L'altra notte in fondo al mare - Giuseppe di Stefano , Renata Tebaldi , Cesare Siepi , Tullio Serafin translation in Russian
L'altro
notte
in
fondo
al
mare
В
ту
ночь
на
дне
морском
Il
mio
bimbo
hanno
gittato
Мое
дитя
погребено
Or
per
farmi
delirar
anch'io
Чтоб
я
безумье
познал,
как
ты
L'abbiam
affogata
l'aura
fredda
Мы
холодный
ветер
утопили
E
l'importun
erba
esposta
И
назойливую
траву
Ella
mesta,
anima
mia
Она
скорбит,
душа
моя
Come
il
passero
del
bosco
Как
лесной
воробышек
Vola,
vola,
vola,
vola
Лети,
лети,
лети,
лети
Vola,
vola,
vola,
vola
Лети,
лети,
лети,
лети
Vola
via,
odi
me,
pietà
Умчись,
услышь,
молю
— сжалься
Il
cor
ti
giuro,
pietà
Клянусь
сердцем
— сжалься
E
mia
madre
addormentata
И
мать
моя
уснула
E
per
farti
delirar
anch'io
Чтоб
ты
безумье
познал,
как
я
L'abbiam
affogata
l'aura
fredda
Мы
холодный
ветер
утопили
E
l'importun
erba
esposta
И
назойливую
траву
Ella
mesta,
anima
mia
Она
скорбит,
душа
моя
Come
il
passero
del
bosco
Как
лесной
воробышек
Vola,
vola,
vola,
vola
Лети,
лети,
лети,
лети
Vola,
vola,
vola,
vola
Лети,
лети,
лети,
лети
Vola
via,
odi
me,
pietà
Умчись,
услышь,
молю
— сжалься
Salvala!
Спаси
её!
E
chi
la
sfinse
nell'abisso?
Кто
низверг
её
в
пучину?
Io?
O
tu?
Я?
Или
ты?
Ciò
che
posso,
farò
Что
смогу
— сделаю
Ecco
le
chiavi
Вот
ключи
Dormono
i
carcerieri
Тюремщики
спят
I
pulegri
fatati
son
pronti
per
la
fuga
Волшебные
травы
готовы
к
побегу
Rate the translation
1
La Bohème: "Sì. Mi Chiamano Mimì"
2 La Bohème / Act 4: "Sono andati"
3 Madama Butterfly: Con Amor Muore.Tu, Tu? Piccolo Iddio
4 La Wally / Act 2: Nè mai dunque avrò pace?
5 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
6 La Bohème: "Donde lieta uscì"
7 Turandot / Act 3: Tu che di gel sei cinta
8 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo
9 Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mama" (Romanza)
10 Otello / Act 1: Già nella notte densa...Venga la morte
11 Otello / Act 3: A terra!...si...nel livido fango
12 Otello / Act 4: Ave Maria, piena di grazia
13 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
14 Aida / Act 3: Qui Radames verrà!...O Patria mia
15 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
16 Otello: Esterrefatta Fisso
17 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
18 Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"
