Lyrics and translation Arrested Youth - My Friends Are Robots

My Friends Are Robots

My cellular phone
Fused with my skin and my bones
These days I feel like a drone
Talking thru my microphone
But my friends don't do it like me
My friends don't live life to the beat
My friends don't wanna see it like me
My friends might be
My friends might be
All my friends are robots
They got real jobs
They can't turn off
Someone set me free
Cause all my friends are robots
They got real jobs
They can't turn off
I met a lion inside a zoo
He looked at me and said "What's up dude"
"I remember a time when we shared this land
Now we both got shackles on our hands"
I said "Wait a minute, I'm not locked up"
"You're the one behind bars all cooped up"
He looked at me and when he thought it
Through he said "I am a prisoner just like you"
But my friends don't do it like me
My friends don't live life to the beat
My friends don't wanna see it like me
My friends might be
My friends might be
All my friends are robots
They got real jobs
They can't turn off
Someone set me free
Cause all my friends are robots
They got real jobs
They can't turn off
Can you set me free, set me free, set me free
If I fall asleep, fall asleep, fall asleep
Will you set me free, set me free, set me free
From these dreams I have
Someone set me free
All my friends are robots
They got real jobs
They can't turn off
Someone set me free
Cause all my friends are robots
They got real jobs
They can't turn off
Well someone set me free
Well someone set me free
Well someone set me free
Well someone set me free

Mes amis sont des robots

Mon téléphone portable
Fusionné avec ma peau et mes os
Ces jours-ci, je me sens comme un drone
Parlant à travers mon micro
Mais mes amis ne font pas comme moi
Mes amis ne vivent pas la vie au rythme
Mes amis ne veulent pas le voir comme moi
Mes amis pourraient être
Mes amis pourraient être
Tous mes amis sont des robots
Ils ont de vrais boulots
Ils ne peuvent pas s'éteindre
Quelqu'un me libère
Parce que tous mes amis sont des robots
Ils ont de vrais boulots
Ils ne peuvent pas s'éteindre
J'ai rencontré un lion dans un zoo
Il m'a regardé et a dit "Quoi de neuf, mec"
"Je me souviens d'un temps où nous partagions cette terre
Maintenant, nous avons tous les deux des chaînes aux mains"
J'ai dit "Attends une minute, je ne suis pas enfermé"
"C'est toi qui es derrière les barreaux, enfermé"
Il m'a regardé et quand il l'a pensé
Il a dit "Je suis un prisonnier comme toi"
Mais mes amis ne font pas comme moi
Mes amis ne vivent pas la vie au rythme
Mes amis ne veulent pas le voir comme moi
Mes amis pourraient être
Mes amis pourraient être
Tous mes amis sont des robots
Ils ont de vrais boulots
Ils ne peuvent pas s'éteindre
Quelqu'un me libère
Parce que tous mes amis sont des robots
Ils ont de vrais boulots
Ils ne peuvent pas s'éteindre
Peux-tu me libérer, me libérer, me libérer
Si je m'endors, m'endors, m'endors
Vas-tu me libérer, me libérer, me libérer
De ces rêves que j'ai
Quelqu'un me libère
Tous mes amis sont des robots
Ils ont de vrais boulots
Ils ne peuvent pas s'éteindre
Quelqu'un me libère
Parce que tous mes amis sont des robots
Ils ont de vrais boulots
Ils ne peuvent pas s'éteindre
Eh bien, quelqu'un me libère
Eh bien, quelqu'un me libère
Eh bien, quelqu'un me libère
Eh bien, quelqu'un me libère