Arrested Youth - Hanging Posters - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arrested Youth - Hanging Posters




I′m friends with friends who
Я дружу с друзьями, которые ...
Are not my friends but
Они мне не друзья но
We do a marvelous job
У нас великолепная работа.
Playing pretend and
Играем в притворство и ...
As time has passed
Время прошло.
I've come to bask
Я пришел погреться.
Inside one glorious fact
Внутри один славный факт
The past will always be the past
Прошлое всегда будет прошлым.
And that′s just that, so
Вот именно, так что ...
I'm hanging posters on my wall
Я вешаю плакаты на стену.
'Til one by one, I watch ′em fall
Пока один за другим я не увижу, как они падают.
As friendly faces through the years
Как дружеские лица на протяжении многих лет
Slowly fade and disappear
Медленно исчезают и исчезают.
We were built to drift apart
Мы были созданы, чтобы отдаляться друг от друга.
Friends are for the faint of heart
Друзья-для слабонервных.
Don′t act like you're torn apart
Не делай вид, что тебя разрывает на части.
When we both knew this from the start
Когда мы оба знали это с самого начала.
I say I′m bad at texting
Я говорю, что плохо пишу.
But there's more to that fact
Но это еще не все.
See, I′m not just bad at texting
Видишь ли, я не просто плохо пишу.
I don't want to text you back
Я не хочу отвечать тебе.
And friendships are like yearbooks
А дружба - как ежегодник.
The pictures always last
Фотографии всегда остаются.
But rarely do those pictures
Но редко бывают такие картины.
Call you up and try to ask
Позвоню тебе и попытаюсь спросить.
How things in life are treating you?
Как к тебе относятся в жизни?
Have you been doing well?
У тебя все хорошо?
And even when those people call
И даже когда эти люди звонят
I find it hard to tell
Мне трудно сказать.
If all our conversations
Если все наши разговоры ...
Have incentives that are hidden
Есть скрытые стимулы
So to all my failed relationships
Так что ко всем моим неудачным отношениям
I say to you, "Good riddance"
Я говорю тебе: "скатертью дорога".
I′m hanging posters on my wall
Я вешаю плакаты на стену.
'Til one by one,I watch 'em fall
Пока один за другим я не увижу, как они падают.
As friendly faces through the years
Как дружеские лица на протяжении многих лет
Slowly fade and disappear
Медленно исчезают и исчезают.
We were built to drift apart
Мы были созданы, чтобы отдаляться друг от друга.
Friends are for the faint of heart
Друзья-для слабонервных.
Don′t act like you′re torn apart
Не делай вид, что тебя разрывает на части.
When we both knew this from the start
Когда мы оба знали это с самого начала.
It's not like
Это не похоже на ...
You knew me that well
Ты так хорошо меня знал.
Don′t act like
Не веди себя так.
It makes you so sad
Это так печально.
I'm hanging posters on my wall
Я вешаю плакаты на стену.
One by one, I watch ′em fall
Один за другим я смотрю, как они падают.
That's life
Такова жизнь.
Can we all just move along?
Можем ли мы просто двигаться дальше?
That′s life
Такова жизнь.
Can we all just move along?
Можем ли мы просто двигаться дальше?






Attention! Feel free to leave feedback.