Lyrics and translation Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit, Lívia Nestrovski & Mario Manga - Babel - Ao Vivo

Babel - Ao Vivo

A noite não chegou
O tigre na floresta se intrigou
A Terra não girou
E quem faria festa cancelou

O jogo daquela tarde
Não teve gol
O mito da eternidade
Ruiu, micou

Desabou o dominó
Cada um cada vez
Provocou quiproquó
Complicou deu um nó
Quem que foi? Quem que fez?
Triplicou o trololó

Bacanal babel
Desce do céu desce do céu!
Carnaval cordão
Sai desse chão sai desse chão!

Homem-rã, homem nu guru
Muito homem-bomba
Mais auê, mais angu banzé
Tipo surumbamba

Ser humano deu chabu
Foi crescendo errado
Ser humano é um tabu
É um perigo sagrado

E a noite não chegava
E não chegou
Que aconteceu?
A noite não chegou
O tigre na floresta se intrigou
A Terra não girava
E não girou
Que aconteceu?
A Terra não girou
E quem faria festa cancelou

Ser humano é tudo igual
É bem bom mas é falho
Ser humano é cerebral
Cerebral, o caralho!

Вавилон - Концертная запись

Ночь не наступила,
Тигр в лесу озадачился.
Земля не вращалась,
И те, кто собирался устроить праздник, отменили его.

Матч тем вечером
Обошёлся без голов.
Миф о вечности
Рухнул, покрылся плесенью.

Домино рухнуло,
Каждый сам по себе,
Устроили тарарам,
Все усложнилось, запуталось.
Кто это сделал? Кто это сотворил?
Тарабарщина утроилась.

Разгул, Вавилон,
Спустись с небес, спустись с небес!
Карнавал, процессия,
Встань с этой земли, встань с этой земли!

Человек-лягушка, голый человек, гуру,
Много людей-бомб,
Больше ауе, больше ангу, веселья,
Что-то вроде самбы.

Человек дал маху,
Рос неправильно.
Человек - это табу,
Это святая опасность.

А ночь не наступала
И не наступила.
Что же произошло?
Ночь не наступила.
Тигр в лесу озадачился.
Земля не вращалась
И не завращалась.
Что произошло?
Земля не вращалась,
И те, кто собирался устроить праздник, отменили его.

Все люди одинаковы,
Это хорошо, но у них есть недостатки.
Человек - существо разумное,
Разумное, как же!