Lyrics and translation Arrested Youth - Expectations

Expectations

I keep on having this dream where I'm seventeen
Slipping through the cafeteria trying not to be seen
I see my brother, he's sitting there with some kids
He smiles at me and waves, I fake a smile and sit
Down at the table, but something's off and I know it
'Cause when I try and say something nobody seems to take notice
I kinda like it, but then I start to feel strange
Like the time I went on amazon to buy myself a date
When did things get pixelated?
I can't keep my concentration
I've lost my imagination
To such great expectations
All the things that I never said
They keep crawling back to me
All the things that I never did
They still haunt me in my dreams
All the years I've spent
All the lives I've faked
Just to keep myself protected
From all the things that I never said
That I never said
That I never said
I keep a rolodex inside of my head of
All the times I had a chance to just be honest, instead
I made a joke to changed the subject because my confidence said
"Hey, listen, if you mess this up,
They're gonna judge you, my friend!"
I'm living in a state of pure paralysis, see
I like to think, think, think, but my action is weak
My interaction is bleak, if life's a herd, I'm a sheep
Guess I'm not really that much different than at age seventeen
When did things get pixelated?
I can't keep my concentration
I've lost my imagination
To such great expectations
All the things that I never said
They keep crawling back to me
All the things that I never did
They still haunt me in my dreams
All the years I've spent
All the lives I've faked
Just to keep myself protected
From all the things that I never said
That I never said
That I never said
All of the things we wish we said
They drag me down until I'm dead
You say the best is yet to come
Can anyone figure out what's wrong with us?
All the things that I never said
They keep crawling back to me
All the things that I never did
They still haunt me in my dreams
All the years I've spent
All the lives I've faked
Just to keep myself protected
From all the things that I never said
That I never said
That I never said

Attentes

Je continue à faire ce rêve où j'ai dix-sept ans
Je traverse la cafétéria en essayant de ne pas être vu
Je vois mon frère, il est assis là avec des enfants
Il me sourit et me fait signe, je fais un faux sourire et m'assois
À la table, mais quelque chose ne va pas et je le sais
Parce que quand j'essaie de dire quelque chose, personne ne semble faire attention
J'aime ça, mais je commence à me sentir bizarre
Comme la fois où je suis allé sur Amazon pour m'acheter un rendez-vous
Quand est-ce que les choses sont devenues pixelisées ?
Je n'arrive pas à me concentrer
J'ai perdu mon imagination
À cause de ces grandes attentes
Toutes les choses que je n'ai jamais dites
Elles continuent de me hanter
Toutes les choses que je n'ai jamais faites
Elles me hantent encore dans mes rêves
Toutes les années que j'ai passées
Toutes les vies que j'ai faites
Juste pour me protéger
De toutes les choses que je n'ai jamais dites
Que je n'ai jamais dites
Que je n'ai jamais dites
Je garde un rolodex dans ma tête de
Toutes les fois où j'ai eu l'occasion d'être honnête, à la place
J'ai fait une blague pour changer de sujet parce que ma confiance m'a dit
"Écoute, si tu gâches tout,
Ils vont te juger, mon ami !"
Je vis dans un état de paralysie totale, vois-tu
J'aime penser, penser, penser, mais mon action est faible
Mon interaction est morne, si la vie est un troupeau, je suis un mouton
Je suppose que je ne suis pas tellement différent de ce que j'étais à dix-sept ans
Quand est-ce que les choses sont devenues pixelisées ?
Je n'arrive pas à me concentrer
J'ai perdu mon imagination
À cause de ces grandes attentes
Toutes les choses que je n'ai jamais dites
Elles continuent de me hanter
Toutes les choses que je n'ai jamais faites
Elles me hantent encore dans mes rêves
Toutes les années que j'ai passées
Toutes les vies que j'ai faites
Juste pour me protéger
De toutes les choses que je n'ai jamais dites
Que je n'ai jamais dites
Que je n'ai jamais dites
Toutes les choses que nous aurions voulu dire
Elles me tirent vers le bas jusqu'à ce que je meure
Tu dis que le meilleur est à venir
Quelqu'un peut-il comprendre ce qui ne va pas chez nous ?
Toutes les choses que je n'ai jamais dites
Elles continuent de me hanter
Toutes les choses que je n'ai jamais faites
Elles me hantent encore dans mes rêves
Toutes les années que j'ai passées
Toutes les vies que j'ai faites
Juste pour me protéger
De toutes les choses que je n'ai jamais dites
Que je n'ai jamais dites
Que je n'ai jamais dites