Nafs el Ishi - Arsee translation in German

Nafs el Ishi

بدهم يكونو منا
يوصلوا للوصلنا
يختصروا تعبنا
يسرقوا كلامنا
يعيشوا بعالمنا

مش معقول
وين وصلت هل ايام
نسيت ايام الصعبة كله صار تمام
كل الشكوك
هلا نحنا صرنا الاعلام
و ما تنسوا
كلهم بحفظوا الكلام
حسسوني اني انا طعت
كله عم بدور علي
صار في كره من لما طلعت
صاحبي ما بتعرف علي

لا اني انا بعرف كيف
العالم ايش بتفكرني
منضيع وقت بدال ما نعيش
مين الغريب من التنين
كله بده نفس الاشي
كله بده نفس الاشي

و انا لسة لسة
اعلى منك
بتكرهينا
بس بتحبي اغانينا
شوفو المستقبل فينا
ما رح نخليهم ينسوا اسامينا
كانوا رح يلغو الثقافة لا اجينا
طلعنا على كل كلمة لا علينا
ما رح تنسوا اسامينا

لا اني انا بعرف كيف
العالم ايش بتفكرني
منضيع وقت بدال ما نعيش
مين الغريب من التنين
كله بده نفس الاشي
كله بده نفس الاشي

Nafs el Ishi

Sie wollen wie wir sein,
erreichen, was wir erreicht haben,
unsere Mühen abkürzen,
unsere Worte stehlen,
in unserer Welt leben.

Unglaublich,
wohin die Zeiten gekommen sind.
Du hast die schweren Tage vergessen, alles ist jetzt gut.
All die Zweifel,
jetzt sind wir die Berühmten,
und vergiss nicht,
sie alle merken sich die Worte.
Sie gaben mir das Gefühl, ich sei aufgestiegen,
jeder sucht nach etwas.
Es gibt Hass, seitdem ich aufgestiegen bin,
mein Freund, du erkennst mich nicht wieder.

Denn ich weiß, wie
die Welt mich sieht.
Wir verschwenden Zeit, anstatt zu leben.
Wer ist der Fremde von uns beiden?
Jeder will dasselbe,
jeder will dasselbe.

Und ich bin immer noch, immer noch
höher als du.
Du hasst uns,
aber du liebst unsere Songs.
Seht die Zukunft in uns,
wir werden nicht zulassen, dass sie unsere Namen vergessen.
Sie wollten die Kultur abschaffen, doch dann kamen wir.
Wir sind für jedes Wort aufgestanden, das gegen uns gerichtet war.
Ihr werdet unsere Namen nicht vergessen.

Denn ich weiß, wie
die Welt mich sieht.
Wir verschwenden Zeit, anstatt zu leben.
Wer ist der Fremde von uns beiden?
Jeder will dasselbe,
jeder will dasselbe.