Lyrics and translation Arrow Bwoy feat. Mayorkun - African Woman

African Woman

Ooooooh
Yaa know
Kai Mana, Akri Papa
Vic pon this
Mayorkun baby oo
Bobi Arrow Bwoy
Gel a gentleman
And she a beautiful woman (cheei)
An African woman (yeeeeee)
And she a beautiful woman (oooh)
Oné shake it kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Oné shake it kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Mansi twende
Nzaga
Nzaga dance
(Huuu weee)
Nzaga
Tende
Nzaga
Nzaga dance
(Huuu weee)
Nzaga
I've never seen a woman like an African girl ooo
Girl ooooo
I say she cooks, she cleans, she make money
Eyeeeaaa
Ha, she gat her life in abundance
Come come her dynasty
She so strong cam ma ma ma Mandela
Ana so tilam twoni kampa goni
Tenani fun dipa letu bash
Ana wa sheni tega wa gioni
Oooooooo eeeeee

Gel a gentleman, hmmm hmmm
And she a beautiful woman (cheei)
An African woman (yeeeeee)
And she a beautiful woman (oooh)
Oné shake it kwetu kwetu
Yeah know
Ki kwetu kwetu
Oné shake it kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Mansi twende
Nzaga
Nzaga dance
(Huuu weee)
Nzaga
Mansi Twende
Nzaga
Nzaga dance
(Huuu weee)
Nzaga

If I'm to choose you
My baby, my baby ooo
I'll do it all over again
All over again
Kai mana akri papa
Cos she go be my umbrella
Lead me down to coachella
She go be my defender
Anywhere, any weather
She no dey find am hard to love
She no dey find am hard to party
She already gat a job oo
Now she wanna spend her money
If she be Lepa
If she be Orobo
In any weather, she give me ololo
It doesn't matter, (inaudible)
(Inaudible)
(Inaudible) yeeee
I'm a perfect gentleman
Oooooo weeeee
And she a beautiful woman
(Eeyiiiii)
An African woman
(Eeeeee)
And she a beautiful woman (oooh)
Kai mana akri papa
Kwanyé shake it kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Kwanyé shake it kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Ooooh Kwanya shake it kwetu kwetu ha
Ki kwetu kwetu
Oooooh kwanya shake it kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Mansi twende
Nzaga
Nzaga dance
Nzaga
Huuuuuu
Tende
Nzaga
Nzaga dance
Nzaga
Eze giving mana Mii
Kuma vision Na disan Na mi
Nzaga dance
Mza bi fonami
And you say disan Na disan Na mi
Nzaga dance
Haaahaaa
East African lady
Se cu cheso cheso nami
Nzaga dance
West African lady
Shake it shake with the ling
Nzaga dance
Yurugen gen lady
I say shake it shake with the ling
Nzaga dance
American girl baby
Shake it shake with the ling
Nzaga dance
Asian girl baby
Shake it shake with the ling
Nzaga dance
Jamaican girl baby
Aba boli dance with the ling
Nzanga dance

Femme africaine

Ooooooh
Tu sais
Kai Mana, Akri Papa
Vic sur ça
Mayorkun bébé oo
Bobi Arrow Bwoy
Je suis un gentleman
Et tu es une belle femme (cheei)
Une femme africaine (yeeeeee)
Et tu es une belle femme (oooh)
Oné secoue-le kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Oné secoue-le kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Mansi twende
Nzaga
Danse Nzaga
(Huuu weee)
Nzaga
Tende
Nzaga
Danse Nzaga
(Huuu weee)
Nzaga
Je n'ai jamais vu une femme comme une fille africaine ooo
Fille ooooo
Je dis qu'elle cuisine, elle nettoie, elle gagne de l'argent
Eyeeeaaa
Ha, elle a sa vie en abondance
Viens viens sa dynastie
Elle est si forte comme ma ma ma Mandela
Ana so tilam twoni kampa goni
Tenani fun dipa letu bash
Ana wa sheni tega wa gioni
Oooooooo eeeeee

Je suis un gentleman, hmmm hmmm
Et tu es une belle femme (cheei)
Une femme africaine (yeeeeee)
Et tu es une belle femme (oooh)
Oné secoue-le kwetu kwetu
Tu sais
Ki kwetu kwetu
Oné secoue-le kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Mansi twende
Nzaga
Danse Nzaga
(Huuu weee)
Nzaga
Mansi Twende
Nzaga
Danse Nzaga
(Huuu weee)
Nzaga

Si je dois te choisir
Mon bébé, mon bébé ooo
Je le referais
Encore et encore
Kai mana akri papa
Parce que tu seras mon parapluie
Mène-moi à Coachella
Tu seras mon défenseur
N'importe où, n'importe quel temps
Elle ne trouve pas ça difficile d'aimer
Elle ne trouve pas ça difficile de faire la fête
Elle a déjà un travail oo
Maintenant, elle veut dépenser son argent
Si elle est Lepa
Si elle est Orobo
Par tous les temps, elle me donne ololo
Peu importe, (inaudible)
(Inaudible)
(Inaudible) yeeee
Je suis un parfait gentleman
Oooooo weeeee
Et tu es une belle femme
(Eeyiiiii)
Une femme africaine
(Eeeeee)
Et tu es une belle femme (oooh)
Kai mana akri papa
Kwanyé secoue-le kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Kwanyé secoue-le kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Ooooh Kwanya secoue-le kwetu kwetu ha
Ki kwetu kwetu
Oooooh kwanya secoue-le kwetu kwetu
Ki kwetu kwetu
Mansi twende
Nzaga
Danse Nzaga
Nzaga
Huuuuuu
Tende
Nzaga
Danse Nzaga
Nzaga
Eze donnant mana Mii
Kuma vision Na disan Na mi
Danse Nzaga
Mza bi fonami
Et tu dis disan Na disan Na mi
Danse Nzaga
Haaahaaa
Femme est-africaine
Se cu cheso cheso nami
Danse Nzaga
Femme ouest-africaine
Secoue-le secoue-le avec la ling
Danse Nzaga
Yurugen gen lady
Je dis secoue-le secoue-le avec la ling
Danse Nzaga
Fille américaine bébé
Secoue-le secoue-le avec la ling
Danse Nzaga
Fille asiatique bébé
Secoue-le secoue-le avec la ling
Danse Nzaga
Fille jamaïcaine bébé
Aba boli danse avec la ling
Danse Nzaga