Lyrics and translation Arrows in Action - Close Enough

Close Enough

Sundays on your balcony were heaven sent
Watch our twenties pass us by, it's time well spent
The writing's on the wall, I think we're here to stay
But my face changes every day

Hold each other back to make the boundaries work
Try to fix what I left lying in the dirt
All the things that make or break us I call "quirks"'
The voice of reason goes unheard

So pour it on me
Until my senses start to blur
Can't feel my body
Spend rainy days inside your haze
Love me until the flavor fades away
And you can haunt me
Can't keep you, can't keep you close enough

Comfort breeds unease and then the threads they fray
Feel it fade away with almost every day
Smoke on somethin sweet to keep the thoughts at bay
But I think that we're here to stay

So pour it on me
Until my senses start to blur
Can't feel my body
Spend rainy days inside your haze
Love me until the flavor fades away
And you can haunt me
Can't keep you, can't keep you close enough

Love me not for the things I say but baby
Call my bluff when I start to stray
Let this build, watch it saturate
Bring it up, break it down
Put me six feet underground

So pour it on me
Until my senses start to blur
Can't feel my body
Spend rainy days inside your haze
Love me until the flavor fades away
And you can haunt me
Can't keep you, can't keep you close enough

So pour it on me
Can't keep you, can't keep you close enough

Достаточно близко

Воскресенья на твоем балконе были, как дар небес,
Наблюдать, как наши двадцатые пролетают мимо - время, потраченное не зря.
На стене написано, думаю, мы здесь, чтобы остаться,
Но мое лицо меняется каждый день.

Мы сдерживаем друг друга, чтобы границы работали,
Я пытаюсь исправить то, что оставил в грязи,
Все, что делает нас или разрушает, я называю "странностями",
Голос разума остается неуслышанным.

Так вылей это на меня,
Пока мои чувства не начнут расплываться,
Я не чувствую своего тела,
Провожу дождливые дни в твоем тумане,
Люби меня, пока вкус не исчезнет,
И ты можешь преследовать меня,
Не могу удержать тебя, не могу удержать тебя достаточно близко.

Удобство порождает тревогу, и нити рвутся,
Чувствую, как это исчезает почти каждый день,
Курю что-то сладкое, чтобы держать мысли под контролем,
Но я думаю, что мы здесь, чтобы остаться.

Так вылей это на меня,
Пока мои чувства не начнут расплываться,
Я не чувствую своего тела,
Провожу дождливые дни в твоем тумане,
Люби меня, пока вкус не исчезнет,
И ты можешь преследовать меня,
Не могу удержать тебя, не могу удержать тебя достаточно близко.

Люби меня не за то, что я говорю, но, детка,
Раскрой мой блеф, когда я начну сбиваться с пути,
Позволь этому нарастать, смотри, как это пропитывает,
Подними это, разбей,
Положи меня на два метра под землю.

Так вылей это на меня,
Пока мои чувства не начнут расплываться,
Я не чувствую своего тела,
Провожу дождливые дни в твоем тумане,
Люби меня, пока вкус не исчезнет,
И ты можешь преследовать меня,
Не могу удержать тебя, не могу удержать тебя достаточно близко.

Так вылей это на меня,
Не могу удержать тебя, не могу удержать тебя достаточно близко.