Lyrics and translation Arsee - Vex

Vex

احلامنا كلها بل مقبرة
مقبرة
مقبرة ما تنسا
وجوهنا كلها منكرة
منكرة
منعرفش مين بل مراي
روسنا ما بتفضى معمرا
معمرا
معمرا و رح تهدم
عنا افكار بل معبر
معبر
بتيجي بس ما بتضل

تطلعش برا في ضباب
و نحنا ما عنا اعصاب
بس يجي الوقت وين الصحاب
مرقت عن كل جيل زي العراب
قلبت عل كل و تعبى الغل
الشمس بتطلعش و وين الحل
بمشي مع الهواء وين ما رن
انا مش رابر انا فن
نسيت كل الي مات
نسيت كل الكليمات
انا الفتح مو الي فات
و رح اضلني الحاضر مو الي فات
بل برد نحنا مندفاش
شو ما تبيعنا ما بدناش
منبيع الشرف منعمل كاش
و لما تجينا منأمنكاش
خوفي كان الموت
هلا خوفي انا الاضل
وزع امل زي الكروت
بس منضل بنفس المحل
صوتي وصل رام الله
كبرت فيكم بكل مرا
غنوتي كلامي على الهواء
و انا لهلا ما تلعطش برا

امشي لقدام و تنسيش تتركيني
بطلت اسمع موسيقى لما بلشتي تحكيلي
نحنا كنا نكتب بس مش مكتوبين
جمعة افراح نحنا المكتئبين
كيف بدك انساكي قبل ما تنسيني
يلي راح مش راجع و مش حتذكريني
قد ما كتبتلك معي ما بتغني
اخواني لمًا بوقع بتسند عني

احلامنا كلها بل مقبرة
مقبرة
مقبرة ما تنسا
وجوهنا كلها منكرة
منكرة
منعرفش مين بل مراي
روسنا ما بتفضى معمرا
معمرا
معمرا و رح تهدم
عنا افكار بل معبر
معبر
بتيجي بس ما بتضل

امشي لقدام و تنسيش تتركيني
بطلت اسمع موسيقى لما بلشتي تحكيلي
نحنا كنا نكتب بس مش مكتوبين
جمعة افراح نحنا المكتئبين
كيف بدك انساكي قبل ما تنسيني
يلي راح مش راجع و مش حتذكريني
قد ما كتبتلك معي ما بتغني
اخواني لمًا بوقع بتسند عني

Vex

Tous nos rêves sont dans la tombe
Tombe
Tombe, ne l'oublie pas
Tous nos visages sont menteurs
Menteurs
On ne sait pas qui est dans le miroir
Nos têtes sont toujours remplies
Remplies
Remplies et elles vont s'effondrer
Nous avons des idées dans le passage
Passage
Elles arrivent mais ne restent pas

Ne sors pas, il y a du brouillard
Et nous n'avons pas de nerfs
Mais le temps viendra où les amis
Auront quitté chaque génération comme le parrain
Ils se sont retournés contre tout et la colère s'est emparée d'eux
Le soleil ne se lève pas, où est la solution ?
Je marche avec le vent, où qu'il me mène
Je ne suis pas un rappeur, je suis un artiste
J'ai oublié tous ceux qui sont morts
J'ai oublié tous les mots
Je suis l'ouverture, pas le passé
Et je serai toujours le présent, pas le passé
Par le froid, nous ne nous cachons pas
Peu importe ce que tu nous vendras, nous n'en voulons pas
Nous vendons l'honneur, nous gagnons de l'argent
Et quand tu viendras, nous ne te ferons pas confiance
Ma peur était la mort
Maintenant ma peur, c'est de rester
Distribue l'espoir comme des cartes
Mais nous restons au même endroit
Ma voix a atteint Ramallah
J'ai grandi parmi vous à chaque fois
J'ai chanté mes paroles à la radio
Et jusqu'à maintenant, je ne suis pas sorti

Vas de l'avant et n'oublie pas de me laisser
J'ai arrêté d'écouter de la musique quand tu as commencé à me parler
Nous écrivions mais nous n'étions pas écrits
Jour de fête, nous sommes les déprimés
Comment peux-tu m'oublier avant que je ne t'oublie ?
Celui qui est parti ne reviendra pas et ne se souviendra pas de moi
Peu importe combien j'ai écrit pour toi, tu ne chantes pas
Mes frères, quand je tombe, ils me soutiennent

Tous nos rêves sont dans la tombe
Tombe
Tombe, ne l'oublie pas
Tous nos visages sont menteurs
Menteurs
On ne sait pas qui est dans le miroir
Nos têtes sont toujours remplies
Remplies
Remplies et elles vont s'effondrer
Nous avons des idées dans le passage
Passage
Elles arrivent mais ne restent pas

Vas de l'avant et n'oublie pas de me laisser
J'ai arrêté d'écouter de la musique quand tu as commencé à me parler
Nous écrivions mais nous n'étions pas écrits
Jour de fête, nous sommes les déprimés
Comment peux-tu m'oublier avant que je ne t'oublie ?
Celui qui est parti ne reviendra pas et ne se souviendra pas de moi
Peu importe combien j'ai écrit pour toi, tu ne chantes pas
Mes frères, quand je tombe, ils me soutiennent