Lyrics and translation Arrigo Barnabé - Kid Supérfluo, o consumidor implacável

Kid Supérfluo, o consumidor implacável

Kid Supérfluo, consumidor implacável
Kid Supérfluo, consumidor implacável
Kid Supérfluo, consumidor implacável
Kid Supérfluo, consumidor implacável

Que su-sucesso
No supermercado
Que su-sucesso
No supermercado
Que sex-sex-sexy
Galã de vitrine

Que su-sucesso
No supermercado
Que su-sucesso
No supermercado
Que sex-sex-sexy
Galã de vitrine

Trocou a mulher por uma
TV colorida
Trocou a mulher por uma o quê?
Tv colorida!
E agora só sonha com ela
A estrela da novela
É ela, é ela
Dolores Descartável
Dolores, Dolores Descartável
Dolores Descartável, ah!
Dolores, Dolores Descartável
Dolores, Dolores Descartável, ah!

Em qualquer canal
Em qualquer horário
Em qualquer canal
Em qualquer horário

Kid Supérfluo, consumidor implacável

(Dolores Descartável) Kid Supérfluo, hahaha
(Kid Supérfluo) Dolores!
(Dolores Descartável) Oi
(Kid Supérfluo) O que faz uma
Descartável como você num supermercado como esse
(Dolores Descartável) Oh, Kid my darling
(Dolores Descartável) E você e seus poderes supérfluos, não é
(Kid Supérfluo) Ho ho ho
(Dolores Descartável) Eu estou buscando sucesso instantâneo como Tody
(Kid Supérfluo) Shhh, disfarce Dolores, alguém está nos seguindo
(Dolores Descartável) Quem?
(Kid Supérfluo) O empresário canalha, o crápula, o cafajeste
(Dolores Descartável) Kid, my darling,
Você bem que poderia gravar um roquinho
(Dolores Descartável) Afinal, onde está a sua modernidade?
(Kid Supérfluo) Sim um rock!
Kid Supérfluo, consumidor implacável
(Kid Supérfluo) Um rock! Dinheiro, iates, mansões, champagne, mulheres
(Dolores Descartável) Sim!
(Kid Supérfluo) Outras coisas mais! Ahhh!
(Kid Supérfluo) Dolores, você poderia muito bem ser minha madrinha!
(Dolores Descartável) Mas que gostosura
Dolores, Dolores Descartável
(Kid Supérfluo) Você já viu essa liquidação de pasta de dente?
(Dolores Descartável) Sabor de que?
Dolores, Dolores Descartável
(Kid Supérfluo) Então que tal este desodorante de ornitorrinco?
Dolores, Dolores Descartável
Kid Supérfluo, consumidor implacável
Dolores, Dolores Descartável
Kid Supérfluo, consumidor implacável

Kid Supérfluo, le consommateur impitoyable

Kid Supérfluo, le consommateur impitoyable
Kid Supérfluo, le consommateur impitoyable
Kid Supérfluo, le consommateur impitoyable
Kid Supérfluo, le consommateur impitoyable

Quel su-succès
Au supermarché
Quel su-succès
Au supermarché
Quel sex-sex-sexy
Beau gosse de vitrine

Quel su-succès
Au supermarché
Quel su-succès
Au supermarché
Quel sex-sex-sexy
Beau gosse de vitrine

Il a troqué sa femme pour une
Télévision couleur
Il a troqué sa femme pour une quoi ?
Télévision couleur !
Et maintenant il ne rêve que d'elle
La star du feuilleton
C'est elle, c'est elle
Dolores Descartável
Dolores, Dolores Descartável
Dolores Descartável, ah !
Dolores, Dolores Descartável
Dolores, Dolores Descartável, ah !

Sur n'importe quelle chaîne
A n'importe quelle heure
Sur n'importe quelle chaîne
A n'importe quelle heure

Kid Supérfluo, le consommateur impitoyable

(Dolores Descartável) Kid Supérfluo, hahaha
(Kid Supérfluo) Dolores !
(Dolores Descartável) Salut
(Kid Supérfluo) Qu'est-ce qu'une
Descartável comme toi fait dans un supermarché comme ça
(Dolores Descartável) Oh, Kid mon chéri
(Dolores Descartável) Et toi et tes pouvoirs superflus, n'est-ce pas
(Kid Supérfluo) Ho ho ho
(Dolores Descartável) Je cherche un succès instantané comme Tody
(Kid Supérfluo) Chut, déguise-toi Dolores, quelqu'un nous suit
(Dolores Descartável) Qui ?
(Kid Supérfluo) Le businessman voyou, le coquin, le salaud
(Dolores Descartável) Kid, mon chéri,
Tu pourrais bien enregistrer un rock
(Dolores Descartável) Après tout, où est ta modernité ?
(Kid Supérfluo) Oui un rock !
Kid Supérfluo, le consommateur impitoyable
(Kid Supérfluo) Un rock ! De l'argent, des yachts, des manoirs, du champagne, des femmes
(Dolores Descartável) Oui !
(Kid Supérfluo) Et bien plus encore ! Ahhh !
(Kid Supérfluo) Dolores, tu pourrais très bien être ma marraine !
(Dolores Descartável) Mais quelle gourmandise
Dolores, Dolores Descartável
(Kid Supérfluo) Tu as vu cette liquidation de dentifrice ?
(Dolores Descartável) Quel goût ?
Dolores, Dolores Descartável
(Kid Supérfluo) Alors que penses-tu de ce déodorant d'ornithorynque ?
Dolores, Dolores Descartável
Kid Supérfluo, le consommateur impitoyable
Dolores, Dolores Descartável
Kid Supérfluo, le consommateur impitoyable