Lyrics and translation Arrigo Barnabé - Sabor de Quê
Ah...
Ah...
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
diferente?
Tu
as
déjà
vu
cette
fille
qui
a
un
balancement
différent?
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
diferente?
Tu
as
déjà
vu
cette
fille
qui
a
un
balancement
différent?
Se
você
viu
e
reparou
ela
tem
um
jeito
de
sorrir,
de
falar,
de
olhar
Si
tu
l'as
vue
et
remarqué,
elle
a
un
façon
de
sourire,
de
parler,
de
regarder
Se
você
viu
e
reparou
ela
tem
um
jeito
de
sorrir,
de
falar,
de
olhar
Si
tu
l'as
vue
et
remarqué,
elle
a
un
façon
de
sourire,
de
parler,
de
regarder
Não
sei
se
ela
veio
da
Lua
Je
ne
sais
pas
si
elle
vient
de
la
Lune
Ou
se
veio
de
Marte
me
capturar
Ou
si
elle
vient
de
Mars
pour
me
capturer
Não
sei
se
ela
veio
da
Lua
Je
ne
sais
pas
si
elle
vient
de
la
Lune
Ou
se
veio
de
Marte
me
capturar
Ou
si
elle
vient
de
Mars
pour
me
capturer
Só
sei
que
quando
ela
me
beija
eu
sinto
um
gosto
Je
sais
juste
que
quand
elle
m'embrasse,
je
sens
un
goût
- Um
gosto
de
sal?
- Un
goût
de
sel?
- Não!
- Non!
- Um
gosto
de
mel?
- Un
goût
de
miel?
- Não!
- Non!
- Um
gosto
de
manga?
- Un
goût
de
mangue?
- Não!!
- Non!!
- Um
gosto
de
samba!
- Un
goût
de
samba!
- É!!
- Oui!!
Meio
amargo
do
futuro
Un
peu
amer
du
futur
Sabor
de
veneno
Goût
de
poison
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Goût
de
poison
(goût
de
quoi?)
Sabor
de
veneno
Goût
de
poison
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Goût
de
poison
(goût
de
quoi?)
Sabor
de
veneno
Goût
de
poison
Sabor
de
veneno
(de
quê?!)
Goût
de
poison
(de
quoi?!)
Sabor
de
veneno
Goût
de
poison
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Goût
de
poison
(goût
de
quoi?)
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
diferente?
Tu
as
déjà
vu
cette
fille
qui
a
un
balancement
différent?
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
diferente?
Tu
as
déjà
vu
cette
fille
qui
a
un
balancement
différent?
Se
você
viu
e
reparou
ela
tem
um
jeito
de
sorrir,
de
falar,
de
olhar
Si
tu
l'as
vue
et
remarqué,
elle
a
un
façon
de
sourire,
de
parler,
de
regarder
Que
me
deixa
louco!
Qui
me
rend
fou!
Aí
eu
fico
louco!
Alors
je
deviens
fou!
Não
sei
se
ela
veio
da
Lua
Je
ne
sais
pas
si
elle
vient
de
la
Lune
Ou
se
veio
de
Marte
me
capturar
Ou
si
elle
vient
de
Mars
pour
me
capturer
Só
sei
que
quando
ela
me
beija
eu
sinto
um
gosto
Je
sais
juste
que
quand
elle
m'embrasse,
je
sens
un
goût
- Quando
você
me
beija...
- Quand
tu
m'embrasses...
- Caqueja,
losna,
mundo!
(?)
- Caqueja,
losna,
monde!
(?)
- Que
gosto
amargo!
- Quel
goût
amer!
Meio
amargo
do
futuro
Un
peu
amer
du
futur
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Goût
de
poison
(goût
de
quoi?)
Sabor
de
veneno
Goût
de
poison
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Goût
de
poison
(goût
de
quoi?)
Sabor
de
veneno
Goût
de
poison
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Goût
de
poison
(goût
de
quoi?)
Sabor
de
veneno
Goût
de
poison
Sabor
de
veneno
(sabor
de
quê?)
Goût
de
poison
(goût
de
quoi?)
Sabor
de
veneno
Goût
de
poison
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
dife-
Tu
as
déjà
vu
cette
fille
qui
a
un
balancement
dife-
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
dife-
Tu
as
déjà
vu
cette
fille
qui
a
un
balancement
dife-
Você
já
viu
aquela
menina
que
tem
um
balanço
diferente
Tu
as
déjà
vu
cette
fille
qui
a
un
balancement
différent
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.