sens aveugle sous ces yeux boutonnés
Partout où je vais, les gens semblent si froids
Coraline, le monde continue de jouer avec mon esprit
Partout où je vais