My Friend - Arrested Youth translation in Russian

My Friend

Sometimes that hardest thing that you can ever do
Is find a way to live a life of always being true
I don't wanna be another person you resent
I hope when this is over we're both happy in the end

As I write this song I look back
At failed relationships that I've had
The good, the bad, the ugly
The happy, the sad, the trusting
So many people I've met in my life
So many different streaks of light
And personality types
It gets hard to try and keep track
Like, "Why did it end, was it all bad?"
"Why was she mad, why did he quit?"
It's not just women I've lost to life's grips
Friends, colleagues, all the same
Relationships were meant to change
I guess that's life what can you do?
But try your best to remain true
So, I do my job as a friend and son
To mean what I say and do what I love

Sometimes that hardest thing that you can ever do
Is find a way to live a life of always being true
I don't wanna be another person you resent
I hope when this is over we're both happy in the end
My friend, I wrote this song for you

It's hard to be me, it's hard to be you
It's hard to be us, there's not enough room
Inside of the lives we chose
Goodbyes are mellow but so are hellos
Yellow and blue are the hues of the truth
The valley is green, but what will we do?
When forests catch fire and it's one for all
I'd like to believe I'd be there when you call
My friend, I wrote this song for you

Sometimes that hardest thing that you can ever do
Is find a way to live a life of always being true
I don't wanna be another person you resent
I hope when this is over we're both happy in the end

My friend, I wrote this song for you

Мой друг

Порой сложнее всего на свете
Быть верным себе в каждом из дней
Я не хочу быть тем, кого ты будешь ненавидеть
Надеюсь, когда всё закончится, мы оба будем счастливы в конце

Пишу эту песню и вспоминаю
Несложившиеся связи былых дней
Хорошее, плохое, ужасное
Радость, печаль, доверие
Столько людей встретил я на пути
Столько разных огней в ночи
И типажей среди них
Уследить за всем — нелегко
«Почему мы расстались, было ль всё плохо?»
«Почему злилась, почему он ушёл?»
Но не только девушки — жизни уносит
Друзья, коллеги — всех коснулась
Отношения меняют нас
Таков закон, что поделать?
Но я стараюсь быть честным всегда
Как друг и сын я свой долг исполняю
Говорю, что думаю, люблю, что делаю

Порой сложнее всего на свете
Быть верным себе в каждом из дней
Я не хочу быть тем, кого ты будешь ненавидеть
Надеюсь, когда всё закончится, мы оба будем счастливы в конце
Мой друг, я написал эту песню для тебя

Трудно быть мной, трудно быть тобой
Трудно быть нами — места нет порой
В жизни, которую мы избрали
Прощания тихи, но встречи — как дали
Желтый и синий — цвета правды самой
Долина зелёна, но что же с судьбой?
Когда лес загорится и встанет вопрос
Я верю, что буду рядом, ты только позови
Мой друг, я написал эту песню для тебя

Порой сложнее всего на свете
Быть верным себе в каждом из дней
Я не хочу быть тем, кого ты будешь ненавидеть
Надеюсь, когда всё закончится, мы оба будем счастливы в конце

Мой друг, я написал эту песню для тебя