Lyrics and translation Arruda - Timidez - Ao Vivo

Timidez - Ao Vivo

É, esse brilho em seu olhar
Me querendo perguntar
O que vai acontecer

É, pois é
Só você pode explicar
Onde anda o meu olhar
É tão fácil perceber

Me mande um aviso, me diz com um sorriso
Se ainda preciso disfarçar
Será? Tanto faz ou tanto fez

Esbarrei na timidez
Tropecei na luz do nosso olhar
Me mande um aviso, me diz com sorriso
Se eu posso de um sonho despertar

É, esse brilho em seu olhar
Me querendo perguntar
O que vai acontecer

É, pois é
Só você pode explicar
Onde anda o meu olhar
É tão fácil perceber

Me mande um aviso, me diz com sorriso
Se ainda preciso disfarçar
Será? Tanto faz ou tanto fez

Esbarrei na timidez
Tropecei na luz do nosso olhar
Me mande um aviso,me diz com sorriso
Se eu posso de um sonho despertar

Será que o amor aconteceu?
Será? Ah, ou será que é sonho meu?
Será? Ah, ou será que o amor se deu?
Brilha pra mim

Muito obrigado, São Paulo, muito obrigado
Essa foi difícil de não chorar

Timidez - En direct

Oui, ce regard qui brille
Me veut demander
Ce qui va se passer

Oui, c'est ça
Seul toi peux expliquer
Où est mon regard
C'est si facile à voir

Donne-moi un signal, dis-le moi avec un sourire
Si j'ai encore besoin de me cacher
Est-ce que ça fait vraiment quelque chose, ou a-t-il déjà fait quelque chose

J'ai trébuché sur la timidité
Je suis tombé sur la lumière de nos regards
Donne-moi un signal, dis-le moi avec un sourire
Si je peux me réveiller d'un rêve

Oui, ce regard qui brille
Me veut demander
Ce qui va se passer

Oui, c'est ça
Seul toi peux expliquer
Où est mon regard
C'est si facile à voir

Donne-moi un signal, dis-le moi avec un sourire
Si j'ai encore besoin de me cacher
Est-ce que ça fait vraiment quelque chose, ou a-t-il déjà fait quelque chose

J'ai trébuché sur la timidité
Je suis tombé sur la lumière de nos regards
Donne-moi un signal, dis-le moi avec un sourire
Si je peux me réveiller d'un rêve

Est-ce que l'amour est arrivé ?
Est-ce que c'est ça ? Ah, ou est-ce que c'est juste un rêve ?
Est-ce que c'est ça ? Ah, ou est-ce que l'amour s'est fait ?
Brille pour moi

Merci beaucoup, São Paulo, merci beaucoup
C'était difficile de ne pas pleurer