Arrows in Action - Compromise - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Arrows in Action - Compromise




Compromise
Компромисс
Build myself up to tear me down
Строю себя, чтобы разрушить
Speak low and make no sound
Говорю тихо, не издавая ни звука
Say something referential
Произношу что-то расплывчатое
Sell me off pound for pound
Продаю себя по частям
Fall out of love and out of line
Разочаровываюсь в любви и выхожу за рамки
Say "I won't waste my time
Говорю: не буду тратить свое время
With little things like empathy
На такие мелочи, как сочувствие
And calling someone mine"
И на то, чтобы называть кого-то своей"
Spend the night with catastrophe
Провожу ночь с катастрофой
Hold my breath while I try to sleep
Задерживаю дыхание, пытаясь уснуть
Why you looking so plain?
Почему ты выглядишь такой равнодушной?
Pray for some sort of relief
Молю о каком-то облегчении
But what's it worth if you like to bleed?
Но чего это стоит, если тебе нравится страдать?
Forget my name
Забудь мое имя
Deep down, I think I love the rush of the guilt
В глубине души, думаю, мне нравится острая вина
Write down about a thousand lies
Записываю около тысячи лжей
Hate myself for the hundredth time
Ненавижу себя в сотый раз
Call it compromise
Называю это компромиссом
Go take another photograph
Иду делать очередную фотографию
Something to make 'em laugh
Что-то, чтобы рассмешить их
Then second guess all of the traits
Затем сомневаюсь во всех своих качествах,
You thought you knew you had
Которые, как я думал, у меня есть
Another day on the fence
Еще один день на грани
Another bridge I can't mend
Еще один мост, который я не могу починить
Stuck with the hell in my head
Застрял с адом в моей голове
(Just echo what she said)
(Просто повторяю то, что она сказала)
Spend the night with catastrophe
Провожу ночь с катастрофой
Hold my breath while I try to sleep
Задерживаю дыхание, пытаясь уснуть
Why you looking so plain?
Почему ты выглядишь такой равнодушной?
Pray for some sort of relief
Молю о каком-то облегчении
But what's it worth if you like to bleed?
Но чего это стоит, если тебе нравится страдать?
Forget my name
Забудь мое имя
Deep down, I think I love the rush of the guilt
В глубине души, думаю, мне нравится острая вина
Write down about a thousand lies
Записываю около тысячи лжей
Hate myself for the hundredth time
Ненавижу себя в сотый раз
Call it compromise
Называю это компромиссом
Watching me go down
Смотришь, как я падаю
Living life in a ghost town
Живу в городе-призраке
Make me speed up and slow down
Заставляешь меня ускоряться и замедляться
(Find my place in the background)
(Нахожу свое место на заднем плане)
Watch me feign exhaustion
Смотри, как я изображаю изнеможение
Help me cope with caution
Помоги мне справиться с осторожностью
Pressure makes me nauseous
Давление вызывает у меня тошноту
Guess that's why they call this compromise
Наверное, поэтому это называется компромиссом
Spend the night with catastrophe
Провожу ночь с катастрофой
Hold my breath while I try to sleep
Задерживаю дыхание, пытаясь уснуть
Why you looking so plain?
Почему ты выглядишь такой равнодушной?
Pray for some sort of relief
Молю о каком-то облегчении
But what's it worth if you like to bleed?
Но чего это стоит, если тебе нравится страдать?
Forget my name
Забудь мое имя
Deep down, I think I love the rush of the guilt
В глубине души, думаю, мне нравится острая вина
Write down about a thousand lies
Записываю около тысячи лжей
Hate myself for the hundredth time
Ненавижу себя в сотый раз
Call it compromise
Называю это компромиссом





Writer(s): Daniel Henry Swank, Jesse David Frimmel, Victor Viramontes-pattison, Matthew James Fowler


Attention! Feel free to leave feedback.