Lyrics and translation Arrigo Barnabé feat. Luiz Tatit & Lívia Nestrovski - Verde Louro - Ao Vivo

Verde Louro - Ao Vivo

Verde e amarelo
Lábaro de cores
Ave tão gentil
Das selvas do Brasil
Nos galhos, poleiros, nos ombros
Nos braços dos primeiros navegantes
Acompanhou de perto os bandeirantes
Esteve com piratas e almirantes
E agora na cidade grande

Veio aqui morar no meu sobrado
Ele e toda a glória do passado
Vive ali na ponta da varanda
Fala, fala, fala pra caramba
Diz que é o verde louro dessas bandas
Tudo que eu canto ele decora
Tem as minhas letras na memória
Quando não me lembro ou me distraio
Chamo o verde louro papagaio
É ele quem garante o meu ensaio
Melhora as minhas frases
E mostra que tem mais vocabulário
Mais vida, mais dores
Mais penas e amores

Doce tagarela
Que sabe quanto vale
Que fez de Pindorama
A Terra Papagalli
Nos galhos, poleiros, nos ombros
Nos braços dos primeiros navegantes
Acompanhou de perto os bandeirantes
Esteve com piratas e almirantes
E agora na cidade grande

Sempre muito bem relacionado
Nada de manter bico calado
Fica deprimido quando saio
Diz que isso faz mal pr'um papagaio
Se reclama muito eu abstraio
Faz então a cara de coitado
Perde a cor o seu bico dourado
Finge estar à beira de um desmaio
Diz que é só um simples papagaio
Sei que isso é chantagem mas eu caio
Faço o que ele gosta
Conto a sua história e ainda detalho
Mais fatos, mais feitos
Mais ditos perfeitos

Veio aqui morar no meu sobrado
Ele e toda a glória do passado
Vive ali na ponta da varanda
Fala, fala, fala pra caramba
Diz que é o verde louro dessas bandas
Tudo que eu canto ele decora
Tem as minhas letras na memória
Quando não me lembro ou me distraio
Chamo o verde louro papagaio
É ele quem garante o meu ensaio
Melhora as minhas frases
E mostra que tem mais vocabulário
Mais vida, mais dores
Mais penas e amores

Verde e amarelo

Le perroquet vert - En direct

Vert et jaune
Drapeau aux couleurs vives
Oiseau si gentil
Des forêts du Brésil
Sur les branches, les perchoirs, sur les épaules
Dans les bras des premiers navigateurs
Il a suivi de près les bandeirantes
Il a été avec les pirates et les amiraux
Et maintenant dans la grande ville

Il est venu vivre dans mon grenier
Lui et toute la gloire du passé
Il vit là, au bord de la véranda
Il parle, parle, parle à n'en plus finir
Il dit qu'il est le perroquet vert de ces parages
Tout ce que je chante, il l'apprend par cœur
Il a mes paroles en mémoire
Quand je ne me souviens pas ou que je suis distrait
J'appelle le perroquet vert
C'est lui qui garantit ma répétition
Il améliore mes phrases
Et montre qu'il a plus de vocabulaire
Plus de vie, plus de douleurs
Plus de plumes et d'amours

Douce bavarde
Qui sait combien elle vaut
Qui a fait de Pindorama
La Terre des Perroquets
Sur les branches, les perchoirs, sur les épaules
Dans les bras des premiers navigateurs
Il a suivi de près les bandeirantes
Il a été avec les pirates et les amiraux
Et maintenant dans la grande ville

Toujours très bien intégré
Rien ne l'empêche de parler
Il déprime quand je pars
Il dit que c'est mauvais pour un perroquet
Si elle se plaint trop, je fais abstraction
Alors il fait la tête
Son bec doré perd sa couleur
Il fait semblant d'être sur le point de s'évanouir
Il dit qu'il n'est qu'un simple perroquet
Je sais que c'est du chantage, mais je cède
Je fais ce qu'il aime
Je raconte son histoire et j'ajoute des détails
Plus de faits, plus de exploits
Plus de paroles parfaites

Il est venu vivre dans mon grenier
Lui et toute la gloire du passé
Il vit là, au bord de la véranda
Il parle, parle, parle à n'en plus finir
Il dit qu'il est le perroquet vert de ces parages
Tout ce que je chante, il l'apprend par cœur
Il a mes paroles en mémoire
Quand je ne me souviens pas ou que je suis distrait
J'appelle le perroquet vert
C'est lui qui garantit ma répétition
Il améliore mes phrases
Et montre qu'il a plus de vocabulaire
Plus de vie, plus de douleurs
Plus de plumes et d'amours

Vert et jaune