Riding High - Arrested Youth translation in German

Riding High

I've been here before, with our clothes all on the floor
You're lying in my arms, and we're naked to the core
But I don't let you in, I just fool you with a grin
Know all the things to say, I'm a clever intimate

And even as a kid, I felt so razor thin
I knew my heart was big, but hollow were my lips
No therapist could heal all the loneliness I feel
'Cause I'm a modern man in need of something real

I've been riding high
High on your love
Now I'm running dry
I can't keep this up
I'm crashing, no braking
This wild ride I'm taking
I've been riding high
High on your love
High on your love
High on your love

I'm desperate for a change, as we go our separate ways
Your rush is wearing off, and in my heart I feel the strain
Of all these years I've spent turning lovers into friends
I tell myself I'm just protecting you from who I am

'Cause even as a kid I felt so razor thin
I knew my heart was big, but hollow were my lips
No therapist could heal all the loneliness I feel
'Cause I'm a modern man in need of sex that's real

I've been riding high
High on your love
Now I'm running dry
I can't keep this up
I'm crashing, no braking
This wild ride I'm taking
I've been riding high
High on your love
High on your love
High on your love

I've been riding
I've been riding
I've been riding high
High on your love

Hoch Hinaus

Ich war schon mal hier, unsere Kleider liegen alle auf dem Boden
Du liegst in meinen Armen, und wir sind bis ins Innerste nackt
Aber ich lasse dich nicht rein, ich täusche dich nur mit einem Grinsen
Ich weiß genau, was ich sagen muss, ich bin ein gewandter Liebhaber

Und schon als Kind fühlte ich mich so hauchdünn
Ich wusste, mein Herz war groß, aber meine Lippen waren leer
Kein Therapeut konnte all die Einsamkeit heilen, die ich fühle
Denn ich bin ein moderner Mann, der etwas Echtes braucht

Ich war hoch hinaus
Hoch auf deiner Liebe
Jetzt werde ich trocken
Ich kann das nicht mehr aushalten
Ich stürze ab, ohne zu bremsen
Diese wilde Fahrt, die ich mache
Ich war hoch hinaus
Hoch auf deiner Liebe
Hoch auf deiner Liebe
Hoch auf deiner Liebe

Ich sehne mich nach einer Veränderung, während wir getrennte Wege gehen
Dein Rausch lässt nach, und in meinem Herzen spüre ich die Belastung
All dieser Jahre, die ich damit verbracht habe, Liebhaberinnen zu Freundinnen zu machen
Ich sage mir, dass ich dich nur vor dem beschütze, der ich bin

Denn schon als Kind fühlte ich mich so hauchdünn
Ich wusste, mein Herz war groß, aber meine Lippen waren leer
Kein Therapeut konnte all die Einsamkeit heilen, die ich fühle
Denn ich bin ein moderner Mann, der echten Sex braucht

Ich war hoch hinaus
Hoch auf deiner Liebe
Jetzt werde ich trocken
Ich kann das nicht mehr aushalten
Ich stürze ab, ohne zu bremsen
Diese wilde Fahrt, die ich mache
Ich war hoch hinaus
Hoch auf deiner Liebe
Hoch auf deiner Liebe
Hoch auf deiner Liebe

Ich war auf dem Höhenflug
Ich war auf dem Höhenflug
Ich war hoch hinaus
Hoch auf deiner Liebe