Arsee - Bedha Tkoun - translation of the lyrics into German

Bedha Tkoun - Arseetranslation in German




Bedha Tkoun
Sie will, dass ich's bin
بدها تكون الي
Sie will, dass ich es bin
بلشنا كنا دو ري مي
Wir fingen an wie Do Re Mi
وصلنا لا فا سو لا سي
Wir erreichten Fa So La Si
مرينا على كل الكيز
Wir gingen durch alle Tonarten
بدي الكون الي
Ich will das Universum für mich
من زمان كان لازم تتركي
Du hättest mich schon längst verlassen sollen
علي ما بزبط تركني
Es funktioniert nicht, wenn du mich verlässt
حكينا كتير بهاد الشي
Wir haben viel darüber geredet
بحبش التزام
Ich mag keine Bindung
ركنت علي كانها اخدت الxan
Sie lehnte sich an mich, als hätte sie Xanax genommen
كسرت الميزان
Sie hat die Waage zerbrochen
حاملة جمايل بدها تحملني كمان
Sie trägt Gefälligkeiten und will, dass ich auch welche trage
بس انا نسيتها
Aber ich habe sie vergessen
انا جزء بتاريخها
Ich bin ein Teil ihrer Geschichte
بدها مني نصيحة
Sie will einen Rat von mir
ما ضل اشي اعطيها
Ich habe nichts mehr zu geben
حاس حالي سلطان
Ich fühle mich wie ein Sultan
بسفينتي انا القبطان
Ich bin der Kapitän meines Schiffes
See money in doubles كاني انا دائما سكران
Sehe Geld in doppelter Ausführung, als wäre ich immer betrunken
هي مش لا الي
Sie gehört nicht zu mir
I ain't in my feelings
Ich bin nicht in meinen Gefühlen
قلتلها انسيني
Ich sagte ihr, sie soll mich vergessen
ما برتبط كانه نكسر جنزيري
Ich binde mich nicht, als wäre meine Kette gebrochen
يمكن ارقامنا قليلة
Vielleicht sind unsere Zahlen klein
تصرفاتنا حقيرة
Unser Verhalten ist verächtlich
مشاكلكم صغيرة
Eure Probleme sind klein
نحنا منغير الديرة
Wir verändern das Land
اذا انتي مش معاي انتي ضدي
Wenn du nicht bei mir bist, bist du gegen mich
حياتي ما بتتغير زي ما بدك
Mein Leben ändert sich nicht, wie du es willst
انتي مش خطة الف
Du bist nicht Plan A
هاي مقاطعة انتي خطة باء
Das ist ein Boykott, du bist Plan B
كلمة وحدة عن الف
Ein Wort über A
لما بحكي كانها خطبة اه
Wenn ich rede, ist es wie eine Predigt, ja
هي بتدور بدها ياني الف
Sie dreht sich, will, dass ich mich drehe
غلط ما بمشي بخطوتها
Falsch, ich gehe nicht ihren Schritt
اغلب تفكيركم تالف
Die meisten eurer Gedanken sind verdorben
لازم نصير القدوة
Wir müssen zum Vorbild werden
برن ما بترد
Ich rufe an, sie geht nicht ran
و انا ما برتد
Und ich kehre nicht um
كانت تحكيلي اغاني نار
Sie sagte mir, meine Songs seien Feuer
و لسة ما بردت
Und sie sind immer noch nicht abgekühlt
مخي ما بسكت
Mein Verstand schweigt nicht
بصدري بكت
In meiner Brust weinte sie
مين الصح الفينا
Wer von uns hat Recht
و مين ما عمره بغلط
Und wer macht nie Fehler
زيد حكي زيد
Rede weiter, rede
الحكيته ما بكفي
Was du gesagt hast, reicht nicht
مين انا مين
Wer bin ich, wer?
هي بطلت تعرفني
Sie erkennt mich nicht mehr
هديت ولا ما هديت
Ob ich mich beruhigt habe oder nicht
بل اخر ببين ارسي العنجدي
Am Ende zeigt sich der sture Arsee
ارسي ما بعرفني
Arsee kennt mich nicht





Writer(s): Arsamak Arsamakov

Arsee - Bedha Tkoun
Album
Bedha Tkoun
date of release
13-08-2020



Attention! Feel free to leave feedback.