Lyrics and translation Arrigo Boito feat. Anna Netrebko, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia & Antonio Pappano - Mefistofele / Act 3: "L'altra notte in fondo al mare"
L'altra
notte
in
fondo
al
mare
L'autre
nuit
au
fond
de
la
mer
Il
mio
bimbo
hanno
gittato,
Mon
enfant
a
été
jeté,
Or
per
farmi
delirare
dicon
ch'io
Maintenant,
pour
me
faire
délirer,
ils
disent
que
j'ai
L'abbia
affogato.
L'a
noyé.
L'aura
è
fredda,
L'air
est
froid,
Il
carcer
fosco,
La
prison
est
sombre,
E
la
mesta
anima
mia
Et
mon
âme
mélancolique
Come
il
passero
del
bosco
Comme
le
moineau
de
la
forêt
Vola,
vola,
vola
via.
Vole,
vole,
vole.
Ah!
Pietà
di
me!
Ah
! Aie
pitié
de
moi !
In
letargico
sopore
Dans
un
sommeil
léthargique
E'
mia
madre
addormentata,
Ma
mère
dort,
E
per
colmo
dell'orrore
dicon
ch'io
Et
pour
couronner
l'horreur,
ils
disent
que
j'ai
L'abbia
attoscata.
L'a
étranglé.
L'aura
è
fredda,
L'air
est
froid,
Il
carcer
fosco,
La
prison
est
sombre,
E
la
mesta
anima
mia
Et
mon
âme
mélancolique
Come
il
passero
del
bosco
Comme
le
moineau
de
la
forêt
Vola,
vola,
vola
via.
Vole,
vole,
vole.
Ah!
Pietà
di
me!
Ah
! Aie
pitié
de
moi !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.