Ryan - Arrested Youth translation in German

Ryan

"Hi, Ian, it's mom
Um, when you can just gimme-
Gimme a call back when you have a chance, okay?
Thank you for your text
And, um, you have all my love and support
And I'll help you any way I can, okay?"

Here's a couple true facts I've discovered in life
One, everything we do is highly incentivized
By paternal conditions we could never predict

Yeah, some things could be different, but still it is what it is
And two, everyone is struggling to carry their burden
This I know to be certain don't even question this sermon
'Cause three, insecurity is a common disease
But it keeps us moving forward toward a common decree

What do I have to say that I've avoided 'til today?
What have I buried deep in my conscious?
Forgive me 'cause

I've been trying, I'm sorry I'm not like Ryan
I wish I was like him, but it's just not who I am
Who I am, who I am
I'm sorry I'm not like Ryan
I've been trying, I'm sorry I'm not like Ryan

Four, the ego is always the fourth floor with a trap door
So, we can never be that sure
There's five people in my life who seem to get me
But six people that I know still resent me
My older brother Ryan is someone I keep trying to show
That I can be a someone, you know?
And my parents understand that I'm growing as a man
Still I constantly wonder just what they think of who I am

What do I have to say that I've avoided 'til today?
What have I buried deep in my conscious?
Forgive me 'cause

I've been trying, I'm sorry I'm not like Ryan
I wish I was like him, but it's just not who I am
Who I am, who I am
I'm sorry I'm not like Ryan
I've been trying, I'm sorry I'm not like Ryan

I've been trying, I'm sorry I'm not like Ryan
I wish I was like him, but it's not who I am

Ryan

"Hallo Ian, ich bin's, Mama
Ähm, wenn du nur mir-
Ruf mich zurück, wenn du Zeit hast, okay?
Danke für deine Nachricht
Und, ähm, du hast all meine Liebe und Unterstützung
Und ich helfe dir, so gut ich kann, okay?"

Hier ein paar wahre Fakten, die ich im Leben entdeckt habe
Erstens: Alles was wir tun, ist stark motiviert
Durch väterliche Bedingungen, unvorhersehbar

Ja, manches könnte anders sein, doch es ist, wie es ist
Zweitens: Jeder kämpft, seine Last zu tragen
Das weiß ich ganz sicher, stell dies nicht infrage
Denn drittens: Unsicherheit ist allgegenwärtig
Doch sie treibt uns voran zu einem gemeinsamen Ziel

Was muss ich sagen, bis heute verborgen?
Was hab ich tief im Bewusstsein vergraben?
Vergib mir, denn

Ich hab versucht, tut mir leid, ich bin nicht wie Ryan
Ich wünschte, ich wäre wie er, doch bin ich es nicht
Der ich bin, der ich bin
Tut mir leid, dass ich nicht wie Ryan bin
Ich hab versucht, tut mir leid, ich bin nicht wie Ryan

Viertens: Das Ego ist stets der vierte Stock mit Falltür
Daher sind wir nie ganz sicher
Fünf Menschen im Leben verstehen mich scheinbar
Doch sechs mir Bekannte verübeln mir noch
Mein älterer Bruder Ryan ist einer, dem ich zeigen will
Dass ich jemand sein kann, weißt du?
Und meine Eltern wissen, ich wachse als Mann
Doch ich frage mich immer, was sie von mir denken

Was muss ich sagen, bis heute verborgen?
Was hab ich tief im Bewusstsein vergraben?
Vergib mir, denn

Ich hab versucht, tut mir leid, ich bin nicht wie Ryan
Ich wünschte, ich wäre wie er, doch bin ich es nicht
Der ich bin, der ich bin
Tut mir leid, dass ich nicht wie Ryan bin
Ich hab versucht, tut mir leid, ich bin nicht wie Ryan

Ich hab versucht, tut mir leid, ich bin nicht wie Ryan
Ich wünschte, ich wäre wie er, doch bin ich es nicht