19 Un ballo in maschera / Act 2: "Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa"
20 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
21 Adriana Lecouvreur / Act 2: Sia! Non rispondete...Eccolo, aperto!
22 Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
23 Manon Lescaut / Act 2: In quelle trine morbide
24 La forza del destino / Act 2: "Son giunta! Grazie, o Dio!"
25 La fanciulla del West: Un partita a poker!
26 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te
27 La forza del destino / Act 2: Chi siete?
28 Andrea Chénier: Ecco l'altare...Eravate posente
29 Andrea Chénier / Act 3: La mamma morta
30 Tosca, SC 69, Act III: O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!
31 Andrea Chénier / Act 4: La nostra morte è il trionfo dell'amor
32 Un ballo in maschera / Act 2: "Teco io sto...M'ami, m'ami"
33 La forza del destino / Act 2: Or siam soli
34 La Wally / Act 3: Quando a Sölden
35 Faust / Act 3: Come vorrei saper..C'era un re..Ah! E'strano poter
36 La Wally / Act 3: M'hai salvato
37 Paride ed Elena, Wq 39 / Act 1: "O del mio dolce ardor"
38 La forza del destino / Act 4: "Pace, pace, mio Dio"
39 Turandot: Signore, ascolta
40 Manon Lescaut / Act 4: Sola, perduta, abbandonata
41 Lontano, lontano, lontano
42 Dio di pietà! son essi!
43 L'altra notte in fondo al mare
44 Alceste / Act 1: "Divinités du Styx"
45 Granada
46 Turandot / Act 2: "In questa reggia"
47 La Rondine / Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
48 Samson et Dalila, Op.47, R. 288 / Act 2: Sanson ane lante d'amore..Amor! i miei fini proteggi!
49 Lohengrin, WWV 75 / Act 1: Sola ne'miei prim'anni..Cinto d'usbergo (Elsa's Dream)
50 Il trovatore: "Tacea la notte!"
51 Aida: Ritorna vincitor!
2 La Bohème / Act 4: "Sono andati"
3 Madama Butterfly: Con Amor Muore.Tu, Tu? Piccolo Iddio
4 La Wally / Act 2: Nè mai dunque avrò pace?
5 Madama Butterfly, Act 2: Un bel dì vedremo
6 La Bohème: "Donde lieta uscì"
7 Turandot / Act 3: Tu che di gel sei cinta
8 Suor Angelica: Senza mamma, o bimbo
9 Cavalleria rusticana: "Voi lo sapete, o mama" (Romanza)
10 Otello / Act 1: Già nella notte densa...Venga la morte
11 Otello / Act 3: A terra!...si...nel livido fango
12 Otello / Act 4: Ave Maria, piena di grazia
13 Otello: Mia Madre Aveva una Povera Ancella
14 Aida / Act 3: Qui Radames verrà!...O Patria mia
15 Otello: Dio ti giocondi, o sposo
16 Otello: Esterrefatta Fisso
17 Otello: "Piangea cantando nell'erma landa..."
18 Un ballo in maschera / Act 3: "Morrò, ma prima in grazia"
19 Un ballo in maschera / Act 2: "Ecco l'orrido campo...Ma dall'arido stelo divulsa"
20 Don Carlo / Act 5: "Tu che le vanità"
21 Adriana Lecouvreur / Act 2: Sia! Non rispondete...Eccolo, aperto!
22 Tosca / Act 2: "Vissi d'arte, vissi d'amore"
23 Manon Lescaut / Act 2: In quelle trine morbide
24 La forza del destino / Act 2: "Son giunta! Grazie, o Dio!"
25 La fanciulla del West: Un partita a poker!
26 Andrea Chénier / Act 4: Vicino a te
27 La forza del destino / Act 2: Chi siete?
28 Andrea Chénier: Ecco l'altare...Eravate posente
29 Andrea Chénier / Act 3: La mamma morta
30 Tosca, SC 69, Act III: O dolci mani! ... L'ora! Son pronto!
31 Andrea Chénier / Act 4: La nostra morte è il trionfo dell'amor
32 Un ballo in maschera / Act 2: "Teco io sto...M'ami, m'ami"
33 La forza del destino / Act 2: Or siam soli
34 La Wally / Act 3: Quando a Sölden
35 Faust / Act 3: Come vorrei saper..C'era un re..Ah! E'strano poter
36 La Wally / Act 3: M'hai salvato
37 Paride ed Elena, Wq 39 / Act 1: "O del mio dolce ardor"
38 La forza del destino / Act 4: "Pace, pace, mio Dio"
39 Turandot: Signore, ascolta
40 Manon Lescaut / Act 4: Sola, perduta, abbandonata
41 Lontano, lontano, lontano
42 Dio di pietà! son essi!
43 L'altra notte in fondo al mare
44 Alceste / Act 1: "Divinités du Styx"
45 Granada
46 Turandot / Act 2: "In questa reggia"
47 La Rondine / Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta"
48 Samson et Dalila, Op.47, R. 288 / Act 2: Sanson ane lante d'amore..Amor! i miei fini proteggi!
49 Lohengrin, WWV 75 / Act 1: Sola ne'miei prim'anni..Cinto d'usbergo (Elsa's Dream)
50 Il trovatore: "Tacea la notte!"
51 Aida: Ritorna vincitor!
Attention! Feel free to leave feedback.