Чистилище - Arrkaim translation in German

Чистилище

Когда забыл, где север, где юг
Смотришь в небо и не видишь света
Не можешь найти для души приют
И только на дне бутылки находишь ответы

Чувствуешь, что падаешь на дно
В самый низ, в грязь и к отбросам
В этой трясине важно одно:
Если попал ты сюда - умереть тебе здесь суждено

Затхлые запахи, грехи и пороки
Куда не ступишь, везде нечистоты
У каждого здесь смерть стоит на пороге
И жизнь человека ничего не стоит

Ты не жил эту жизнь, ты ее проживал
Словно статист ты существовал
Когда все на волне, ты был позади них
Всегда ты был лишним среди своих и чужих

Ты не жил эту жизнь, ты ее проживал
Словно статист ты существовал
Когда все на волне, ты был позади них
Всегда ты был лишним

Солнца здесь нет, лишь свинцовые тучи
Уже не понимаешь, где тебе лучше
Среди нормальных людей, с целью в жизни
Или этих тварей, с грязью и бесчинствами

Добро пожаловать в чистилище, долину мертвых!
Здесь собрались заблудшие души в дорогом тряпье
Ни в рай, ни в ад так и не смогли они найти дорогу
И среди них ты, погрязший в черни и гнилье

Fegefeuer

Wenn du vergisst, wo Norden, wo Süden ist
Schaust in den Himmel und siehst kein Licht
Kannst für die Seele keine Zuflucht finden
Und findest Antworten nur am Flaschengrund

Spürst, wie du auf den Grund sinkst
Ganz nach unten, zu Schmutz und Abfall
In diesem Sumpf zählt nur eins:
Wenn du hier landest, ist dir der Tod bestimmt

Muffige Gerüche, Sünden und Laster
Wohin du trittst, überall Unrat
Hier steht bei jedem der Tod vor der Tür
Und ein Menschenleben zählt nichts hier

Du hast nicht gelebt, du hast nur existiert
Warst wie ein Statist, hast nur dagestanden
Wenn alle auf der Welle waren, bliebst du zurück
Immer warst du überflüssig bei Fremden und Eigenen

Du hast nicht gelebt, du hast nur existiert
Warst wie ein Statist, hast nur dagestanden
Wenn alle auf der Welle waren, bliebst du zurück
Immer warst du überflüssig

Keine Sonne hier, nur bleierne Wolken
Weißt nicht mehr, wo es besser für dich ist
Unter normalen Menschen mit Lebensziel
Oder diesen Kreaturen mit Schmutz und Ausschweifungen

Willkommen im Fegefeuer, Tal der Toten!
Hier sammeln sich verlorene Seelen in teuren Lumpen
Weder Himmel noch Hölle fanden sie den Weg
Und unter ihnen bist du, versunken in Dreck und Moder